Translation of "manifest themselves through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Manifest - translation :

قائمة

Themselves - translation :

أنفسهم

Through - translation :

عبر

Keywords : البيان بيان الشحن حمولة لقائمة أنفسهم بأنفسهم لأنفسهم انفسهم نفسهم مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way.	لذا من خلال فيزياء الكم، تظهر نفسها.. كنقاط وتتفاعل بتلك الطريقة.
Those who cause hurt to believing men and to believing women have invited upon themselves a calumny and a manifest sin .	والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا .
Those who cause hurt to believing men and to believing women have invited upon themselves a calumny and a manifest sin .	والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه ، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور ، وأتوا ذنب ا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة .
The German law s most controversial feature is a prohibition on prenatal genetic testing for diseases that will manifest themselves only in adulthood.	إن الجانب الأكثر إثارة للجدال في القانون الألماني يتلخص في مسألة حظر الفحص الجيني للأجنة في مرحلة ما قبل الولادة للتعرف على الأمراض التي لن تظهر إلا في مرحلة البلوغ.
And those who hurt believing men and believing women , without that they have earned it , have laid upon themselves calumny and manifest sin .	والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا .
And those who hurt believing men and believing women , without that they have earned it , have laid upon themselves calumny and manifest sin .	والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه ، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور ، وأتوا ذنب ا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة .
Consumption became primarily an individual phenomenon through which people could distinguish themselves.	وتحول الاستهلاك إلى ظاهرة فردية في المقام الأول يستطيع الناس من خلالها تمييز أنفسهم.
We should aim for our children to be good people, and to live ethical lives that manifest concern for others as well as for themselves.	يتعين علينا أن نسعى إلى جعل أطفالنا مواطنين صالحين، وأن ندفعهم إلى حياة أخلاقية تؤكد على اهتمامهم بالآخرين إلى جانب اهتمامهم بأنفسهم.
Say , Indeed , the losers are the ones who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection . Unquestionably , that is the manifest loss .	فاعبدوا ما شئتم من دونه غيره ، فيه تهديد لهم وإيذان بأنهم لا يعبدون الله تعالى قل إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة بتخليد الأنفس في النار وبعدم وصولهم إلى الحور المعد ة لهم في الجنة لو آمنوا ألا ذلك هو الخسران المبين البي ن .
Not surprisingly, our survey group ranked chronic fiscal imbalances second among 50 global risks that are most likely to manifest themselves over the next ten years.	ولم يكن من المتغرب أن تضع مجموعتنا الاختلالات المالية المزمنة في المرتبة الثانية بين المخاطر العالمية الخمسين التي من المرجح أن تظهر نفسها على مدى الأعوام العشرة المقبلة.
And most certainly We will try you until We have known those among you who exert themselves hard , and the patient , and made your case manifest .	ولنبلونكم نختبرنكم بالجهاد وغيره حتى نعلم علم ظهور المجاهدين منكم والصابرين في الجهاد وغيره ونبلو نظهر أخباركم من طاعتكم وعصيانكم في الجهاد وغيره بالياء والنون في الأفعال الثلاثة .
And most certainly We will try you until We have known those among you who exert themselves hard , and the patient , and made your case manifest .	ولنختبرنكم أيها المؤمنون بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله ، ونختبر أقوالكم وأفعالكم ، فيظهر الصادق منكم من الكاذب .
Symptoms often manifest themselves six to ten hours after ascent and generally subside in one to two days, but they occasionally develop into the more serious conditions.	وغالبا ما تظهر الأعراض نفسها بعد 6 10 ساعات من الصعود وتهدأ عموما خلال يوم أو اثنين، لكنهم في بعض الأحيان تتفاقم إلى حالات أكثر خطورة.
Say ( O Muhammad SAW ) The losers are those who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection . Verily , that will be a manifest loss !	فاعبدوا ما شئتم من دونه غيره ، فيه تهديد لهم وإيذان بأنهم لا يعبدون الله تعالى قل إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة بتخليد الأنفس في النار وبعدم وصولهم إلى الحور المعد ة لهم في الجنة لو آمنوا ألا ذلك هو الخسران المبين البي ن .
And those who harm believing men and believing women for something other than what they have earned have certainly born upon themselves a slander and manifest sin .	والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا .
And those who harm believing men and believing women for something other than what they have earned have certainly born upon themselves a slander and manifest sin .	والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه ، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور ، وأتوا ذنب ا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة .
I said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.	قلت في قلبي من جهة امور بني البشر ان الله يمتحنهم ليريهم انه كما البهيمة هكذا هم.
If there is no independent press able to caution against mistakes and a parliament that can do the same, then the mistakes will eventually manifest themselves on the streets.	ولكن في غياب الصحافة المستقلة القادرة على التحذير من الوقوع في الأخطاء، والبرلمان الذي يستطيع أن يفعل نفس الشيء، فلابد وأن تكشف تلك الأخطاء عن نفسها بعد ذلك في الشوارع.
They sought to stage an Olympics that made manifest their image of themselves, and Speer Jr., looking back to his father s mastery of the architecture of power, delivered the goods.	فقد سعوا إلى إقامة الألعاب الأوليمبية التي تعكس نظرتهم لذاتهم، ولقد نجح سبير الابن حين استعار براعة والده في هندسة السلطة في تلبية مسعاهم.
By the Manifest Book	والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة .
By the Manifest Book !	والكتاب القرآن المبين المظهر الحلال من الحرام .
By the Manifest Book	أقسم الله تعالى بالقرآن الواضح لفظ ا ومعنى .
so serve what you will apart from Him . ' Say ' Surely the losers are they who lose themselves and their families on the Day of Resurrection is not that the manifest loss ?	فاعبدوا ما شئتم من دونه غيره ، فيه تهديد لهم وإيذان بأنهم لا يعبدون الله تعالى قل إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة بتخليد الأنفس في النار وبعدم وصولهم إلى الحور المعد ة لهم في الجنة لو آمنوا ألا ذلك هو الخسران المبين البي ن .
The countries of the Horn of Africa are now stepping forward to help themselves through this approach.	والآن تخطو دول القرن الأفريقي إلى الأمام لكي تساعد نفسها من خلال هذا التوجه.
As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.	ياتون كصدع عريض. تحت الهد ة يتدحرجون.
Mr. Calixte Ihorihoze explained that young people need structures of their own through which to express themselves.	66 قال السيد كاليكست إهريهوز إن الشباب يحتاج إلى هياكل خاصة به للتعبير عن نفسه.
While, ideally, global risks would be met with global responses, the reality is that these risks manifest themselves mainly at the national level, and countries must address them largely on their own.	وفي حين تتطلب المخاطر العالمية استجابة عالمية في الأحوال النموذجية، فإن الواقع يشير إلى أن هذه المخاطر تعبر عن نفسها في الأساس على المستوى الوطني، ويتعين على الدول أن تتصدى لها من دون مساعدة خارجية غالبا.
These , our people , have taken for themselves gods beside Him wherefore bring they not for them an authority manifest ? and who doth greater wrong than he who fabricateth against God a lie ?	هؤلاء مبتدأ قومنا عطف بيان اتخذوا من دونه آلهة لولا هلا يأتون عليهم على عبادتهم بسلطان بين بحجة ظاهرة فمن أظلم أي لا أحد أظلم ممن افترى على الله كذبا بنسبة الشريك إليه تعالى قال بعض الفتية لبعض
When you heard of it , why didn 't the Believing men and the Believing women have a good opinion of themselves , and why did they not say , This is a manifest slander ?	لولا هلا إذ حين سمعتموه ظن المؤمنين والمؤمنات بأنفسهم أي بعضهم ببعض خيرا وقالوا هذا إفك مبين كذب بي ن ، فيه التفات عن الخطاب أي ظننتم أيها العصبة وقلتم .
These , our people , have taken for themselves gods beside Him wherefore bring they not for them an authority manifest ? and who doth greater wrong than he who fabricateth against God a lie ?	ثم قال بعضهم لبعض هؤلاء قومنا اتخذوا لهم آلهة غير الله ، فهلا أت و ا على عبادتهم لها بدليل واضح ، فلا أحد أشد ظلم ا ممن اختلق على الله الكذب بنسبة الشريك إليه في عبادته .
When you heard of it , why didn 't the Believing men and the Believing women have a good opinion of themselves , and why did they not say , This is a manifest slander ?	هلا ظن المؤمنون والمؤمنات بعضهم ببعض خير ا عند سماعهم ذلك الإفك ، وهو السلامة مما رموا به ، وقالوا هذا كذب ظاهر على عائشة رضي الله عنها .
Some successes have become manifest.	وقد ظهرت بعض النجاحات.
But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel	وانما أظهرت الآن بظهور مخل صنا يسوع المسيح الذي ابطل الموت وانار الحياة والخلود بواسطة الانجيل
In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don't know the light.	ينقبون البيوت في الظلام. في النهار يغلقون على انفسهم. لا يعرفون النور.
Tell God, How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.	قولوا لله ما اهيب اعمالك. من عظم قوتك تتملق لك اعداؤك .
In order to put together seed money, women organize themselves through the tontine system and other forms of saving.	ومن أجل إنشاء صندوق لشروع النساء في أعمالهن تلك، ينظمن أنفسهن من خلال نظام المدخرات الجماعية وأشكال الادخار الأخرى.
And ye dwell in the dwellings of those who had wronged themselves and it had become manifest unto you in what wise We had dealt with them , and We had propounded for you similitudes .	وسكنتم فيها في مساكن الذين ظلموا أنفسهم بالكفر من الأمم السابقة وتبين لكم كيف فعلنا بهم من العقوبة فلم تنزجروا وضربنا بينا لكم الأمثال في القرآن فلم تعتبروا .
So worship whatsoever ye will , besidev him . Say thou verily the losers are those who shall have lost themselves and their household on the Day of judgment LO ! that will be a loss manifest .	فاعبدوا ما شئتم من دونه غيره ، فيه تهديد لهم وإيذان بأنهم لا يعبدون الله تعالى قل إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة بتخليد الأنفس في النار وبعدم وصولهم إلى الحور المعد ة لهم في الجنة لو آمنوا ألا ذلك هو الخسران المبين البي ن .
And ye dwell in the dwellings of those who had wronged themselves and it had become manifest unto you in what wise We had dealt with them , and We had propounded for you similitudes .	وحللتم في مساكن الكافرين السابقين الذين ظلموا أنفسهم كقوم هود وصالح ، وعلمتم بما رأيتم وأ خبرتم ما أنزلناه بهم من الهلاك ، وضربنا لكم الأمثال في القرآن ، فلم تعتبروا
But all things that are reproved are made manifest by the light for whatsoever doth make manifest is light.	ولكن الكل اذا توبخ يظهر بالنور. لان كل ما اظهر فهو نور.
This is indeed the manifest trial . '	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
I am just a manifest warner .	إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
This was indeed a manifest test .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
Do you have a manifest authority ?	أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
that surely was a manifest trial ,	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية