Translation of "makes relevant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relevant - translation :

Keywords : يجعلكِ يجعلها يجعلنا يصنع يجعله صلة الصلة بالموضوع بالقضية علاقه

Examples (External sources, not reviewed)

The hawaladar in Somalia receives the money in hard currency, mostly United States dollars, and makes the relevant transfer to the corresponding foreign hawaladar office.	ويتلقى تاجر التحويلات هذا الأموال بالعملة الصعبة، بدولارات الولايات المتحدة في غالب الأحيان، ويقوم بتحويلها إلى مكتب التحويلات الأجنبي المعني.
The administration also makes available to staff the relevant administrative instructions, which outline the procedures for obtaining permission for the employment of spouses and children in host countries.	كما تزود الإدارة الموظفين بالتعليمات الإدارية ذات الصلة التي تعرض الإجراءات المعمول بها للحصول على رخصة عمل للأزواج والأولاد في البلدان المضيفة.
The Team proposes that such petitions always be forwarded to the Committee, with an approval, objection, or neutral position from the relevant Government, so the Committee ultimately makes the final decision.	ويقترح الفريق أن توجه هذه الطلبات دائما إلى اللجنة بموافقة الحكومة ذات الصلة، أو باعتراضها، أو حيادها بحيث تتخذ اللجنة القرار النهائي في آخر المطاف().
And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up.	الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع.
Practice makes perfect.	التمرين يصنع الإتقان.
Practice makes perfect.	الممارسة تؤدي إلى الإتقان.
Practice makes perfect.	الممارسة هي الطريق إلى الإتقان.
This makes sense.	وهذا أمر منطقي.
Haste makes waste.	العجلة من الشيطان.
Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.	إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء.
and that it is He who makes to laugh , and that makes to weep ,	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
and that it is He who makes to die , and that makes to live ,	وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
and that it is He who makes to laugh , and that makes to weep ,	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
and that it is He who makes to die , and that makes to live ,	وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
What Makes Greece Special?	ما الذي يجعل اليونان حالة خاصة
Again, makes you wonder.	مرة اخرى لكم ان تتخيلوا
It makes you loopy.	مما يجعلك غريب الأطوار.
This makes no sense.	ليس لهذا معنى.
This makes no sense.	هذا ه راء.
That factory makes toys.	ذلك المصنع ينتج الألعاب.
Sami makes good money.	سامي يربح الكثير من المال.
Sami makes more money.	سامي يربح مالا أكثر.
North Korea Makes History	كوريا الشمالية تصنع التاريخ
That makes some sense.	وقد يكون هذا منطقيا بعض الشيء.
This makes implementation difficult.	وهذا ما يجعل التنفيذ أمرا عسيرا.
This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world.	هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي.
Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information.	الذي، ومن خلال هذه البوابة البسيطة يد عي أنه ي م كن من الوصول إلى كل المعلومات في العالم.
Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.	هوذا الرب يخلي الارض ويفرغها ويقلب وجهها ويبدد سكانها.
Arthur Ganson makes moving sculpture	أرثر جانسون يصنع تماثيل متحركة
What makes you feel vulnerable?	ما الذى يجعلك تحس أنك ضعيف
It just makes economic sense.	بل أنها عملية اقتصاديا
That makes everyone less safe.	الأمر الذي يجعل الجميع يفتقرون إلى الأمان.
His behavior makes me sick.	سلوكه يشعرني بالغثيان.
It makes me so happy.	يجعلني سعيدة جدا.
That's what makes me happy.	هذا ما يشعرني بالسعادة.
Sami makes his own perfume.	سامي يصنع عطره بنفسه.
As Goldstone's report makes clear	ولقد أوضح تقريرجولدستون التالي
Perhaps ignorance makes sense sometimes.	ولعل الجهل يكون منطقيا في بعض الأحيان. فوفقا لخبراء الاقتصاد، يأتي دور الجهل المتعقل عندما تصبح تكاليف اكتساب القدر الكافي من الفهم لقضية ما من أجل اتخذا قرار مستنير في ما يتعلق بها أعظم من الفوائد التي قد يتوقع المرء أن يجنيها من القيام بذلك.
Isolating Russia makes no sense.	إن عزل روسيا ليس من المنطق في شيء.
Why More Migration Makes Sense	لماذا نعتبر المزيد من الهجرة أمرا منطقيا
But really, it makes me	ولكن حق ا ذلك يجعلني ..
What makes you so sad?	مالذي يحزنك
Who creates , then makes complete ,	الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية