Translation of "makes good" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Good - translation :

Keywords : جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد يجعلكِ يجعلها يجعلنا يصنع يجعله

Examples (External sources, not reviewed)

Sami makes good money.	سامي يربح الكثير من المال.
It makes good political sense it could make good business sense as well.	وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا .
Don Norman on 3 ways good design makes you happy	دون نورمان يتحدث عن ثلاث طرق يجعلك التصميم من خلالها سعيدا
Dan Ariely What makes us feel good about our work?	دان آريلي ما الذي يشعرنا بالرضا عن عملنا
Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse.	إن ظهور هذه الطائرات يجعل من مروحيات الإغاثة دعاية هائلة، في السراء والضراء.
Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense.	ولقد استنتجت أغلب البلدان المتقدمة أن استقلال البنوك المركزية أمر منطقي.
Transparency without accountability becomes meaningless and makes a mockery of good governance.	فالشفافية بدون مساءلة تفقد معناها وتحيل الحكم الرشيد إلى مهزلة.
In both economic and social policy terms, the Indian court s decision makes good sense.	فالقرار الصادر عن المحكمة الهندية منطقي على المستويين الاقتصادي والسياسي الاجتماعي.
A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.	القلب الفرحان يطي ب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.
These are Verses of the manifest Book ( that makes clear truth from falsehood , good from evil , etc . ) .	تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب الإضافة بمعنى من المبين المظهر الحق من الباطل .
These are Verses of the manifest Book ( that makes clear truth from falsehood , good from evil , etc . ) .	هذه آيات القرآن الذي أنزلته إليك أيها الرسول ، مبين ا لكل ما يحتاج إليه العباد في دنياهم وأخراهم .
You die also because oxygen toxicity can cause a seizure makes you convulse underwater, not a good thing to happen underwater.	تموت أيضا بسبب سمية الأكسجين يمكن أن يسبب نوبة يجعلك متشنج تحت الماء، ليس شيء جيد أن يحدث تحت الماء.
But perhaps it is such certainty in their good intentions that makes them blind to the damage that they are doing.	ولكن ربما كان إيمانهم العميق بحسن نواياهم هو الذي يعمي بصيرتهم عن الأذى الشديد الذي يلحق بالعالم من جراء أفعالهم.
Leadership is broadly distributed throughout healthy democracies, and all citizens need to learn more about what makes good and bad leaders.	إن الزعامة تتوزع على نطاق واسع في مختلف قطاعات الأنظمة الديمقراطية، ويتعين على كافة المواطنين أن يتعلموا المزيد عن العناصر التي تجعل القائد ناجحا أو فاشلا .
Indeed, it makes far more sense to tax bad things, like pollution, than to tax good things like work and savings.	مما لا شك فيه أن فرض الضرائب على الأمور الضارة، مثل التلويث، أقرب إلى المنطق من فرض الضرائب على الأمور النافعة مثل العمل والادخار.
Meanwhile, the federal government makes up for a good chunk of the drop in state incomes by transfers or reduced taxes.	وفي الوقت عينه، تعمل الحكومة الفيدرالية على تعويض جزء كبير من الهبوط في دخول الولايات من خلال التحويلات المالية أو خفض الضرائب.
But markets do not trust this message and for good reason it is not credible, because it makes no economic sense.	ولكن الأسواق لا تثق في هذه الرسالة ـ ولسبب وجيه فهي ليست جديرة بالثقة لأنها لا تمت إلى المنطق الاقتصادي بصلة.
It makes much more sense to tax things that are bad, like pollution, than things that are good, like savings and work.	فمن المنطقي أن نفرض الضرائب على كل ما قد يحدث ضررا واضحا مثل التلوث، بدلا من فرضها على كل ما هو طيب مثل الادخار والعمل.
And the good news story that I'm going to hopefully come to at the end is that it makes some of us heroes.	والأخبار الطيبة والتي آمل أن أصل بكم إليها في النهاية هي أنه يجعل من البعض منا أبطالا.
But it s a community that is good to belong to provided that people want it and that it makes historical sense for them.	لكنه مجتمع يستحق أن تسعى الدول إلى الانتماء إليه ـ بشرط أن تكون شعوب تلك الدول راغبة في هذا، وأن يشكل هذا الانضمام بالنسبة لهذه الشعوب مغزى تاريخيا .
Although history is often a good predictor of future trends, every now and then something fundamental changes that makes for a new pattern.	وعلى الرغم من أننا كنا نستطيع من خلال استقراء التاريخ عادة أن نتوصل إلى توقعات دقيقة إلى حد كبير بشأن التوجهات المستقبلية، إلا أنه من حين إلى آخر يتغير عنصر جوهري على نحو يؤدي إلى نشوء نمط جديد.
Countries could use the revenues as an alternative to other taxes it makes much more sense to tax bad things than good things.	وسوف يكون بوسع الدول أن تستخدم العائدات كبديل للضرائب الأخرى ـ فمن المنطقي أن نفرض الضرائب على الممارسات السيئة وليس على الممارسات الطيبة.
His theory states that the act of smiling itself actually makes us feel better rather than smiling being merely a result of feeling good.	وتنص هذه على ان تصرف الابتسام بحد ذاته يجعل الانسان يشعر بحالة افضل بدلا من النص على ان الابتسام هو نتاج الشعور بالحالة الجيدة
In a way, we are building personalized propaganda engines that feeds users content which makes them feel good and throws away the uncomfortable bits.	كلما حصلنا على أفضل نماذج تفضيلات المستخدمين، كلما كنا أكثر دقة في بناء توصية لماكينات أكثر فعالية باسترعاء انتباههم.
The role of good industrial relations in industrial development. We ask the Commission at its fourteenth session to review the contribution that good industrial relations makes to the achievement of sustainable development goals in the workplace.	20 دور العلاقات الصناعية الجيدة في التنمية الصناعية إننا ندعو اللجنة في دورتها الرابعة عشرة إلى استعراض إسهام العلاقات الصناعية الجيدة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة في أماكن العمل.
It makes me feel good that many of the words you are hearing were first spoken while I was commenting on Casablanca and Citizen Kane.	لقد كنت راضيا عنه كانت معظم الكلمات تبدو وكانها واقعية تماما عندما كنت اعلق على فلم كازابلنكا و فلم المواطن كين
Some argue that government is not good at picking winners. Some argue that it makes no difference whether a country produces potato chips or computer chips.	فيزعم البعض أن الحكومة ليست بارعة في اختيار الفائزين، ويزعم آخرون أنه لا يوجد فارق بين ما إذا كانت دولة ما تنتج رقائق البطاطس أو رقائق الكمبيوتر.
So, for the essence of what makes the difference to enable progress, seek good explanations, the ones that can't be easily varied, while still explaining the phenomena.	لذا، فإن جوهر مايشكل الفرق في تحقيق التقدم هو البحث عن التفاسير التفاسير التي لا تتغير بسهولة أثناء تفسير الظواهر
Say your prayers morning and evening , and during parts of the night surely good makes amends for evil . This is a reminder for people who pay heed .	وأد الصلاة أيها النبي على أتم وجه ط ر ف ي النهار في الصباح والمساء ، وفي ساعات من الليل . إن ف ع ل الخيرات يكف ر الذنوب السالفة ويمحو آثارها ، والأمر بإقامة الصلاة وبيان أن الحسنات يذهبن السيئات ، موعظة لمن اتعظ بها وتذكر .
The Bard said everything best, of course, and he's making my point here but he's making it hyperbolically 'Tis nothing good or bad But thinking makes it so.	يقول الشاعر كل شيء رائع وهو يوضح عن نفس الفكرة التي اقولها هنا وقد قال بصورة رمزية لا يوجد شيء جيد او سيء انما تفكيرنا هو الذي يجعلها كذلك
By assuming away the damage that highly leveraged megabanks can do, the myth of a good crisis merely makes political pressure on central banks all the more likely.	وإذا افترضنا استبعاد الضرر الذي قد تجلبه البنوك الضخمة التي تفرط في الاعتماد على الروافع المالية، فإن أسطورة الأزمة الحسنة لا تسفر على الأرجح إلا عن زيادة الضغوط السياسية على البنوك المركزية.
Transparency is unambiguously good for companies and for governments by and large they don t welcome it, but it makes them more accountable to their constituents and to society.	ولكن الشفافية أمر طيب على نحو لا لبس فيه بالنسبة للشركات والحكومات، التي لا ترحب بها عموما ، ولكنها تجعلها أكثر تحملا للمسؤولية أمام الناخبين والمجتمع.
If God had seen any good in them He would surely have made them hear . Now even if He makes them hear they will turn away ( in obduracy ) .	ولو علم الله فيهم خيرا صلاحا بسماع الحق لأسمعهم سماع تفهم ولو أسمعهم فرضا وقد علم أن لا خير فيهم لتو لوا عنه وهم معرضون عن قبوله عنادا وجحودا .
We do not send the Envoys , except good tidings to bear , and warning whoever believes and makes amends no fear shall be on them , neither shall they sorrow .	وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
For he who makes you angry ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) , he will be cut off ( from every good thing in this world and in the Hereafter ) .	إن شانئك أي م بغضك هو الأبتر المنقطع عن كل خير ، أو المنقطع العقب ، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم .
And if Allah had known any good in them He would have made them hear , and if He makes them hear they would turn back while they withdraw .	ولو علم الله فيهم خيرا صلاحا بسماع الحق لأسمعهم سماع تفهم ولو أسمعهم فرضا وقد علم أن لا خير فيهم لتو لوا عنه وهم معرضون عن قبوله عنادا وجحودا .
If God had seen any good in them He would surely have made them hear . Now even if He makes them hear they will turn away ( in obduracy ) .	ولو علم الله في هؤلاء خير ا لأسمعهم مواعظ القرآن وعبره حتى يعقلوا عن الله عز وجل حججه وبراهينه ، ولكنه علم أنه لا خير فيهم وأنهم لا يؤمنون ، ولو أسمعهم على الفرض والتقدير لتول وا عن الإيمان قصد ا وعناد ا بعد فهمهم له ، وهم معرضون عنه ، لا التفات لهم إلى الحق بوجه من الوجوه .
We do not send the Envoys , except good tidings to bear , and warning whoever believes and makes amends no fear shall be on them , neither shall they sorrow .	وما نرسل رسلنا إلا مبشرين أهل طاعتنا بالنعيم المقيم ، ومنذرين أهل المعصية بالعذاب الأليم ، فمن آمن وصد ق الرسل وعمل صالح ا فأولئك لا يخافون عند لقاء ربهم ، ولا يحزنون على شيء فاتهم من حظوظ الدنيا .
For he who makes you angry ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) , he will be cut off ( from every good thing in this world and in the Hereafter ) .	إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير .
And if Allah had known any good in them He would have made them hear , and if He makes them hear they would turn back while they withdraw .	ولو علم الله في هؤلاء خير ا لأسمعهم مواعظ القرآن وعبره حتى يعقلوا عن الله عز وجل حججه وبراهينه ، ولكنه علم أنه لا خير فيهم وأنهم لا يؤمنون ، ولو أسمعهم على الفرض والتقدير لتول وا عن الإيمان قصد ا وعناد ا بعد فهمهم له ، وهم معرضون عنه ، لا التفات لهم إلى الحق بوجه من الوجوه .
And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up.	الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع.
Provided we do not deceive ourselves about where real power lies, let presidents and parliaments be three a penny if that is what makes people feel good about themselves.	وما دمنا لا نخدع أنفسنا بشأن مكامن القوة الحقيقية، فليكن الرؤساء والبرلمانات الثلاثة بقرش إن كان ذلك هو ما قد يجعل الناس يشعرون بالرضا عن أنفسهم.
Practice makes perfect.	التمرين يصنع الإتقان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية