Translation of "makes available" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Available - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This makes moist air generally less stable than dry air (see convective available potential energy). | مما يجعل الهواء الرطب أقل استقرار ا من الهواء الجاف (راجع طاقة الحمل المتاحة المحتملة). |
| The Government feels it is extremely disappointing that the SGP makes only extraordinary membership available to women. | والحكومة تشعر بخيبة أمل شديدة لأن حزب الإصلاح السياسي لا يتيح للمرأة سوى عضوية استثنائية. |
| Coal keeps hospitals and core infrastructure running, provides warmth and light in winter, and makes life saving air conditioning available in summer. | فالفحم يعمل على تزويد المستشفيات ومرافق البنية الأساسية بالطاقة اللازمة لتشغيلها، ويزودنا بالدفء والإضاءة في فصل الشتاء، ويتيح لنا تشغيل تقنيات تكييف الهواء المنقذة للحياة في فصل الصيف. |
| He makes himself available for permanent job placement assistance, career counselling and comprehensive job training for the homeless population and at risk communities in Chicago. | وقال انه يجعل نفسه دائما متاحة لمساعدة التنسيب الإرشاد الوظيفي الوظيفي، والتدريب على الوظائف وشامل للسكان المشردين والمعرضين للخطر في المجتمعات شيكاغو. |
| In September 2008, the Iraqi Legal Database, a comprehensive database that makes all Iraqi positive law freely available (only in Arabic) to users online, was launched. | في سبتمبر 2008، تم إطلاق قاعدة البيانات القانونية العراقية، قاعدة بيانات شاملة تجعل جميع القوانين العراقية الايجابية المتاحة بحرية (باللغة العربية فقط) لمستخدمي الإنترنت، . |
| RDA also compiles, reviews, analyses and makes available information on policy instruments used by Parties in fulfilling their commitments under the Convention and the Kyoto Protocol. | كما أنه يقوم بجمع المعلومات المتعلقة بالصكوك التي تستخدمها الأطراف في مجال السياسة العامة للوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو واستعراضها وتحليلها وإتاحتها. |
| The second paragraph of Section 147 b attaches criminal liability to any person who makes funds or financial assets, or bank services or other financial services, available to | أما الفقرة الثانية من المادة 147 ب، فإنها تلحق مسؤولية جنائية بأي شخص يتيح أموالا أو أصولا مالية أو خدمات مصرفية أو غير ذلك من خدمات مالية إلى |
| The administration also makes available to staff the relevant administrative instructions, which outline the procedures for obtaining permission for the employment of spouses and children in host countries. | كما تزود الإدارة الموظفين بالتعليمات الإدارية ذات الصلة التي تعرض الإجراءات المعمول بها للحصول على رخصة عمل للأزواج والأولاد في البلدان المضيفة. |
| On the other hand, little land is available for housing and agriculture, which makes people use unproductive and or inappropriate hillsides for agricultural production and housing damaging the environment even further. | ومن جهة أخرى، كانت مساحات الأرض المتاحة للإسكان والزراعة صغيرة، مما دفع السكان إلى استخدام مناطق غير منتجة أو غير مناسبة، كمنحدرات التلال، من أجل الإنتاج الزراعي والإسكان، مما أدى إلى المزيد من تدمير البيئة. |
| In addition to the official course, the secretariat makes the inventory training courses available for inventory experts year round and provides access for new trainees upon the request of a Party. | 29 وبالإضافة إلى الدورة الرسمية، تتيح الأمانة دورات تدريب في مجال استعراض قوائم الجرد لخبراء الاستعراض على مدار السنة وتجعلها في متناول المتدربين الجدد بناء على طلب من أحد الأطراف. |
| In that respect, we welcome the establishment of Peacebuilding Commission, and we are certain that Burundi will benefit from the opportunities it makes available to countries in a post conflict situation. | وفي هذا الصدد، نعرب عن ترحيبنا بإنشاء لجنة بناء السلام، ولدينا ثقة بأن بوروندي ستفيد بالفرص التي تتيحها اللجنة للبلدان التي في حالة ما بعد انتهاء الصراع. |
| A new Flexible Credit Line makes high volume financing available even before a crisis has struck without any ex post policy conditionality to qualifying countries with strong economic fundamentals and policy frameworks. | كما سيعمل الصندوق على إنشاء خط ائتمان جديد مرن لجعل عمليات التمويل الضخمة متاحة ـ حتى قبل أن تضرب الأزمة ـ وبدون أي شروط مسبقة بالنسبة للبلدان المؤهلة التي تتمتع بأسس اقتصادية قوية وأطر تخطيطية سليمة. |
| Consequently, there is no single, global coordination mechanism to implement an integrated disaster monitoring system that makes maximum use of available space technologies and services as called for in the Vienna Declaration. | وكنتيجة لذلك، ليست هناك آلية تنسيقية عالمية وحيدة لتنفيذ نظام متكامل لرصد الكوارث يستمد أقصى قدر من الفائدة من تكنولوجيات وخدمات الفضاء المتوافرة، على النحو الذي يدعو إليه إعلان فيينا. |
| This makes them suitable where roof space is limiting, for example where the number of occupants of a building is higher than the number of square metres of suitable and available roof space. | وهذا ما يجعلها مناسبة عندما تكون مساحة السطح محدودة، على سبيل المثال، عندما يكون عدد قاطني مبنى ما أكثر من عدد الأمتار المربعة لمساحة سطح متاحة ومناسبة. |
| The Social Safety Net Program provides the poor with free health services at government health centers and hospitals and makes available supplementary food to children under five and pregnant lactating women in poor villages. | وللتغلب على المشكلة أدخلت الحكومة العمل ببرنامج لشبكة السلامة الاجتماعية يشمل برامج خاصة بالصحة. |
| And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up. | الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع. |
| Practice makes perfect. | التمرين يصنع الإتقان. |
| Practice makes perfect. | الممارسة تؤدي إلى الإتقان. |
| Practice makes perfect. | الممارسة هي الطريق إلى الإتقان. |
| This makes sense. | وهذا أمر منطقي. |
| Haste makes waste. | العجلة من الشيطان. |
| It is being implemented through the cooperation of an international consortium in which each partner runs an independent small satellite mission that services national needs and also makes the imagery available to the global community. | وتعمل تشكيلة سواتل رصد الكوارث من خلال اتحاد شركات دولي ي سي ر فيه كل شريك بعثة ساتلية صغيرة ومستقلة تخدم الاحتياجات الوطنية كما تجعل الصور التي تلتقطها متاحة للأوساط المعنية في أنحاء العالم برمته. |
| Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. | إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء. |
| and that it is He who makes to laugh , and that makes to weep , | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| and that it is He who makes to die , and that makes to live , | وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . |
| and that it is He who makes to laugh , and that makes to weep , | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| and that it is He who makes to die , and that makes to live , | وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة . |
| The database highlights resources on issues of importance to developing countries such as water, agricultural and rural development, health and HIV AIDS, and makes available a number of useful planning and programming resources on gender mainstreaming. | وتتضمن قاعدة البيانات موارد بشأن مسائل ذات أهمية بالنسبة للبلدان النامية، مثل المياه والتنمية الزراعية والريفية والصحة والفيروس الإيدز، وتعرض عددا من موارد التخطيط والبرمجة المفيدة فيما يتعلق بتعميم منظور نوع الجنس. |
| What Makes Greece Special? | ما الذي يجعل اليونان حالة خاصة |
| Again, makes you wonder. | مرة اخرى لكم ان تتخيلوا |
| It makes you loopy. | مما يجعلك غريب الأطوار. |
| This makes no sense. | ليس لهذا معنى. |
| This makes no sense. | هذا ه راء. |
| That factory makes toys. | ذلك المصنع ينتج الألعاب. |
| Sami makes good money. | سامي يربح الكثير من المال. |
| Sami makes more money. | سامي يربح مالا أكثر. |
| North Korea Makes History | كوريا الشمالية تصنع التاريخ |
| That makes some sense. | وقد يكون هذا منطقيا بعض الشيء. |
| This makes implementation difficult. | وهذا ما يجعل التنفيذ أمرا عسيرا. |
| This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. | هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي. |
| Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information. | الذي، ومن خلال هذه البوابة البسيطة يد عي أنه ي م كن من الوصول إلى كل المعلومات في العالم. |
| Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants. | هوذا الرب يخلي الارض ويفرغها ويقلب وجهها ويبدد سكانها. |
| The report (E CN.3 2006 14), prepared by the United Nations Statistics Division in consultation with the Friends of the Chair, addresses the above concerns as far as available data permits, and also makes suggestions on metadata. | 2 ويعالج التقرير الذي أعدته الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة بالتشاور مع فريق أصدقاء الرئيس (E CN.3 2006 14) الشواغل المذكورة آنفا بمقدار ما تسمح البيانات المتاحة، كما يتقدم باقتراحات بشأن البيانات الفوقية. |
Related searches : Makes It Available - Makes Them Available - Makes Itself Available - Makes - Makes Reference - Makes It - Makes Visible - Makes Good - Makes Unnecessary - Makes Profit - Makes Work - Makes Problems - Makes Sound