Translation of "makes no mention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mention - translation :

Keywords : يجعلكِ يجعلها يجعلنا يصنع يجعله ناهيك لذكر نذكر اذكر ذكرت

Examples (External sources, not reviewed)

In dealing with development, the report makes no mention of South South cooperation.	وفي التعامل مع التنمية، لا يشير التقرير إلى التعاون بين الجنوب والجنوب.
The new US policy toward Afghanistan makes no mention of trying to transform that country into a democracy.	فسياسة الولايات المتحدة الجديدة في التعامل مع أفغانستان لا تتطرق إلى محاولة تحويل البلاد إلى النظام الديمقراطي.
The current surveillance regulation ordinance only refers to telephone, fax and postal mail, and makes no mention of Internet communications.	يشير المرسوم الحالي لنظام المراقبة الى الهاتف والفاكس والبريد العادي فحسب دون ذكر الت واصل عبر الإنترنت.
The final text of the 1951 San Francisco Peace Treaty, which ended WWII in the Pacific, makes no mention of Dokdo.	والواقع أن النص النهائي لمعاهدة سان فرانسيسكو للسلام في عام 1951، والذي أنهى الحرب العالمية الثانية في منطقة الباسيفيكي، لم يأت على ذ كر جزر دوكدو.
Nana no mention of the incident.	نانا لا توجد إشارة عن الحادثة.
This makes no sense.	ليس لهذا معنى.
This makes no sense.	هذا ه راء.
There was no mention of it any place.	لم يكن هناك أي ذكر لها في أي مكان .
Isolating Russia makes no sense.	إن عزل روسيا ليس من المنطق في شيء.
This makes no sense to me.	هذا لا يبدو لي منطقيا.
But this makes no economic sense.	ولكن هذا يجافي المنطق الاقتصادي السليم.
Some case descriptions made no mention of fines or sanctions.	ولم تتضمن قضايا معروضة معينة أية إشارة إلى غرامات أو عقوبات.
Today, no politician even dares to mention help for poor people.	واليوم لا يجرؤ أي سياسي على التلفظ بعبارة مساعدة الفقراء .
But this makes no sense economically or socially.	لكن هذا يجافي المنطق سواء على الصعيد الاقتصادي أو الاجتماعي.
The tour description makes no mention of Iran s long tradition of dissent, of course, nor its current repressive regime, or underground civil society. Providing a voice to Iranian citizens with regard to these issues might muddy up the narrative.	من جهة أخرى، لا تذكر نبذة جولة السفر تاريخ إيران الطويل في المعارضات بالطبع كما لا تذكر النظام القمعي الحالي أو المجتمع المدني السري إذ إن إعطاء صوت حقيقي للمواطنين الإيرانيين للتطرق إلى هذه المواضيع قد يعك ر نقاوة السرد الحالي.
Ms. Pimental noted that the report made no mention of violence against women.	10 السيدة بيمينتال لاحظت أن التقرير لا يذكر العنف الموجه ضد المرأة.
However, there was no mention of a direct linkage to the PRSP process.	بيد أنه لم يرد أي ذكر للربط المباشر بعملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر.
The country makes no significant use of natural gas.	لا تستخدم البلاد الغاز الطبيعي استخدام ا كبير ا.
Accordingly, the Panel makes no recommendations with respect thereto.	وبناء على ذلك، لا يقدم الفريق توصيات في هذا الشأن.
There was certainly a time when there was no mention of the human being .	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
There was certainly a time when there was no mention of the human being .	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.	ليس هناك خلاف ، في الواقع ، في نصف الكرة الشمالي نحن أبعد من الشمس في الصيف، وكما يحدث ، لكنها لا تحدث أي خلاف أو فرق.
Opinion journalism is journalism that makes no claim of objectivity.	صحافة الرأي هي الصحافة التي لا تدعي الموضوعية.
A government that makes no mistakes when promoting industry is one that makes the bigger mistake of not trying hard enough.	والحكومة التي لا ترتكب أية أخطاء حين تشجع الصناعة هي الحكومة التي ترتكب الخطأ الأكبر المتمثل في عدم بذل القدر الكافي من الجهد.
There is no single narrative that makes sense of this all.	لن نجد سردا واحدا يفسر كل هذا.
As you can see, there s almost no mention of the incident across major Israeli media portals.	يمكنك ان ترى أن ليس هناك تقريب ا أي ذكر للحادث عبر أكبر البوابات الأخبارية الإسرائيلية.
The fifth report of the European Union, for example, makes frequent reference to animals (particularly fish) and plants, but does not mention bacteria, fungi or protists at all.	التقرير الخامس للاتحاد الأوروبي على سبيل المثال يشير بشكل متكرر للحيوانات (وخاصة الأسماك) والنباتات ولكن لا يذكر البكتيريا والفطريات أو الأولانيات على الإطلاق.
Croker King, who wrote a history of the hospital in 1785, makes no mention of it, nor is there any suggestion of it in the newspaper accounts of the death of Madam Steevens, or the published account of the hospital in the eighteenth century.	كما أن كروكر كينج، وهو الذي كتب تاريخ المستشفى عام1785، لم يذكر شيئ ا عن الأمر، كما أنه ليس هناك أي إيحاء عن الأمر في الجريدة التي أخبرت عن وفاتها، أو في التقرير المنشور بشأن المستشفى في القرن الثامن عشر.
Three and a half minutes longer. Now this makes no sense right?	أطول بثلاث دقائق ونصف. لا يعقل ذلك الآن، أليس كذلك
It makes no difference to me whether he joins us or not.	سواء عندي انضمامه من عدمه.
It makes no difference to me whether he joins us or not.	لا فرق عندي انضم أم لا ينضم.
So dividing Latin American countries into winners and losers makes no sense.	وعلى هذا فإنه من غير المنطقي أن نقسم بلدان أميركا اللاتينية إلى بلدان فائزة وأخرى خاسرة .
No one should be deceived by any concessions that the Kremlin makes.	ولا ينبغي لأحد أن ينخدع بأي تنازلات قد يقدمها الكرملين.
The Panel, therefore, makes no recommendation in respect of this claim unit.	224 وعليه، لا يتقدم الفريق بأية توصية تتعلق بهذه الوحدة من وحدات المطالبة.
The Panel, therefore, makes no recommendation in respect of this claim unit.	293 وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
The Panel, therefore, makes no recommendation in respect of this claim unit.	408 وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
The Panel, therefore, makes no recommendation in respect of this claim unit.	583 وبناء عليه، يوصي الفريق عدم دفع تعويض بشأن هذه المطالبة.
There is, once again, virtually no mention of the catastrophe for civilians etched against that desert sky.	ومرة أخرى لم ي ر د فعليا أي ذكر للفاجعة التي حلت بالمدنيين نتيجة لهذه الواقعة.
While Deng had castigated Mao s leftist errors, Hu s hagiographic address made no mention of his manifold blunders.	وبينما انتقد دينج بشدة أخطاء ماو اليسارية ، فلم يذكر هيو في خطابه الشبيه بسرد سيرة القديسين أيا من أخطائه الفاضحة المتعددة.
There is no mention of Babrius in ancient writers before the beginning of the 3rd century AD.	لا توجد أي إشارة من Babrius في الكتاب القدماء قبل بداية القرن الميلادي 3rd.
The draft resolution made no mention of the criminal groups involved which were carrying out terrorist acts.	ومشروع القرار لم يتعرض للجماعات الإجرامية ذات الصلة التي كانت تضطلع بأفعال إرهابية.
His only regret was that no mention had been made of certain negative elements which had arisen.	وأعلن أن الأمر الوحيد الذي يأسف له هو إغفال ذكر ما ظهر من عناصر سلبية معينة.
There was no mention of it in the news as if it became a normal daily life practice!	وأيضا لا يذكر الإعلام هذه الهجمات كأنها قد أصبحت من الأحداث اليومية العادية!
No mention shall be made of coral or of crystal. Yes, the price of wisdom is above rubies.	لا يذكر المرجان او البلور وتحصيل الحكمة خير من اللآلئ.
No mention shall be made of coral, or of pearls for the price of wisdom is above rubies.	لا يذكر المرجان او البلور وتحصيل الحكمة خير من اللآلئ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية