Translation of "makes no sense" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sense - translation :

Keywords : يجعلكِ يجعلها يجعلنا يصنع يجعله حاسة المنطق معقولاً الإحساس إحساس

Examples (External sources, not reviewed)

This makes no sense.	ليس لهذا معنى.
This makes no sense.	هذا ه راء.
Isolating Russia makes no sense.	إن عزل روسيا ليس من المنطق في شيء.
This makes no sense to me.	هذا لا يبدو لي منطقيا.
But this makes no economic sense.	ولكن هذا يجافي المنطق الاقتصادي السليم.
But this makes no sense economically or socially.	لكن هذا يجافي المنطق سواء على الصعيد الاقتصادي أو الاجتماعي.
There is no single narrative that makes sense of this all.	لن نجد سردا واحدا يفسر كل هذا.
Three and a half minutes longer. Now this makes no sense right?	أطول بثلاث دقائق ونصف. لا يعقل ذلك الآن، أليس كذلك
So dividing Latin American countries into winners and losers makes no sense.	وعلى هذا فإنه من غير المنطقي أن نقسم بلدان أميركا اللاتينية إلى بلدان فائزة وأخرى خاسرة .
This makes sense.	وهذا أمر منطقي.
It makes no sense to use land in whatever form to produce bio fuels.	ليس من المنطقي على الإطلاق أن نستخدم الأرض بأي شكل من الأشكال لإنتاج الوقود الحيوي.
However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense.	ولكن بصرف النظر عن الأدلة التي تشير إلى العكس تماما، فإن هذا الموقف يجافي المنطق بديهيا.
That makes some sense.	وقد يكون هذا منطقيا بعض الشيء.
But no policy makes sense if it cannot be sustained without long term government support.	ولكن أي سياسة سوف تكون بلا جدوى إن لم يكن بوسعها أن تستمر من دون الدعم الحكومي طويل الأمد.
It just makes economic sense.	بل أنها عملية اقتصاديا
Perhaps ignorance makes sense sometimes.	ولعل الجهل يكون منطقيا في بعض الأحيان. فوفقا لخبراء الاقتصاد، يأتي دور الجهل المتعقل عندما تصبح تكاليف اكتساب القدر الكافي من الفهم لقضية ما من أجل اتخذا قرار مستنير في ما يتعلق بها أعظم من الفوائد التي قد يتوقع المرء أن يجنيها من القيام بذلك.
Why More Migration Makes Sense	لماذا نعتبر المزيد من الهجرة أمرا منطقيا
Hatoyama makes no economic sense in declaring that growth is important but that happiness comes first.	ولم يكن هاتوياما منطقيا من الناحية الاقتصادية حين أعلن أن النمو يشكل أهمية واضحة ولكن السعادة تأتي أولا .
Today, that argument makes little sense.	واليوم أصحبت هذه الحجة منافية للعقل والمنطق.
Exempting emerging markets from any commitments, as the Kyoto Protocol sought to do, no longer makes sense.	وعلى هذا فإن إعفاء الأسواق الناشئة من أي التزامات، طبقا لبروتوكول كيوتو، لم يعد منطقيا على الإطلاق.
And why this whole thing makes sense.	ولماذا كل هذا الأمر له مغذى و معنى.
It makes sense to tax them more.	ومن المنطقي أن تزيد الضرائب المفروضة عليهم.
It makes good political sense it could make good business sense as well.	وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا .
Holding onto territory as a bargaining chip makes less sense if there is no one with whom to bargain.	ومن المؤكد أن التمسك بمسألة الأرض باعتبارها ورقة مساومة يصبح خلوا من المنطق إذا لم تجد الحكومة من تساومه.
Why? Because it makes a lot of sense.	لماذا لأن ذلك منطقي أكثر.
On this bottom board, power is widely dispersed, and it makes no sense to speak of unipolarity, multipolarity, or hegemony.	وعلى هذه الرقعة السفلية تتوزع القوى على نطاق واسع، ومن العبث أن نتحدث هناك عن أحادية القطبية، أو تعدد الأقطاب، أو الهيمنة.
Here the US needs the help of Europeans, and it makes no sense to call this world uni polar, either.	كـما تحتاج الولايات المتحدة عـند هذا المستوى إلى المساعدة من الأوروبيين، ومـن غير المنطقي أيضا أن نطلق على هذا العالم وصف العالم ذي القطب الأوحد.
More important, it makes no sense to put new capital into banks that cannot return profits for the foreseeable future.	والأمر الأكثر أهمية أنه من غير المنطقي أن نضع رأسمال جديد في البنوك العاجزة عن تحقيق أي أرباح في المستقبل المنظور.
From the perspective of national interest, that makes no sense at all, given the global commons nature of the problem.	وهو أمر غير منطقي على الإطلاق من منظور المصلحة الوطنية، نظرا للطبيعة العالمية التي تتسم بها هذه المشكلة.
Here it makes sense to start at the end.	وقد يكون من المنطقي أن نبدأ من النهاية هنا.
While we cannot be sure how China will evolve, it makes no sense to foreclose the prospect of a better future.	ورغم أننا لا نستطيع أن نتأكد من الكيفية التي ستتطور إليها الصين، فليس من المنطقي أن نستبعد احتمالات المستقبل الأفضل.
To anyone concerned about human well being or, for that matter, human flourishing in general such an outcome makes no sense.	لا شك أن أي شخص يهتم برفاهة الإنسان ــ أو في حالتنا هذه ازدهار الإنسان عموما ــ لابد أن يرى أن هذه النتيجة غير منطقية وبلا معنى.
But markets do not trust this message and for good reason it is not credible, because it makes no economic sense.	ولكن الأسواق لا تثق في هذه الرسالة ـ ولسبب وجيه فهي ليست جديرة بالثقة لأنها لا تمت إلى المنطق الاقتصادي بصلة.
It makes no sense to have the antelope over there dead and the people who want to eat it 50 miles away.	ولا منطق بان يكون لديك ظبي ميت .. ومن سيأكله على بعد 50 ميل منه
A universal health goal also makes a lot of sense.	ولا شك أن هدف الصحة العالمية أيضا يشكل أهمية كبرى.
CA No, no. The argument that it's a bridge fuel makes sense, because the amount of CO2 per unit of energy is lower than oil and coal, correct?	ك.أ لا، لا. حجة أنه جسر وقود منطقية، لأن كمية ثنائي أكسيد الكربون في وحدة الطاقة هي أقل من النفط والفحم، صحيح
On this bottom board, power is widely dispersed, and it makes no sense to speak of unipolarity, multipolarity, hegemony, or any other cliché.	على هذه الرقعة السفلية تتوزع القوة على نطاق واسع، ويصبح من غير المنطقي أن نتحدث عن القطبية الأحادية أو التعددية أو الهيمنة أو أي قوالب أو أكليشيهات جاهزة أخرى.
The group points out that it makes no sense to compare climate change to other environmental challenges that we have faced and solved.	وتشير المجموعة إلى أنه من غير المنطقي أن نقارن بين تغير المناخ والتحديات البيئية الأخرى التي واجهناها ونجحنا في حلها.
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.	إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين.
In some cases, grid expansion makes sense after removing these distortions.	وفي بعض الحالات يصبح تمديد الشبكات منطقيا بعد إزالة مثل هذه التشوهات.
That does not necessarily mean that the idiot s solution makes sense.	وهذا لا يعني بالضرورة أن حلول البلهاء كانت منطقية.
The closed strategy makes sense only if you are the best.	أما الاستراتيجية المغلقة فلا معنى لها إلا إذا كنت الأفضل على الإطلاق.
The NDB makes sense for the BRICS, and it has a future.	الحق أن إنشاء بنك التنمية الجديد أمر منطقي بالنسبة لدول البريكس، ولها مستقبل واعد. ولكن اتفاقية احتياطي الطوارئ ليست سوى لفتة رمزية فارغة من المضمون، وهكذا سوف نتذكرها.
And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense.	وكما تعلمون، من وجهة نظر استكشافية، هذا التصرف منطقي تماما،
It makes intuitive sense that Islam cannot by itself explain such differences.	من المنطقي ألا نعزو هذه الفوارق إلى الإسلام في حد ذاته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية