Translation of "no mention" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nana no mention of the incident. | نانا لا توجد إشارة عن الحادثة. |
| There was no mention of it any place. | لم يكن هناك أي ذكر لها في أي مكان . |
| Some case descriptions made no mention of fines or sanctions. | ولم تتضمن قضايا معروضة معينة أية إشارة إلى غرامات أو عقوبات. |
| Today, no politician even dares to mention help for poor people. | واليوم لا يجرؤ أي سياسي على التلفظ بعبارة مساعدة الفقراء . |
| Ms. Pimental noted that the report made no mention of violence against women. | 10 السيدة بيمينتال لاحظت أن التقرير لا يذكر العنف الموجه ضد المرأة. |
| In dealing with development, the report makes no mention of South South cooperation. | وفي التعامل مع التنمية، لا يشير التقرير إلى التعاون بين الجنوب والجنوب. |
| However, there was no mention of a direct linkage to the PRSP process. | بيد أنه لم يرد أي ذكر للربط المباشر بعملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر. |
| There was certainly a time when there was no mention of the human being . | هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل . |
| There was certainly a time when there was no mention of the human being . | قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر . |
| As you can see, there s almost no mention of the incident across major Israeli media portals. | يمكنك ان ترى أن ليس هناك تقريب ا أي ذكر للحادث عبر أكبر البوابات الأخبارية الإسرائيلية. |
| There is, once again, virtually no mention of the catastrophe for civilians etched against that desert sky. | ومرة أخرى لم ي ر د فعليا أي ذكر للفاجعة التي حلت بالمدنيين نتيجة لهذه الواقعة. |
| While Deng had castigated Mao s leftist errors, Hu s hagiographic address made no mention of his manifold blunders. | وبينما انتقد دينج بشدة أخطاء ماو اليسارية ، فلم يذكر هيو في خطابه الشبيه بسرد سيرة القديسين أيا من أخطائه الفاضحة المتعددة. |
| There is no mention of Babrius in ancient writers before the beginning of the 3rd century AD. | لا توجد أي إشارة من Babrius في الكتاب القدماء قبل بداية القرن الميلادي 3rd. |
| The draft resolution made no mention of the criminal groups involved which were carrying out terrorist acts. | ومشروع القرار لم يتعرض للجماعات الإجرامية ذات الصلة التي كانت تضطلع بأفعال إرهابية. |
| His only regret was that no mention had been made of certain negative elements which had arisen. | وأعلن أن الأمر الوحيد الذي يأسف له هو إغفال ذكر ما ظهر من عناصر سلبية معينة. |
| The new US policy toward Afghanistan makes no mention of trying to transform that country into a democracy. | فسياسة الولايات المتحدة الجديدة في التعامل مع أفغانستان لا تتطرق إلى محاولة تحويل البلاد إلى النظام الديمقراطي. |
| There was no mention of it in the news as if it became a normal daily life practice! | وأيضا لا يذكر الإعلام هذه الهجمات كأنها قد أصبحت من الأحداث اليومية العادية! |
| No mention shall be made of coral or of crystal. Yes, the price of wisdom is above rubies. | لا يذكر المرجان او البلور وتحصيل الحكمة خير من اللآلئ. |
| No mention shall be made of coral, or of pearls for the price of wisdom is above rubies. | لا يذكر المرجان او البلور وتحصيل الحكمة خير من اللآلئ. |
| In the record of the proceedings, which was not verbatim, there is no mention of the judge's refusal. | ولم يرد في محضر المحاكمة، الذي لم يكن حرفيا ، أي ذكر لرفض القاضي استدعاء خبيري الدفاع. |
| However, participants noted that they had made no mention of the problems of human rights violations and discrimination. | غير أنها لم ت شر في نظرهم إلى الآلام الناجمة عن انتهاكات حقوق الإنسان وأشكال التمييز. |
| Europe and Russia no longer see themselves as secondary players, because the US, not to mention Israel, needs them. | فلم تعد كل من أوروبا وروسيا تنظر إلى نفسها كلاعب ثانوي، بعد أن اتضحت حاجة الولايات المتحدة وإسرائيل إليهما. |
| After the Council meeting, there was no mention in the official statement regarding the massive protest or the attack. | بعد انتهاء الاجتماع، لم يرد في البيان الرسمي ذكر للاعتصام أو الهجوم عليه. |
| He also wished to know why no mention had been made of involvement of the foreigners in those acts. | وأعرب عن تمنياته لمعرفة السبب الذي من أجله لم يتم ذكر تورط الأجانب في هذه التصرفات. |
| In order to protect the red aristocracy, the PLAC made no mention during Gu s trial of her myriad economic crimes. | ومن أجل حماية الأرستقراطية الحمراء، فإن لجنة الشؤون السياسية والقانونية في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي لم تذكر أثناء محاكمة قو أيا من جرائمها الاقتصادية التي لا تعد ولا تحصى. |
| But, given the political evolution of Ukraine, not to mention Belarus, Poland can no longer dream of an Eastern future. | ولكن نظرا للتطورات السياسية في أوكرانيا، ناهيك عن بيلاروسيا، فإن بولندا لم يعد بوسعها أن تحلم بمستقبل شرقي. |
| The current surveillance regulation ordinance only refers to telephone, fax and postal mail, and makes no mention of Internet communications. | يشير المرسوم الحالي لنظام المراقبة الى الهاتف والفاكس والبريد العادي فحسب دون ذكر الت واصل عبر الإنترنت. |
| No mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play | ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث شيئا فشيئا أي لفظ قرآن إلا استمعوه وهم يلعبون يستهزئون . |
| No mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play | ما من شيء ينزل من القرآن يتلى عليهم مجد د ا لهم التذكير ، إلا كان سماعهم له سماع لعب واستهزاء . |
| Don't mention it. | لا شكر على واجب. |
| This time, too, however, there was no mention by name of any deep economic thinker, or of any specific economic model. | ولكن هذه المرة أيضا لم يكن هناك ذ كر بالاسم لأي مفكر اقتصادي عميق، أو أي نموذج اقتصادي محدد. |
| The final text of the 1951 San Francisco Peace Treaty, which ended WWII in the Pacific, makes no mention of Dokdo. | والواقع أن النص النهائي لمعاهدة سان فرانسيسكو للسلام في عام 1951، والذي أنهى الحرب العالمية الثانية في منطقة الباسيفيكي، لم يأت على ذ كر جزر دوكدو. |
| Don't mention him again. | لا تذكره مر ة أخرى. |
| Explosions and firing heard in several areas and almost no mention in intl media. iraq Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014 | أصوات انفجارات وإطلاق الرصاص تسمع في عدة أماكن دون أي تغطية تذكر من الإعلام العالمي. |
| However, the report made no mention of programme implementation in the remote areas of the country, and this omission should be rectified. | غير أن التقرير لم يشر إلى تنفيذ البرامج في المناطق النائية من البلد، وينبغي تصحيح هذا السهو. |
| There was no mention of Bo Xilai and what his dismissal meant for China s domestic politics in this critical year of leadership transition. | فلم يرد أي ذ كر لبو تشي لاي أو ما قد يترتب على إقالته بالنسبة للسياسات الداخلية في الصين في هذا العام الحاسم الذي من المفترض أن يشهد انتقال الزعامة. |
| The agreement failed to make any mention of Kosovo and the international community made no serious efforts to resolve the province's ongoing problems. | فشل الاتفاقية على جعل أي ذكر لكوسوفو ولم يبذل المجتمع الدولي أية جهود جادة لحل مشاكل كوسوفو المستمرة. |
| While the request made no specific mention of Denmark's wish to extend its sovereignty over Greenland, the United States interpreted it as such. | ورغم أنه لم يتضمن إشارة صريحة إلى رغبة الدانمرك بسط سيادتها على غرينلاند، إلا أن الولايات المتحدة فسرته على هذا النحو. |
| Don't mention this to anyone. | لا تذكر هذا لأحد. |
| Did somebody mention my name? | هل ذكر أحد إسمي |
| There is no mention of Bayt Tima in early Arabic sources and the inscription on the mosque is the only Mamluk association to it. | لا توجد أي إشارة من بيت طيما في المصادر العربية المبكرة ونقش على المسجد هي جمعية المملوكية فقط لذلك. |
| There's one thing I didn't mention. | هناك شيء لم أذكره. |
| He didn't mention where he'd been. | لم يخبر عن مكان تواجده. |
| She didn't mention where she'd been. | لم تذكر إلى أين ذهبت. |
| I can only mention a few. | أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم. |
Related searches : Make No Mention - Makes No Mention - No Mention About - Make Mention - Mention About - Honorary Mention - Mention That - Mere Mention - Deserve Mention - Express Mention - Bear Mention - Mention Examples - Must Mention