Translation of "makes no commitment" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This makes no sense.
ليس لهذا معنى.
This makes no sense.
هذا ه راء.
Liu won the prize because his lifelong commitment to political activism makes him exceptional.
لقد استحق ليو الجائزة لأن التزامه طيلة حياته بالنشاط السياسي يجعل منه شخصا استثنائيا.
Isolating Russia makes no sense.
إن عزل روسيا ليس من المنطق في شيء.
This makes no sense to me.
هذا لا يبدو لي منطقيا.
But this makes no economic sense.
ولكن هذا يجافي المنطق الاقتصادي السليم.
Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time.
حين تلتزم سويسرا بأمر ما فإنها تقوم به بدقة وكفاءة وفي الوقت المناسب.
But this makes no sense economically or socially.
لكن هذا يجافي المنطق سواء على الصعيد الاقتصادي أو الاجتماعي.
And the problem is the following knowledge that geo engineering is possible makes the climate impacts look less fearsome, and that makes a weaker commitment to cutting emissions today.
و المشكلة هي كالتالي معرفة أن الهندسة الجيولوجية ممكنة تجعل آثار المناخ تبدو أقل إخافة. و هذا يؤدى إلى إلتزام أضعف بتقليل الإنبعاثات اليوم.
The country makes no significant use of natural gas.
لا تستخدم البلاد الغاز الطبيعي استخدام ا كبير ا.
Accordingly, the Panel makes no recommendations with respect thereto.
وبناء على ذلك، لا يقدم الفريق توصيات في هذا الشأن.
It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.
ليس هناك خلاف ، في الواقع ، في نصف الكرة الشمالي نحن أبعد من الشمس في الصيف، وكما يحدث ، لكنها لا تحدث أي خلاف أو فرق.
Opinion journalism is journalism that makes no claim of objectivity.
صحافة الرأي هي الصحافة التي لا تدعي الموضوعية.
Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.
ولكن، على حين غرة، لم يعد هذا الالتزام العلماني على ذلك القدر من الوضوح.
A government that makes no mistakes when promoting industry is one that makes the bigger mistake of not trying hard enough.
والحكومة التي لا ترتكب أية أخطاء حين تشجع الصناعة هي الحكومة التي ترتكب الخطأ الأكبر المتمثل في عدم بذل القدر الكافي من الجهد.
There is no single narrative that makes sense of this all.
لن نجد سردا واحدا يفسر كل هذا.
Three and a half minutes longer. Now this makes no sense right?
أطول بثلاث دقائق ونصف. لا يعقل ذلك الآن، أليس كذلك
It makes no difference to me whether he joins us or not.
سواء عندي انضمامه من عدمه.
It makes no difference to me whether he joins us or not.
لا فرق عندي انضم أم لا ينضم.
So dividing Latin American countries into winners and losers makes no sense.
وعلى هذا فإنه من غير المنطقي أن نقسم بلدان أميركا اللاتينية إلى بلدان فائزة وأخرى خاسرة .
No one should be deceived by any concessions that the Kremlin makes.
ولا ينبغي لأحد أن ينخدع بأي تنازلات قد يقدمها الكرملين.
The Panel, therefore, makes no recommendation in respect of this claim unit.
224 وعليه، لا يتقدم الفريق بأية توصية تتعلق بهذه الوحدة من وحدات المطالبة.
The Panel, therefore, makes no recommendation in respect of this claim unit.
293 وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
The Panel, therefore, makes no recommendation in respect of this claim unit.
408 وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
The Panel, therefore, makes no recommendation in respect of this claim unit.
583 وبناء عليه، يوصي الفريق عدم دفع تعويض بشأن هذه المطالبة.
In dealing with development, the report makes no mention of South South cooperation.
وفي التعامل مع التنمية، لا يشير التقرير إلى التعاون بين الجنوب والجنوب.
I have no illusions about Meles commitment to democracy or lack thereof.
والواقع أنني لا أستسلم لأية أوهام فيما يتصل بالتزام زيناوي بالديمقراطية ـ أو الافتقار التام إليها في أثيوبيا.
But continuing support for the war on terror makes it no less self defeating.
لكن الاستمرار في تأييد ودعم الحرب ضد الإرهاب لا يقل حماقة وتدميرا للذات عن الحرب ذاتها.
It makes no sense to use land in whatever form to produce bio fuels.
ليس من المنطقي على الإطلاق أن نستخدم الأرض بأي شكل من الأشكال لإنتاج الوقود الحيوي.
However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense.
ولكن بصرف النظر عن الأدلة التي تشير إلى العكس تماما، فإن هذا الموقف يجافي المنطق بديهيا.
But the show of Jewish solidarity no doubt makes some Palestinians feel less alone.
ولكن لا شك أن إظهار التضامن اليهودي يجعل بعض الفلسطينيين يشعرون وكأنهم أقل وحدة وعزلة.
Furthermore, the Convention makes no provision for the registering of reservations on specific clauses.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الاتفاقية لا تتضمن حكما يفسح المجال لتسجيل التحفظات عن عبارات محددة.
Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment.
ولكن مما يدعو للأسف أن الولايات المتحدة لم تبذل أي جهود واقعية ملموسة نحو الوفاء بهذا الالتزام.
No one doubts the depth of Europe s official long run commitment to integration.
لا أحد يشك في عمق التزام أوروبا الرسمي الطويل الأمد بالتكامل.
And they shall have no friends to help them besides Allah and whomsoever Allah makes err , he shall have no way .
وما كان لهم من أولياء ينصرونهم من دون الله أي غيره يدفع عذابه عنهم ومن يضلل الله فما له من سبيل طريق إلى الحق في الدنيا وإلى الجنة في الآخرة .
And they shall have no friends to help them besides Allah and whomsoever Allah makes err , he shall have no way .
وما كان لهؤلاء الكافرين حين يعذبهم الله يوم القيامة من أعوان ونصراء ينصرونهم من عذاب الله . ومن يضلله الله بسبب كفره وظلمه ، فما له من طريق يصل به إلى الحق في الدنيا ، وإلى الجنة في الآخرة لأنه قد سد ت عليه طرق النجاة ، فالهداية والإضلال بيده سبحانه وتعالى دون سواه .
But no policy makes sense if it cannot be sustained without long term government support.
ولكن أي سياسة سوف تكون بلا جدوى إن لم يكن بوسعها أن تستمر من دون الدعم الحكومي طويل الأمد.
Now Taiwan has become something of a diplomatic afterthought because it no longer makes trouble.
والآن أصبحت تايوان بمثابة تجسيد لشكل من أشكال الانقلاب الدبلوماسي، وذلك لأنها لم تعد تعمل على إثارة المتاعب.
They replied , It makes no difference to us whether you preach or do not preach ,
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They replied , It makes no difference to us whether you preach or do not preach ,
قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك .
Road safety is no accident. It requires commitment at the highest levels of leadership.
وليست سلامة الطرق حادثا عارضا إنها تقتضي التزامات على أعلى مستويات القيادة.
Hatoyama makes no economic sense in declaring that growth is important but that happiness comes first.
ولم يكن هاتوياما منطقيا من الناحية الاقتصادية حين أعلن أن النمو يشكل أهمية واضحة ولكن السعادة تأتي أولا .
Syria is under constant threat, though the suffering of its population no longer makes the news.
سوريا الآن لا زالت بتهديد دائم، على الرغم من أن معاناة شعبها لم تعد تحتل نشرات الأخبار.
Belgium voted against the Declaration because it makes no distinction between reproductive cloning and therapeutic cloning.
لقد صوتت بلجيكا ضد الإعلان لأنه لا يف رق بين الاستنساخ لأغراض التكاثر والاستنساخ لأغراض العلاج.
Exempting emerging markets from any commitments, as the Kyoto Protocol sought to do, no longer makes sense.
وعلى هذا فإن إعفاء الأسواق الناشئة من أي التزامات، طبقا لبروتوكول كيوتو، لم يعد منطقيا على الإطلاق.

 

Related searches : No Commitment - Makes A Commitment - Makes No Warranties - Makes No Warranty - Makes No Difference - Makes No Mention - Makes No Claims - Makes No Guarantee - Makes No Representation - Makes No Sense - Makes No Effort - Makes No Exception - Makes No Attempt - With No Commitment