Translation of "make us different" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

Make - translation :

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

Naan bakers make different kinds of Naanbai, sometimes two to three feet long with different designs.	يعد خبازو النان أنواع مختلفة منه، أحيانا يبلغ طوله من اثنان إلى ثلاثة أقدام بتصميمات مختلفة.
Why do we live longer than dogs? The answer must lie in our genes, because genes are ultimately what make us different from other animals.	ولكن ما الذي يجعل أعمارنا أطول من أعمار الكلاب لابد وأن الإجابة على هذا التساؤل تكمن في جيناتنا، لأن الجينات هي في نهاية المطاف ما يجعلنا مختلفين عن الحيوانات الأخرى.
The US stance has been entirely different.	أما موقف الولايات المتحدة فكان مختلفا تمام الاختلاف.
No amount of UN reform could make things fundamentally different.	إن أي قدر من إصلاح الأمم المتحدة لا يكفي لجعل الأمور مختلفة بشكل جذري.
For the simulator to make you believe that different outcomes are more different than in fact they really are.	حيث يشعرك جهاز المحاكاة بان النتائج الم ختلفة هي مختلفة اكثر مما هي عليه بالواقع
US states entered their new union with different debt loads and different capacities to service them.	فقد دخلت الولايات الأميركية الاتحاد الجديد بمستويات مختلفة من الديون وقدرات مختلفة على سداد أقساطها.
China is thus very different from previous US adversaries.	ومن هنا نستطيع أن نعتبر الصين دولة مختلفة تماما عن خصوم الولايات المتحدة السابقين.
Globalization must not make us forget that we come from different regions and cultures that should enrich one another and not be a source of clashes or of conflicts.	ويجب ألا تجعلنا العولمة ننسى أننا ننتمي إلى مناطق وثقافات مختلفة ينبغي أن تثري كل واحدة منها الأخرى وألا تشكل مصدرا للصدامات أو الصراعات.
These multiple tasks make economic reconstruction fundamentally different from development as usual.	إن هذه المهام المتعددة تجعل عملية إعادة البناء الاقتصادي مختلفة في الجوهر عن عملية التنمية المعتادة .
Instead, the different components need to make concerted, coherent and positive contributions.	وبدلا من ذلك من اللازم أن تقوم مختلف المكونات بإسهامات متضافرة ومتماسكة وإيجابية.
In the US, Munich has had a very different resonance.	في الولايات المتحدة، كان لاتفاقية ميونيخ وقع مختلف تمام الاختلاف.
The best reason not to make savings plans compulsory is that different people face very different circumstances that only they know about.	إن السبب الأقوى لعدم جعل خطط الادخار إلزامية يتلخص في أن الناس على اختلافهم يواجهون ظروفا مختلفة لا يدرك أبعادها غيرهم.
Let us make it a priority.	وعلينا أن نجعل ذلك من أولوياتنا.
School was always invented to arm us with the tools to make us creative, do wonderful things, make us earn a living, etc., etc., etc.	لقد ابتكرت المدرسة دائما لتقدم لنا الأدوات لتجعلنا مبدعين، نفعل أشياء مدهشة، تساعدنا في إيجاد وظيفة، والخ، والخ.
The story people tell us is a bunch of different stories.	القصة التى لدى الناس هى مجموعة من الروايات المختلفة.
Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different.	ازاء هذه الخلفية فإن الاغلاق الحكومي الامريكي يبدو مختلفا الى حد ما .
Europe, in this respect, is not qualitatively different from the US.	وبهذا المفهوم فإن أوروبا لا تختلف كثيرا عن الولايات المتحدة نوعيا.
Another blogger, My Oblivia, had a different point of view here Therefore, will someone please bother explaining how can one lousy tournament make us cheer for the same country where this happens	لكن مدونة أخرى My Oblivia لها رأى آخر من ثم، هل يمكن لحد أن يفسر كيف لدورة واحدة رديئة أن تجعلنا نبتهج لنفس البلد الذى يحدث فيها الآتي
There are, indeed, big differences in growth strategies, which make different outcomes highly likely.	إن الفوارق ضخمة بين إستراتيجيات النمو المختلفة، وهو ما يعظم من احتمالات الوصول إلى نتائج متفاوتة.
There are different types of instructional strategies to make problem based learning more effective.	ويوجد أنواع مختلفة من الإستراتيجيات التعليمية التي تسهم في جعل أسلوب التعلم القائم على المشاكل أكثر فعالية.
As technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world.	مع تطور التكنلوجيا وتقدمها يظن العديد منا.. أن هذا التقدم يجعل منا أشخاصا أكثر ذكاءا حنكة وأكثر اتصالا مع العالم
You re walking to make us feel bad.	أنت تسير لتجعلنا نحس بإمتعاض.
As for us , some of us are righteous and others are not . We have all followed different ways .	وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين .
As for us , some of us are righteous and others are not . We have all followed different ways .	وأنا منا الأبرار المتقون ، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق ، كنا فرق ا ومذاهب مختلفة .
The ECB must not make the same mistake, even bearing in mind that the two central banks operate in different milieus and under different constraints.	ويتعين على البنك المركزي الأوروبي ألا يرتكب نفس الخطأ، كما لابد وأن يتذكر دوما أن البنكين المركزيين يعملان في بيئتين مختلفتين ووفقا لقيود مختلفة.
It would make complete sense if a German led core emerged stronger and more politically integrated than before within a eurozone that has a different composition, a different structure, and very different rules.	وقد يكون من المنطقي تماما إذا نشأت نواة تحت قيادة ألمانيا أشد قوة وأكثر تكاملا على الصعيد السياسي من ذي قبل ـ في إطار منطقة اليورو التي تشتمل على تركيبة مختلفة، وبنية مختلفة، وقواعد مختلفة تماما.
We consider them so different from us that we just don t care.	وذلك لأننا نراهم مختلفين عنا إلى الحد الذي يجعلنا لا نبالي بهم.
We are entering a new and different era of US European relations.	نحن ندخل إلى عصر جديد مختلف من العلاقات بين الولايات المتحدة وأوروبا.
Does this mean that Europe and the US have dramatically different visions?	ولكن هل يعني هذا أن لأوروبا تصورات ورؤى تختلف بشكل جذري عن تصورات ورؤى الولايات المتحدة
So the US will go to Copenhagen in December with a very different set of targets from Europe, and a different baseline.	وهذا يعني أن الولايات المتحدة سوف تذهب إلى كوبنهاجن وبصحبتها مجموعة من الأهداف مختلفة تماما عن أهداف أوروبا، هذا فضلا عن الخط الأساسي المختلف.
She told us not to make a noise.	طلبت منا ألا نصدر صوتا .
The US delegation suggested a totally different scheme from the one being discussed.	ولقد اقترح الوفد الأميركي خطة مختلفة تماما عن تلك التي تجري مناقشتها.
Our Lord ! Make us not a trial for the folk who are Zalimun ( polytheists and wrong doing ) ( i.e. do not make them overpower us ) .	فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتتنوا بنا .
Our Lord ! Make us not a trial for the folk who are Zalimun ( polytheists and wrong doing ) ( i.e. do not make them overpower us ) .	فقال قوم موسى له على الله وحده لا شريك له اعتمدنا ، وإليه فو ضنا أمرنا ، ربنا لا تنصرهم علينا فيكون ذلك فتنة لنا عن الدين ، أو ي فتن الكفار بنصرهم ، فيقولوا لو كانوا على حق لما غ لبوا .
Do not make us a test for the faithless , and forgive us . Our Lord !	ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك .
And that some of us are good and others of us are below that we are sects following different ways	وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين .
And that some of us are good and others of us are below that we are sects following different ways	وأنا منا الأبرار المتقون ، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق ، كنا فرق ا ومذاهب مختلفة .
However, in technical writing, using different styles to make two similar utterances makes the reader ask whether the use of different styles was intended to carry additional meaning.	ولكن في الكتابة الفنية, فإن استخدام الأساليب المختلفة لجعل كلمتين متشابهتين يجعل القارئ متسائلا عما إذا كان سبب استخدام الاساليب المختلفة هو حمل معنى إضافي.
The US will not make that mistake with Iran.	ولن ترتكب الولايات المتحدة نفس الخطأ مع إيران.
Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.	وصاهرونا. تعطوننا بناتكم وتأخذون لكم بناتنا.
Our Lord , make us not a temptation to those who disbelieve and forgive us . Our .	ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك .
PM Nadia, I think you've just given us a very different view of Yemen.	بات ميتشيل نادية .. اعتقد انك اعطيتني صورة اخرى عن اليمن
These different perspectives have caused peculiar tensions between the US and its democratic allies.	تسببت وجهات النظر المختلفة هذه في نشوء توترات غير عادية بين الولايات المتحدة وحلفائها الديمقراطيين.
The US Navy used a slightly different model that featured slanted pockets with zippers.	تستخدم البحرية الأمريكية نموذج مختلف قليلا ، فإنها أظهرت جيوب مائلة مع سحابات.
For some of us are upright and some otherwise Surely we follow different ways .	وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية