Translation of "make trouble" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Make - translation : Make trouble - translation : Trouble - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They've come to make trouble.
ه م جاءو ليصنعوا مشكلة.
He's come to make trouble.
إنه يأتي ليصنع مشكلة.
She's come to make trouble.
إنها تأتي لتصنع مشكلة.
You always make a trouble!
!اتصلي بالشرطة إذن أيتها العجوز سعيد) ) أستريكس) )
Don't make trouble for them!
لا تجلب لهم المتاعب
No need to make trouble.
لا حاجة للمشكلات
Samson could make no trouble
لن يحدث شمشون شغبا
I don't wanna make trouble.
لا أريد أن أثير المشاكل.
They make trouble for us.
أصر وا على افتعال مشاكل لنا
Please. You don't wanna make trouble.
أرجوك ، إنك لا تريدين إثارة المتاعب
Please, kid, don't make any trouble
أرجوك، يا فتى، لا تفتعل أية مشاكل
I don't think he'll make any trouble.
هذا فحسب.. الموقف صعب جد ا.
Why did you have to make trouble?
لماذا سب بت المشاكل
The Russians will make trouble for him.
سيسبب له الروس مشاكل
I expect they mean to make trouble.
أن هم يريدون اثارة المشاكل.
People should make amends whenever they've caused trouble.
لابد للناس أن يقدموا تعويضا اذا تسببوا فى مشاكل للناس .
Of course I don't want to make trouble.
بالطبع ، لا أود إثارة المشاكل
Always make trouble when you allow one aboard.
دائما ما يتسببن في المشاكل عندما تسمح لإحداهن بالركوب
...if they make any trouble for Joyce. Right.
إذا سببوا أية مشاكل لجويس
Did you come for Mass or to make trouble?
هل جئت من أجل الاجتماع أم لعمل المشاكل
Don't make trouble, Miss Ladybird. Live and let live!
لا تفتعلي المشاكل، عيشي واتركي الناس تعيش...
Before you make trouble for yourself, let me warn you
قبلأنتجلبالمشاكللنفسك، دعني أحذرك
I won't make any trouble. Not even if I could.
أنا لا أريد خلق أية مشكلة ليس حتى إن أستطعت
Maybe some friends of yours make more trouble for me.
ربما بعض أصدقائكم يتسببون فى مشاكل أكثر
Place'll be looking just beautiful. Make us forget trouble ever come.
سيكون البيت جميلا، يجعنا ننسى كل المشاكل التي حدثت
The only trouble is I can't make out what she's making up.
المشكلة الوحيدة هى اننى لا أستطيع ان أثبت ما الذى تعرفه حقا و ما تخترعه
He was always wild and kind of crazy. He'll probably make trouble.
لقد كان طائشا دائما ومجنون إلى حد ما سيسبب المتاعب على الأرجح
I'm not gonna make any trouble. I'm gonna wait till you're gone.
لن أفتعل أية مشاكل سأنتظر حتى تذهبي.
If you make trouble between me and Madame Bernhardt, I'll be cross.
لو اوقعت بينى وبين السيدة برنهارد واجهى الصليب
But no wild bunch of regulators is coming in to make trouble.
لكن لاأريد ان تاتي منظ مت كم لتثير المشاكل.
They won't expect trouble from the village. Let's make a dash for it.
انهم لا يتوقعون متاعب من القرية دعنا نتأكد منها
All we have to do is make as much trouble as we can.
كل ما يجب ان نفعله هو عمل مشاكل بقدر استطاعتنا
First, let me say that my client does not want to make any trouble.
أولا دعنى أقول إن موكلى لا يريد إثارة أى متاعب
Trouble, nothing but trouble.
لا شيء سوى مشاكل
A trouble maker causing trouble...
..... المشاغب تسبب في المتاعب
The only trouble is that once I make the money, I'm not interested in it.
المزعج انه بمجرد ان أربح نقودا لا أعد اهتم بها
It was no trouble. No trouble.
ولم يكن هناك من متاعب.
Yes, to find the others and make more trouble. We're in a nasty jam, my dear.
حسنا نعم, سنعثر على الباقين, ونقوم بمشاكل أخرى, اننا وسط فوضى .
I leave these people a little bit extra and they hire these men to make trouble.
لقد تركت لهؤلاء الناس بعض القليل فأستأجروا المقاتلين لمحاربتى
Say, who's got trouble? We got trouble
نحن عندنا مشاكل .
For getting us out of trouble. Trouble?
ـ لإبعادنا عن المتاعب ـ متاعب
I hope he's in trouble, terrible trouble.
أرجو أن يكون واقع فى ورطة , ورطة فظيعة
She's raking up trouble. Nothing but trouble.
انها تنشر المشاكل لا شئ الا المشاكل
No, too much trouble, too much trouble.
لا , هذا عناء كبير , عناء كبير
And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum.
واجه مشاكل مع رجال الدين المحليين الذين قالوا، لا يمكك أن تخلق فراغا.

 

Related searches : Make Any Trouble - Make Trouble For - Make Some Trouble - Causing Trouble - No Trouble - Much Trouble - Trouble Code - Trouble With - Big Trouble - Get Trouble - Spell Trouble - Some Trouble - Trouble Caused