ترجمة "جعل مشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جعل مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : جعل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إستطعنا من جعل مركبة فضائية أن تهبط على مذنب. ليست تلك مشكلة. | We have landed a rocket ship on an asteroid. It's not a big deal. |
| هؤلاء هم الاشخاص الذين صنعت أفكارهم هذا المرهم العشبي الذي جعل حل مشكلة الإكزما ممكنا | These are the people whose knowledge made this Herbavate cream for eczema possible. |
| لديه ساق سيئة، مشكلة في الدورة الدموية، الذي جعل من المؤلم جدا بالنسبة له المشي في المعلب. | He had a bad leg, a circulatory problem, that made it very painful for him to walk the course. |
| مشكلة أية مشكلة ليس هنالك مشكلة، جدي | Problem? What problem? There is no problem, Grandpa. |
| والدرس هنا واضح يتعين علينا أن نركز اهتمامنا على جعل الإنتاج أكثر كفاءة، والحد من الهدر، ومعالجة مشكلة الاستهلاك غير المستدام. | The lesson is clear We should focus our attention on making production more efficient, reducing waste, and addressing the problem of unsustainable consumption. |
| هيوستن لديكم مشكلة مشكلة | Houston, you have a problem... Problem. |
| مشكلة مشكلة كبيرة جدا | Big, big problem. |
| لا مشكلة، لا مشكلة. | It's okay, it's okay. |
| وكانت هناك أيضا مشكلة خاصة في العاصمة سانت بطرسبرغ حيث زادت مسافات شبكات النقل لنقل احتياجات الأفراد مما جعل الأمور سيئة للغاية. | These shortages were a problem especially in the capital, St. Petersburg, where distance from supplies and poor transportation networks made matters particularly bad. |
| لكن هناك مشكلة. هناك مشكلة. | So there is a catch. There is a catch. |
| وهو يسعى بدلا من ذلك إلى جعل إسرائيل لا تمثل مشكلة بالنسبة له من خلال تهدئة المنتقدين في الداخل وتهدئة مخاوف إسرائيل الأمنية. | Instead, he is working to make Israel a non issue by quieting domestic critics and allaying Israel s security fears. |
| هذه حقا مشكلة، حقا إنها مشكلة. | It really is a problem. |
| وكذلك قد يكون المطلوب محاولة خاصة لمعالجة مشكلة محددة، أي تلبية حاجة الى جعل وحدة تنظيمية ما أو نشاط محدد ما للمنظمة أكثر فعالية. | It may also be an ad hoc attempt to address a specific problem, that is, a need to make some organizational unit or a specific activity of the organization more effective. |
| جعل أكثر. الآن وقد يكون الحال أن المرأة ويجري التمييز ضدهم أو أن التحيز ضد المرأة يمثل مشكلة في الخيارات التي تجعل من المرأة. | Now it might well be the case that women are being discriminated against or that sexism is a problem in the choices that women make. |
| العملية، كما تعلمون، هي مشكلة هندسية مشكلة ميكانيكية، مشكلة منطقية، ومشكلة تنفيذية | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| وأخيرا يبدو أن هناك سعي الى جعل مسألة القدس، وهي عنصر أساسي من عناصر النزاع اﻻسرائيلي العربي، مشكلة اسرائيلية فلسطينية محضة، في الوقت الذي تعد فيه مشكلة تهم جميع العرب، باﻻضافة الى المسلمين والمسيحيين في العالم أجمع. | Lastly, there seemed to be an attempt to make the question of Jerusalem, which was an essential element in the Israeli Arab conflict, a purely Israeli Palestinian problem, while it concerned all Arabs, as well as Muslims and Christians throughout the world. |
| أنها مشكلة انها حقا مشكلة كبيرة جدا | It was a problem. A real problem. |
| مشكلة | Trouble! |
| مشكلة | Wrong? No, sir. |
| مشكلة | Matter? |
| مشكلة | A storm? |
| مشكلة | Difficulty? |
| وكان القرار الذي أصدره رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما مؤخرا بإغلاق معتقل خليج جوانتانامو سببا في جعل مشكلة ض عف اليمن واحدة من أبرز القضايا الدولية. | US President Barack Obama s recent order to shut down the Guantánamo Bay detention facility has made the problem of Yemen s weakness a leading international issue. |
| ومشكلة النظر الضعيف، في الواقع ليست فقط مشكلة صحية، لكنها أيضا مشكلة تعليمية، وهي مشكلة إقتصادية، وهي مشكلة نوعية الحياة. | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
| بمعنى آخر , تصنيف مشكلة المعدات , عن مشكلة الأشخاص . | In other words, categorize equipment problem from a people problem. |
| لكنها مشكلة إنسانية. ربما مشكلة علمية، اذا شئتم. | But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will. |
| جعل التسرع ، ويأتي العريس هو انه بالفعل جعل التسرع ، وأقول. | Make haste the bridegroom he is come already Make haste, I say. |
| ففي المنطقة الحدودية الغربية الفاصلة بين كينيا والصومال، أدى عدم ضبط الحدود إلى جعل الاتجار غير المشروع بالأسلحة مشكلة خطيرة بالنسبة للحكومة والمدنيين على حد سواء. | In the Kenya Somalia border area, the lack of border enforcement makes illegal arms trafficking a serious problem for both the Government and civilians |
| لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة. | I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem. |
| وهي ليست فقط مشكلة مالية، ولكنها أيضا مشكلة إنسانية. | It was not only a financial problem, but also a humanitarian one. |
| ٣٩ وهناك مشكلة أخرى هي مشكلة الحصول على اﻷرض. | 39. Another problem is the acquisition of land. |
| كما أنها ليست مشكلة أقلية أو مشكلة سكان أصليين. | It is not a minority or indigenous people apos s issue. |
| السبب هو أنها مشكلة كبيرة، وهي مشكلة معقدة وفوضوية. | It's because it's a big problem, and it's complicated and messy. |
| لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة. | (Laughter) So it's like, OK, I've got a problem. |
| عندي مشكلة. | I have a problem. |
| لا مشكلة! | No problem! |
| لدينا مشكلة. | We have a problem. |
| مشكلة الأولويات | The Problem of Priorities |
| مشكلة توبين | Tobin Trouble |
| وهناك مشكلة... | Then there is a problem... |
| مشكلة تحليل | Parse Problem |
| مشكلة 29. | Problem 29. |
| مشكلة 31. | Problem 31. |
| وهذه مشكلة. | And that's a problem. |
| مظهرها مشكلة | Her looks are the problem. |
عمليات البحث ذات الصلة : جعل أي مشكلة - مشكلة كبيرة - سلطة مشكلة - توليد مشكلة - لا مشكلة - مشكلة معروفة - مشكلة الجدولة - تقرير مشكلة - مشكلة التزام
