Translation of "make their point" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| When animals are going to make a point, they make the point. | عندما تكون الحيوانات تريد إثبات نقطة، فانها تثبتها. |
| Their leaders make the point that, at current pay levels, workers cannot feed themselves or their families. | ومن الواضح أن العاملين في هذا المجال يعجزون عن إطعام أنفسهم وأسرهم بالمستوى الحالي من الأجور. |
| Let me make another specific point as well. | واسمحوا لي أيضا أن ابرز نقطة محددة أخرى. |
| Automated tools (for instance AICCU) exist to make it easy to use Point to Point tunnels. | الأدوات الآلية (على سبيل المثال )، وتوجد لجعلها سهلة الاستخدام من نقطة إلى نقطة الأنفاق. |
| At this point I decided to make a pause. | الان اسمحوا لي ان أقوم باعلان ...... |
| Environmental campaigners use the so called ecological footprint how much area each one of us requires from the planet to make their point. | إن د عاة حماية البيئة يستخدمون ما يطلقون عليه بصمة القدم البيئية ـ ويعني هذا المساحة التي يحتاج إليها كل منا على كوكب الأرض ـ لإثبات ح ـج تهم. |
| And I want to just make one point about this investment. | واريد ان أعرض نقطة واحدة فقط عن هذا الاستثمار. |
| Let me make one more point on peace and security, because it strongly represents a point in which we deeply believe. | اسمحوا لي أن أذكر نقطة أخرى تتعلق بالسلم والأمن، لأنها تمثل بقوة نقطة نؤمن بها إيمانا عميقا. |
| The Secretary General is positioned to make this point loudly and repeatedly. | إن منصب السكرتير العام يسمح له بأن يوضح هذه الفكرة علانية وبشكل متكرر. |
| The fourth point I want to make is on the Kosovo Forum. | تتعلق النقطة الرابعة التي أود إثارتها بمنتدى كوسوفو. |
| The point of openness is to make those in power behave better and to make us trust them more. | والمقصود من الانفتاح هو حمل هؤلاء الذين يمسكون بزمام السلطة على التصرف على نحو أفضل ـ وإكسابنا قدر أكبر من الثقة فيهم. |
| So, to make the point, these guys had actually built their boat out of plastic trash, 15,000 empty water bottles latched together into two pontoons. | و لذلك , و لإبداء وجهة نظرهم هؤلاء الأشخاص قاموا ببناء قاربهم من المخلفات البلاستيكية و يتكون من 15.000 زجاجة مياه فارغة مربوطين معا مكونين زورقين |
| Make an equilateral triangle, the third point of which is the south celestial pole. | ارسم مثلث ا متساوي الأضلاع، حيث تكون النقطة الثالثة منه هي القطب السماوي الجنوبي. |
| The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable. | بيد أن المقصود من عملية إعادة الهيكلة بالكامل كان سداد الدين وتيسير إدارة ما تبقى منه. |
| Beyond that point, an increase in income doesn t make a lot of difference to people s happiness. | أما فيما بعد هذه النقطة، فإن الزيادة في الدخل لا تحدث فرقا كبيرا فيما يتصل بسعادة الناس. |
| Verify quality Always make testing a major part of the project at any point of time. | التحقق من الجودة (Verify quality) دائما اجعل الاختبار جزءا رئيسيا من المشروع في أي وقت. |
| So given the prince loved his music, Haydn thought he'd write a symphony to make the point. | وبما أن الامير كان يحب موسيقاه ففكر بتأليف سمفونية لايصال فكرته |
| I ll make another point about how the people outside the building behaved when the fire broke out. | سألفت النظر إلى تصرف الناس المتواجدة خارج المبنى عند وقوع الحريق. |
| To make the identification process more reliable, the List should incorporate additional details (please see point 3). | ولجعل العملية تحديد الهوية أكثر موثوقية تشمل القائمة تفاصيل إضافية(يرجى الإطلاع على النقطة 3). |
| Filtering nonsense was one of their duties amp 160 and their main selling point. | وكان من بين وظائف هذه الصحف ــ والسبب الرئيسي وراء ارتفاع أرقام توزيعها ــ غربلة مثل هذا الهراء. |
| Listen to politicians now, with their comprehensive 12 point plans. | الان استمعوا الى سياسين اليوم وخططهم المكونة من 12 مرحلة شاملة وما الى ذلك |
| I am eager to make the point that that is not precedent setting for future General Assembly meetings. | وأنا تواق لإيضاح أن ما جرى لا يشكل سابقة لجلسات الجمعية العامة في المستقبل. |
| In this way, we can make the summit a turning point in the history of the United Nations. | وإذ نسلك هذه الطريق، يمكننا أن نجعل من مؤتمر القمة منعطفا هاما في تاريخ الأمم المتحدة. |
| That is an important point to make, because in far too many countries democracy remains literally a blood sport. | وهي حجة بالغة الأهمية، ذلك أن الديمقراطية في العديد من الدول تظل ــ حرفيا ــ رياضة دم. |
| This small group of women, determined to bring an end to the war, and they chose to use their traditions to make a point Liberian women usually wear lots of jewelry and colorful clothing. | هذه المجموعة الصغيرة من السيدات أصروا على وضع حد للحرب. و قرروا إستخدام تقاليدهم نفسها ليبرزوا وجهة نظرهن. النساء الليبيريات عادة ما يرتدين الكثير من المجوهرات و الملابس الملونة. |
| This allowed us to make concrete progress on implementation of the EU's six point ceasefire plan between Russia and Georgia. | ولقد سمحت لنا هذه المهمة بإحراز تقدم ملموس على مسار تنفيذ خطة الاتحاد الأوروبي التي تتألف من ست نقاط لوقف إطلاق النار بين روسيا وجورجيا. |
| Although Japan will not make an objection on that point, we do wish to express our dissatisfaction on that matter. | ومع أن اليابان لن تعارض تلك النقطة، نود أن نعبر عن عدم ارتياحنا إزاء ذلك الموضوع. |
| More than half the reports make the point that integrated rural development provides an appropriate framework for implementing cooperation policies. | 43 يشدد أكثر من نصف عدد التقارير على أن التنمية الريفية المتكاملة تشكل إطارا ملائما لتنفيذ سياسات التعاون. |
| In their moments of sincerity, Russian policymakers admit that Russia is, from their point of view, overeducated. | ولقد اعترف صانعو القرار الروس في بعض لحظات الصدق التي تعتريهم أن روسيا، من وجهة نظرهم، تعاني من إفراط في التعليم. |
| With the test moratorium in force, there was no way to refine the design and make it inherently one point safe. | مع وقف الاختبار بالقوة لم يكن هناك وسيلة لصقل التصميم وجعله بطبيعته نقطة واحدة آمنة. |
| All officers, regular and reserve, attend RMAS at some point in their training. | جميع الضباط والنظامية والاحتياطية، وحضور RMAS في بعض نقطة في تدريبهم. |
| Point K critical point. | النقطة K نقطة حرجة. |
| You know, let's just make an educated guess, and they simply point and they go for 10 percent, right in the middle. | دعونا نقوم بتخمين علمي هنا, ويمسكوا العصا من المنتصف بإختيار نسبة الـ 10 بالمائة بين الـ 8 والـ 12 بالمائة. |
| This is the common starting point from which Member States have built their endeavours in outer space and the point from which we should not sway. | وهذه هي نقطة الانطلاق المشتركة التي بنت عليها الدول الأعضاء مساعيها في الفضاء الخارجي والنقطة التي ينبغي ألا نحيد عنها. |
| They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh. | لا يجعلوا قرعة في رؤوسهم ولا يحلقوا عوارض لحاهم ولا يجرحوا جراحة في اجسادهم. |
| Clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives. | يصيب الاكتئاب المرضي حوالي واحد من بين كل أربعة من الناس في مرحلة ما من حياتهم. |
| Those who make show of their deeds | الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . |
| Those who make show of their deeds | الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . |
| I want to make this point by showing you two examples of design coming from a sense of economy very, very clear limits. | وأريد أن أثير هذه النقطة من خلال إظهار مثالين من تصميم نابع من الحس الاقتصادي بحدود جدا جدا واضحة. |
| Another lesson is to make sure that the primary point of your message lies in the first paragraph or two of the text. | ويتلخص درس آخر في التأكد من إيراد النقطة الرئيسية في الفقرة الأولى أو الثانية من النص. |
| When Sweeney's aircraft arrived at the assembly point for his flight off the coast of Japan, Big Stink failed to make the rendezvous. | وعندما وصل سويني إلى نقطة التجمع قبالة ساحل اليابان، فشلت الطائرة الثالثة Big Stink في اللحاق بهم. |
| Nevertheless, we would like to point out that developing countries continue to face certain obstacles that make it difficult to attain sustainable development. | ومع ذلك، نود أن نشير إلى أن البلدان النامية ما زالت تواجه عقبات محـددة تجعل من المتعذر عليها تحقيق التنمية المستدامة. |
| I make that point at the outset because the countries members of the Group consider democracy to be a basic condition for development. | وأوضح هذا في البداية لأن البلدان الأعضاء في المجموعة تعتبر الديمقراطية شرطا أساسيا للتنمية. |
| With this in mind, we decided to talk to teachers without connections to the CNTE about their opinions and perceptions of the conflict to provide a point of view that normally doesn't make headlines in Mexico's big news outlets. | لذلك، قررنا الالتقاء بمعلمين لا ينتمون للمنظمة المذكورة لنعرف وجهة نظرهم وأفكارهم التي لا تظهر عادة في العناوين الرئيسية في وسائل الإعلام التقليدية المكسيكية. |
| Furthermore, the point was not to help private banks get rid of their troubled assets. | فضلا عن ذلك فإن الهدف لم يكن يتلخص في مساعدة البنوك الخاصة في التخلص من الأصول المتعثرة. |
Related searches : Prove Their Point - Made Their Point - Make Their Appearance - Make Their Move - Make Their Debut - Make Their Contribution - Make Their Home - Make Their Day - Make Their Mark - Make Their Living - Make Their Case - Make Their Own - Make Their Choice - Make Their Way