Translation of "make that two" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

That - translation :

Keywords : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Everybody knows that two and two make four.	يعلم الجميع أن اثنين زائد اثنين تساوي أربعة.
In that regard, the Secretariat would like to make two observations.	وفي هذا الصدد، يطيب للأمانة أن تشير إلى ملاحظتين.
Two wrongs don t make a right.	إن محصلة الجمع بين خطأين لا تساوي صوابا بأي حال من الأحوال.
You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.	وتصنع كروبين من ذهب. صنعة خراطة تصنعهما على طرفي الغطاء.
After two catastrophic wars, Europeans decided to build institutions that would make military conflict redundant.	فبعد حربين مأساويتين قرر الأوروبيون إنشاء المؤسسات القادرة على تحويل خيار الحرب إلى خيار زائد عن الحاجة ولا ضرورة له.
And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.	وتصنع كروبين من ذهب. صنعة خراطة تصنعهما على طرفي الغطاء.
Did We not make two eyes for him ?	ألم نجعل استفهام تقرير أي جعلنا له عينين .
Did We not make two eyes for him ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
Message number two make your partner a real partner.	الرسالة الثانية اجعلي من شريكك شريك بالفعل.
Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging.	هناك مشكلتان خطيرتان تجعلان من المصالحة في أفغانستان تحديا من نوع خاص.
And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides.	وتصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر.
You know, there's two ways you can make a product.	تعلمون ان هناك طريقتان يمكنك بهما عمل منتج
And, in fact, the equations that make neurons into electrical generators were discovered by two Cambridge Nobel Laureates.	وفى الحقيقة ,هذه المعادلات هى التى تحول الخلايا العصبية إلى محولات كهربية كانت قد إكت شفت بواسطة إثنين من العلماء الحائزين على جائزة نوبل .
You shall make two golden rings for it under its molding on its two ribs, on its two sides you shall make them and they shall be for places for poles with which to bear it.	وتصنع له حلقتين من ذهب تحت اكليله على جانبيه. على الجانبين تصنعهما. لتكونا بيتين لعصوين لحمله بهما.
You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.	وتصنع على الصدرة حلقتين من ذهب. وتجعل الحلقتين على طرفي الصدرة.
And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.	وتصنع على الصدرة حلقتين من ذهب. وتجعل الحلقتين على طرفي الصدرة.
Two Wrongs Don t Make a Right at the IMF and World Bank	مجموع خطأين لا يشكل صوابا في صندوق النقد والبنك الدوليين
Soon We shall make Ourselves unoccupied for you , O you notable two !	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
Soon We shall make Ourselves unoccupied for you , O you notable two !	سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
With regard to Security Council reform, I want to make two points.	وفيما يتعلق بإصلاح مجلس الأمن، أود أن أعرب عن نقطتين.
You shall make forty sockets of silver under the twenty boards two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.	وتصنع اربعين قاعدة من فضة تحت العشرين لوحا. تحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه وتحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه.
And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.	وتصنع اربعين قاعدة من فضة تحت العشرين لوحا. تحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه وتحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه.
And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it and they shall be for places for the staves to bear it withal.	وتصنع له حلقتين من ذهب تحت اكليله على جانبيه. على الجانبين تصنعهما. لتكونا بيتين لعصوين لحمله بهما.
But, to become a truly great nation, China must make two great leaps.	ولكن لكي تتحول الصين إلى أمة عظيمة حقا فما زال عليها أن تنفذ قفزتين عظيمتين.
Without madams to answer to, the two can make their own work schedules.	ودون العودة لأوامر القوادات، بوسع كليهما أن تنظمان جدول عملهما.
Make a large equilateral triangle using these stars for two of the corners.	ارسم مثلث ا متساوي الأضلاع كبير ا واستخدم هذه النجوم في صنع زاويتين.
Make thee two trumpets of silver of a whole piece shalt thou make them that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.	اصنع لك بوقين من فضة مسحولين تعملهما فيكونان لك لمناداة الجماعة ولارتحال المحلات.
and take action to make it happen, unless we begin to believe that all of the things that we've been hearing about in these last two days are elements of what come together to make human security.	ونتخذ أفعال لجعل هذا يحدث ما لم نبدأ فى التصديق بأن كل الأشياء التى نسمع عنها فى أخر يومين هى عناصر لما يحدث معا لتحقيق الأمان للبشر .
Blair has promised that he will make the fight against poverty and long term climate change the two priorities of the summit.	لقد وعد بلير بأن يجعل قضيتي مكافحة الفقر وتغيير المناخ العالمي على الأمد البعيد في مقدمة أولويات القمة.
On two fronts, Kaufman has against long odds actually managed to make substantial steps.	ولقد تمكن كوفمان ـ رغم كل المصاعب ـ من اتخاذ خطوات ملموسة على جبهتين.
Specifically, the report highlights the need for the eurozone to make two fundamental commitments.	وعلى وجه التحديد، يسلط التقرير الضوء على ضرورة تعهد منطقة اليورو بالتزامين جوهريين.
Women make up 5 and less than 9.8 of these last two groups respectively.	والنساء ي شكلن 5 في المائة وما يقل عن 9.8 في المائة من هاتين الفئتين على التوالي.
Of the four growth components that fall into this category, two have the greatest potential to make a difference capital spending and exports.	ومن بين عناصر النمو الأربعة التي تندرج تحت هذه الفئة، هناك اثنان يتمتعان بقدرة أعظم على إحداث التغيير ــ الإنفاق الرأسمالي والصادرات.
Critics who argue that fiscal stimulus in Japan failed in the past leading only to squandered investment in useless infrastructure make two mistakes.	والواقع أن المنتقدين الذين يزعمون أن التحفيز المالي في اليابان فشل في الماضي ــ ولم يسفر إلا عن إهدار الاستثمار في بنية أساسية عديمة الفائدة ــ يرتكبون خطأين.
Another lesson is to make sure that the primary point of your message lies in the first paragraph or two of the text.	ويتلخص درس آخر في التأكد من إيراد النقطة الرئيسية في الفقرة الأولى أو الثانية من النص.
Believers are indeed brothers , therefore make things right among your two brothers and fear Allah , so that you will be subject to mercy .	إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون .
Believers are indeed brothers , therefore make things right among your two brothers and fear Allah , so that you will be subject to mercy .	إنما المؤمنون إخوة في الدين ، فأصلحوا بين أخويكم إذا اقتتلا وخافوا الله في جميع أموركم رجاء أن ت رحموا .
In November of that year, Gould realized that one could make an appropriate optical resonator by using two mirrors in the form of a Fabry Pérot interferometer.	في شهر نوفمبر من ذلك العام، أدرك جولد أنه يستطيع القيام بوظيفة المرنان البصري الملائمة باستخدام مرآتين على شكل مقياس التداخل فابري بيرو (Fabry Pérot interferometer).
You shall make two boards for the corners of the tabernacle in the far part.	وتصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر.
The Working Group may also wish to make an equivalent provision in two stage tendering.	وربما يود الفريق العامل أيضا وضع حكم معاد ل في المناقصة على مرحلتين.
In that case, we would have to make do with organizing a truce until the next crisis. But that would finally make any two state solution a lost cause, and, although Hamas would have lost militarily, politically it would have won.	إن قبلنا ذلك فلن يكون بوسعنا إلا أن نكتفي بترتيب هدنة إلى أن تندلع الأزمة المقبلة. ولكن هذا من شأنه أن يجعل من أي حل قائم على دولتين قضية خاسرة. ورغم أن حماس ربما خسرت عسكريا ، إلا أنها بهذا تكون قد حققت نصرا سياسيا .
But that would finally make any two state solution a lost cause, and, although Hamas would have lost militarily, politically it would have won.	ولكن هذا من شأنه أن يجعل من أي حل قائم على دولتين قضية خاسرة. ورغم أن حماس ربما خسرت عسكريا ، إلا أنها بهذا تكون قد حققت نصرا سياسيا .
The second prescription assumes that if, for any reason, a country does end up in the danger zone, only two responses make economic sense.	وتفترض الوصفة الثانية أنه إذا ما انتهت الحال بأي دولة لأي سبب إلى منطقة الخطر فإن الأمر لن يخرج عن اثنتين من الاستجابات التي قد تكون منطقية من الناحية الاقتصادية.
And what struck you on the day the two armies met was by permission of Allah that He might make evident the true believers .	وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
And what struck you on the day the two armies met was by permission of Allah that He might make evident the true believers .	وما وقع بكم م ن جراح أو قتل في غزوة أ حد يوم التقى ج م ع المؤمنين وجمع المشركين فكان النصر للمؤمنين أولا ثم للمشركين ثاني ا ، فذلك كله بقضاء الله وقدره ، وليظهر ما علمه الله في الأزل ليميز المؤمنين الصادقين منكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية