Translation of "make sure that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Please make sure. | تأك د لو سمحت. |
| We need to make this a more inclusive process, and make sure that | بل يتعين علينا أن نجعل هذه العملية أكثر شمولا وأن نتأكد من |
| Make sure that no needy person enters your garden this day . | أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن . |
| Make sure that no needy person enters your garden this day . | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| Make sure the appropriate codec is installed | تأكد من أن المزمار الملائم مثب ت |
| We'll make sure we take them downtown, | سنحرص على أخذهما إلى وسط البلد. |
| Make sure another application is not using it | تأكد أن لا تطبيق آخر يستخدمه |
| I needed to make sure you'd come here. | أردت أن أتأكد أنك ستأتي إلى هنا. |
| Sami wanted to make sure it really worked. | سامي يريد يريد التائكد (انها انه ) تعمل |
| In a game, we can make sure that it teaches us the right ones. | أما في اللعبة فبوسعنا أن نتأكد ما إذا كان النجاح يعلمنا الدروس الصحيحة. |
| We need to make sure that people see that we need more men in the classroom. | وعلينا ان نحرص على ان يستوعب الناس .. مدى احتياج الصفوف الى وجود ذكوري فيها |
| and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions. | ونتاكد تماما اننا نحن الذين نريدها ونحن الذين صنعناها أي اننا نحن صناع طموحاتنا .. |
| To make sure that national planning is substantiated by more predictable funding, we would encourage donors to make predictable multi year pledges. | ولكي نتأكد من تعزيز التخطيط الوطني بالمزيد من التمويل الذي يمكن التنبؤ به، فإننا نشجع المانحين على تقديم تعهدات يمكن التنبؤ بها لسنوات عديدة. |
| The war has been won, but we must make sure that we can win the peace. | لقد تم كسب الحرب، ولكن علينا أن نتأكد من أن بوسعنا أن نكسب السلام. |
| Finally, make sure that you can tell them that you will make this process as annoying and as painful and as difficult as possible for them. | أخيرا، تأكد أن تخبرهم أنك ستجعل هذه العملية بأقصى درجة من الإزعاج والألم والصعوبة الممكنة. |
| The Security Council has written the right script we must now make sure that we follow it. | فقد دو ن مجلس الأمن النص الصحيح ويتعين علينا جميعا أن نحرص على الالتزام بهذا النص الآن. |
| We'll make sure they BOTH eat mansaf, shawerma, knafeh and falafel, | سنحرص على أن تأكل كلتاهما المنسف والشاورما والكنافة والفلافل. |
| Make sure to turn off all the lights before going out. | تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج. |
| You should make sure of the facts before you write something. | قبل أن تكتب شيئ ا، ينبغي أن تتأكد من الحقائق. |
| And what would make you realize what the sure calamity is ! | وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . |
| And what will make thee realise what the Sure Reality is ? | وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . |
| And what would make you realize what the sure calamity is ! | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| And what will make thee realise what the Sure Reality is ? | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| (f) To make sure that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments are fully utilized | (و) التيقن من الاستخدام الكامل لجميع وسائل تلافي تنفيذ العقوبات الشديدة اللاإنسانية |
| It s also important to be involved with the follow up, to make sure that we are not excluding anyone. | من المهم أيضا أن نشارك في المتابعة للتأكد من عدم ترك أحد. |
| We'll make sure we visit a lot of houses, for friends and family, | سنحرص على أن نزور أكبر عدد ممكن من بيوت الأصدقاء والأقارب. |
| will, we are sure, make it possible for the peace process to continue. | إنني على ثقة بأن الترتيبات الخاصة بالحكومة، المقترحة من مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، ستجعل من الممكن لعملية السلام أن تستمر. |
| The euro, like the EU itself, is an exciting adventure that must continue and we intend to make sure that it does. | إن اليورو، مثله في ذلك كمثل الاتحاد الأوروبي ذاته، ي عد بمثابة مغامرة مثيرة لابد وأن تستمر ـ ونحن عازمون على ضمان استمرارها. |
| Whoever fills Arafat s shoes will need to make sure that these brigades are satisfied that their status, demands, and leaders are respected. | وإن الشخص الذي سيحل محل عرفات لابد وأنه سيحتاج إلى التأكد من اقتناع هذه الألوية بأنها ستلقى الاحترام الكافي فيما يتصل بوضعها ومطالبها وزعمائها. |
| In Mill s view, we are justified in stopping him only to make sure that he is aware of the danger. | وطبقا لوجهة نظر جون ستيوارت م ل فمن المبر ر أن نوقف ذلك الرجل لكي نتأكد من إدراكه للخطر المقبل عليه. |
| She was sure that it would be used by Pyongyang and our own government in attempting to make political points. | فهي كانت على يقين من أن الحفل الموسيقي سوف يستغل من ق ـب ل بيونج يانج ومن جانب حكومتنا ذاتها في محاولة لتوضيح بعض النقاط السياسية . |
| It will be the task of Ayatollah Khamenei to rein in conservative ideologues and make sure that pragmatic conservatism prevails. | ستكون مهمة آية الله خامنئي أن يكبح جماح العقائديين المحافظين وأن يحرص على أن تكون الغلبة للمحافظين العمليين. |
| As a result it is essential to make sure that changes made to a system are synchronized and verified constantly. | نتيجة لذلك من الأساسي التأكد من أن التغييرات التي ستتم على النظام سيتم مزامنتها والتحقق من صحتها بشكل ثابت. |
| We must make sure that immediate humanitarian aid can reach all the affected communities, many of which now are displaced. | يجب أن نتأكد من إمكانية وصول المعونة الإنسانية الفورية إلى جميع المجتمعات المتضررة، التي تشر د الآن العديد منها. |
| States must make sure that their regional fisheries management organizations and other arrangements have the mandates they need in order to make all necessary management and conservation decisions. | وعلى الدول أن تتأكد من أن المنظمات وغيرها من الترتيبات الإقليمية التي تدير مصائد أسماكها حائزة للولايات التي تحتاجها لاتخاذ كل القرارات اللازمة للإدارة والحفظ. |
| You design a set of rules that will make sure that the particular reason why the financial system almost collapse can't happen again. | لا يمكن تصميم حزمة من القوانين لكي تمنع بصورة مؤكدة الاسباب العملية للانهيار المالي من ان تحدث مجددا |
| Now that the Dutch have done their duty in Afghanistan, the Social Democrats want to make sure that this does not happen again. | والآن بعد أن قام الهولنديون بواجبهم في أفغانستان فإن الديمقراطيين الاجتماعيين يريدون أن يضمنوا عدم تكرار ما حدث مرة أخرى. |
| We also have an obligation, via any statements that may be issued to the press, to make sure that their message is sent. | وعلينا واجب إيصال الرسالة التي تصدر من خلال أي بيان إلى الصحافة. |
| And before we say something is out of this world, we should first make sure that it's not in this world. | وقبل ان نقول ان شيئا ما هو من خارج هذا العالم، لابد من التأكد من انه ليس في هذا العالم. |
| We had to run a control group to make sure that just coming into the laboratory didn't improve your Mandarin skills. | وكان علينا تشكيل وحدة مراقبة للتأكيد بأن مجرد الحضور إلى المختبر لا يثبت مهاراتكم في لغة الماندرين. |
| This is all the more reason to make sure that the energy and courage of Talat and Christofias are not squandered. | وهذا سبب قوي لابد وأن يجعلنا حريصين على عدم إهدار الجهود النشطة الشجاعة التي يبذلها طلعت و كريستوفياس . |
| But the problem is, how do you decide who is in power to make these decisions and how do you make sure that they do not abuse their power? | ولكن الإشكال هو، كيف تقرر من يملك السلطة لإتخاذ مثل هذه القرارات وكيف تتأكد من أنهم لن يستغلوا هذه السلطة |
| And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity. | وان يكونوا متأكدين انه عندما نتجول في متحف في حال كنت امين متحف, سوف اجعل غرفة للحب ,غرفة للكرم |
| From the very beginning, I make sure that the students understand that in the classroom we are a family we belong to each other. | من البداية، أنا على يقين تام أن الطلاب يدركون كونهم عائلة واحدة في الفصل الدراسي، نحن عائلة ـ فنحن ننتمي لبعضنا البعض . |
| Make sure it is solid, there's only one hole, and it's a normal Coke bottle. | تأكدي من صلابتها، هنالك ثقب واحد فهي زجاجة مياه غازية عادية |
Related searches : Make That Sure - Make Sure - Sure That - Help Make Sure - And Make Sure - Make Me Sure - Pls Make Sure - Make Yourself Sure - Make Damn Sure - Must Make Sure - Kindly Make Sure - Make Sure For - Make Sure You - We Make Sure