Translation of "make more prominent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But developing countries currencies will undoubtedly become more prominent in the longer term. | لكن مما لا شك فيه ان عملات الدول النامية سوف تصبح اكثر اهمية على المدى الطويل. |
| A more prominent role for the polluter pays principle in the preamble was recommended. | 71 أوصي بإفراد دور بارز لمبدأ ''الملوث يدفع في الديباجة. |
| They first get a more prominent role in the later story Only a Poor Old Man . | أما أول مرة يحصلون فيها على دور أكثر بروزا ، فكان في قصة لاحقة فقط وهي Only a Poor Old Man. |
| The increase is more prominent in North Africa and the Middle East, North America and Oceania. | وتتجل ى الزيادة المحق قة بشكل أوضح في شمال أفريقيا والشرق الأوسط، وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا. |
| In his view, there are a number of respected, prominent jurists in Ecuador who would make excellent Supreme Court judges. | وهو يرى أن إكوادور تزخر بعدد من رجال القانون المحترمين والبارزين الذين تتوفر فيهم الصفات التي تؤهلهم بامتياز لشغل وظائف القضاء في المحكمة العليا. |
| Demonstrations have become more frequent since authorities arrested Mohamed Zefzafi, an activist and prominent Hirak organiser, on May 29. | نشطت المظاهرات منذ إلقاء السلطات القبض على محمد زفزافي، ناشط بارز في ح راك، في 29 مايو أيار. |
| As the new book No Growth Without Equity? Inequality, Interests and Competition , edited by the prominent economists Santiago Levy and Michael Walton, argues, vested interests are capable of blocking changes that would make the economy more productive and efficient. | وكما يشير كتاب جديد من تحرير اثنين من خبراء الاقتصاد البارزين، سانتياجو ليفي و مايكل والتون ، تحت عنوان لا نمو بلا عدالة الظلم والمصالح والمنافسة ، فإن المصالح الخاصة قادرة على منع التغييرات التي من شأنها أن تجعل الاقتصاد أكثر إنتاجا وكفاءة. |
| Strident articles critical of the United States, Japan, and Taiwan appear with increasing frequency and receive ever more prominent placement. | وبدأت المقالات الحادة بشأن الولايات المتحدة، واليابان، وتايوان تظهر بمعدلات متزايدة وتحتل مكانا أكثر بروزا في الصحف مع الوقت. |
| The United Nations must play a more prominent role in the consideration of the issues of global economics and development. | وعلى الأمم المتحدة أن تؤدي دورا أكثر بروزا في النظر في قضايا الاقتصاد والتنمية على الصعيد العالمي. |
| A more prominent secondary winding, with vastly more turns of thinner wire than the primary, was positioned to intercept some of the magnetic field of the primary. | وقد و ضع ملف لولبي ثانوي أكثر وضوحا مع سلك أرق وذو لف ات أكثر عن الإبتدائي ليعترض بعض الحقول المغناطيسية للملف اللولبي الإبتدائي. |
| Although such rights had become more prominent in the work of the Organization, the mechanism for defending them had remained unchanged. | وعلى الرغم من أن هذه الحقوق قد أصبحت أكثر بروزا في أعمال المنظمة، فقد ظلت آلية الدفاع عنها بدون تغيير. |
| That should make them more humble, more vulnerable and more human. | ما يجعل الشركات أكثر تواضعا، وأكثر ضعفا وأكثر إنسانية. |
| While more women are represented in the real estate business, the most prominent occupation that is dominated by women is domestic services. | وفي الوقت الذي يراعى فيه أن النساء أكثر تمثيلا في الأعمال العقارية، فإن أكبر مهنة تسود فيها النساء هي مهنة الخدمات المنزلية. |
| This moral deterioration is most prominent in the behavior of today s accused, who are much more impudent and aggressive than in the past. | إن هذا التدهور الأخلاقي شديد البروز والوضوح في سلوك المتهمين اليوم، الذين أصبحوا أكثر صفاقة ووقاحة وعدوانية من أي وقت مضى. |
| Sami was a prominent plastic surgeon. | كان سامي جر احا تجميلي ا بارزا. |
| At the same time, civil society and non governmental organizations should play a more prominent role at all levels of conflict prevention and peacebuilding. | وفي نفس الوقت، ينبغي أن يضطلع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية بدور أبرز على كل أصعدة منع الصراعات وبناء السلام. |
| Sami was a prominent Cairo plastic surgeon. | كان سامي جر احا تجميلي ا بارزا في القاهرة. |
| We need to make this a more inclusive process, and make sure that | بل يتعين علينا أن نجعل هذه العملية أكثر شمولا وأن نتأكد من |
| Ever since the Han dynasty (more than 2,000 years ago), Chinese governments have manipulated the most prominent political interpretations of Confucianism for their own purposes. | فمنذ أسرة هان (أكثر من ألفي عام) ظلت الحكومات الصينية تستغل أبرز التفسيرات السياسية للكونفوشيوسية لصالح أغراضها الخاصة. |
| That tends to make buyers more cautious. | وهذا يجعل المشترين أكثر حذرا . |
| That would not only make the Secretariat more efficient, but it would also enable Member States to focus more on strategic issues and make the Organization more dynamic. | ومن شأن ذلك أن يؤدي إلى زيادة كفاءة الأمانة العامة، وأيضا إلى تمكين الدول الأعضاء من توجيه المزيد من التركيز على المسائل الاستراتيجية وجعل المنظمة أكثر نشاطا. |
| In short, the qualities that make foxes more accurate also make them less popular. | باختصار، نستطيع أن نقول إن السمات التي تجعل الثعالب أكثر دقة هي ذاتها التي تجعلهم أيضا أقل شعبية. |
| Fadil was a prominent doctor in the area. | كان فاضل طبيبا بارزا في المنطقة. |
| Jolie is prominent, but she is hardly alone. | إن جولي شخصية بارزة، ولكنها ليست وحدها. |
| Prominent Saudi blogger Fouad Alfarhan was freed today. | تم تحرير المدون السعودي البارز فؤاد الفرحان اليوم. |
| We will attend to you , O prominent two . | سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن . |
| We will attend to you , O prominent beings . | سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن . |
| We will attend to you , O prominent two . | سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة . |
| We will attend to you , O prominent beings . | سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة . |
| One of the most prominent examples of that is Security Council expansion, an issue that has been discussed by many delegations for more than 10 years. | ومن أهم الأمثلة على ذلك توسيع مجلس الأمن، وهي قضية ظل يناقشها العديد من الوفود لأكثر من عشرة أعوام. |
| The Security Council must be reformed to make it more inclusive and more representative of the current make up of the United Nations. | ولا بد من إصلاح مجلس الأمن حتى يكون أكثر شمولا وأكثر تمثيلا للعضوية الحالية التي تتألف منها الأمم المتحدة. |
| And they get to make more sustainable products. | وبذلك يستطيعون صنع منتجات اكثر تحمل وبقاء |
| Finally, the Treaty will make Europe more effective. | وأخيرا ، فإن المعاهدة ستجعل أوروبا أكثر فعالية وتأثيرا . |
| During the 1960s, Loren was one of the most popular actresses in the world, and she continued to make films in the United States and Europe, starring with prominent leading men. | وخلال تلك العشرية كانت لورين واحدة من أكثر الممثلات شعبية في العالم وواصلت تقديم الأفلام في كل من الولايات المتحدة وأوروبا، ممثلة مع كبار النجوم. |
| Each summer, the prominent Ukrainian businessman Victor Pinchuk organizes a major international conference, the Yalta European Strategy, attended by the Ukrainian elite and prominent foreigners. | في كل صيف، ينظم رجل الأعمال الأوكراني البارز فيكتور بينتشوك مؤتمرا دوليا كبيرا بعنوان استراتيجية يالطا الأوروبية، والذي يحضره أهل النخبة الأوكرانية وأجانب بارزون. |
| That requires a weaker dollar to make US goods more attractive to foreign buyers and to make foreign goods more expensive to American consumers. | وهذا يتطلب إضعاف الدولار من أجل جعل السلع الأميركية أكثر جاذبية للمشترين الأجانب وجعل السلع الأجنبية أكثر كلفة للمستهلكين الأميركيين. |
| The result hedgehogs make more mistakes, but they pile up more hits on Google. | والنتيجة الطبيعية لهذا أن يرتكب القنافذ قدرا أكبر من الأخطاء، لكنهم في نفس الوقت يحرزون المزيد والمزيد من النقاط والأصوات على صفحات موقع جوجل . |
| Sami rebuilt his life and became a prominent doctor. | أعاد سامي بناء حياته و أصبح طبيبا بارزا. |
| He is a prominent member of the Lebanese Forces. | هو عضو في الهيئة التنفيذية للقوات اللبنانية. |
| Darkening with iron is particularly prominent in food products. | ويظهر سوادها مع الحديد بصورة خاصة في المنتجات الغذائية. |
| from Pharaoh who was most prominent among the prodigals . | من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين . |
| from Pharaoh who was most prominent among the prodigals . | من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله . |
| Reaffirming that any expansion of the Security Council should make it more democratic, more equitably representative, more transparent, more effective and more accountable, | وإذ تؤكد من جديد أن أي توسيع لمجلس الأمن ينبغي أن يجعله أكثر ديمقراطية، وذا طابع تمثيلي أكثر إنصافا، وأكثر شفافية وفعالية وأكثر خضوعا للمساءلة، |
| We must also make our own politics more democratic. | يتعين علينا أيضا أن نجعل سياساتنا أكثر ديمقراطية. |
| Women make more than half of the medicine students. | 345 تشكل النساء أكثر من نصف طلبة الطب. |
Related searches : Make Prominent - More Prominent - More Prominent Role - Even More Prominent - Become More Prominent - More Prominent Position - Make More Transparent - Make More Personal - Make More Time - Make More Meaningful - Make More Robust - Make More Evident - Make More Successful