Translation of "make living" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Living - translation :

Make - translation :

Keywords : لقمة الحية المعيشة تعيشين الأحياء لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

I make an honest living.	أنا أعيش عيشة شريفة.
and do you make it your living to cry lies ?	وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
and do you make it your living to cry lies ?	وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
and the day as time for you to make a living ?	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
and the day as time for you to make a living ?	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
It's perhaps easier now than ever before to make a good living.	قد يكون تحقيق معيشة جيدة الان اسهل مما كان عليه في السابق
It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.	اتضح أن السرقات الصغيرة طريقة شاقة لكسب المال.
Rustom shows how some of Santiago's homeless try to make a living	يعرض لنا رستم كيف يحاول بعض المشردين إيجاد سبل للعيش والنجاة
On the other hand, many poor people make their living in agriculture.	من ناحية أخرى، العديد من الفقراء يكسبون رزقهم في الزراعة.
Most of its residents make their living hunting in the local forest.	أغلب سكانها يعيشون عن طريق الصيد في الغابة المحلية.
The living, the living, he shall praise you, as I do this day. The father shall make known your truth to the children.	الحي الحي هو يحمدك كما انا اليوم. الاب يعر ف البنين حقك.
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day the father to the children shall make known thy truth.	الحي الحي هو يحمدك كما انا اليوم. الاب يعر ف البنين حقك.
A lot of people in this room make a good living pushing them around.	مصدر عيش الكثير من الناس في هذه الغرفة قائم.. بدفعها هنا وهناك.
Although he struggles to make a living, he still enjoys spending time with his family.	وعلى الرغم من مكافحته لكسب العيش، إلا أنه لايزال يتمتع بقضاء الوقت مع أولاده.
In the days of fixed commissions, investment banks could make a comfortable living booking stock trades.	ففي أيام العمولات الثابتة كان بوسع البنوك الاستثمارية أن تجني أرباحا طيبة من خلال حجز صفقات البورصة.
Burke also posts accounts of how refugees are creating communities and attempting to make a living	كذلك كتبت بروك عن كيفية خلق اللاجئين للمجتمعات ومحاولاتهم لكسب العيش
to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.'	للتمييز بين النجس والطاهر وبين الحيوانات التي تؤكل والحيوانات التي لا تؤكل
School was always invented to arm us with the tools to make us creative, do wonderful things, make us earn a living, etc., etc., etc.	لقد ابتكرت المدرسة دائما لتقدم لنا الأدوات لتجعلنا مبدعين، نفعل أشياء مدهشة، تساعدنا في إيجاد وظيفة، والخ، والخ.
Dictators like Saddam make their living by selling their oil, not by holding it in the ground.	فالطغاة من أمثال صد ام يتكسبون أرزاقهم ببيع نفطهم، وليس باحتجازه في باطن الأرض.
But even when people do not work together, globalization, by bringing the world to everyone s living room (or hut), enables them to make much wider comparisons of their living standards.	ولكن حتى حين لا يعمل الناس معا ، فإن العولمة التي جعلت العالم بين يدي كل إنسان وهو في غرفة معيشته (بل وحتى في كوخه)، تمكنهم من عقد مقارنات على نطاق أكثر اتساعا بشأن مستويات معيشتهم.
Living and knowing that you are fighting for yourself and your children will make it all much easier.	تعيشي و تعلمي أنك تكافحين من أجلك ومن أجل أطفالك سيجعل كل شيء أسهل.
Consequently, they make independent arrangements for individual living accommodation in the local communities in the area of deployment.	وعليه فإنهم يتخذون ترتيبات مستقلة للحصول على أماكن إقامة فردية في المجتمعات المحلية في منطقة الانتشار.
You make the night pass into the day and You make the day pass into the night . You bring forth the living from the dead and You bring forth the dead from the living , and You provide for whomever You wish without any reckoning .	تولج تدخل الليل في النهار وتولج النهار تدخله في الليل فيزيد كل منهما مما نقص من الآخر وتخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة وتخرج الميت كالنطفة والبيضة من الحي وترزق من تشاء بغير حساب أي رزقا واسعا .
You make the night pass into the day and You make the day pass into the night . You bring forth the living from the dead and You bring forth the dead from the living , and You provide for whomever You wish without any reckoning .	ومن دلائل قدرتك أنك ت دخل الليل في النهار ، وت دخل النهار في الليل ، فيطول هذا ويقصر ذاك ، وت خرج الحي من الميت الذي لا حياة فيه ، كإخراج الزرع من الحب ، والمؤمن من الكافر ، وت خرج الميت من الحي كإخراج البيض من الدجاج ، وترزق من تشاء م ن خلقك بغير حساب .
After all, no economy can raise living standards forever through innovations that make production of existing goods more efficient.	وعلى أية حال، لا يستطيع أي نظام اقتصادي أن يعمل على بقاء معايير ما ثابتة إلى الأبد من خلال الابتكارات التي تجعل عملية إنتاج السلع الموجودة أكثر فعالية وكفاية.
You make the night succeed the day , the day succeed the night , raise the living from the dead , the dead from the living , and give whomsoever You please , and in measure without number .	تولج تدخل الليل في النهار وتولج النهار تدخله في الليل فيزيد كل منهما مما نقص من الآخر وتخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة وتخرج الميت كالنطفة والبيضة من الحي وترزق من تشاء بغير حساب أي رزقا واسعا .
You make the night succeed the day , the day succeed the night , raise the living from the dead , the dead from the living , and give whomsoever You please , and in measure without number .	ومن دلائل قدرتك أنك ت دخل الليل في النهار ، وت دخل النهار في الليل ، فيطول هذا ويقصر ذاك ، وت خرج الحي من الميت الذي لا حياة فيه ، كإخراج الزرع من الحب ، والمؤمن من الكافر ، وت خرج الميت من الحي كإخراج البيض من الدجاج ، وترزق من تشاء م ن خلقك بغير حساب .
Nevertheless, a curious thing has happened far more people make a living as professional chess players today than ever before.	ولكن أمرا غريبا حدث فاليوم أصبح عدد الناس الذين يتكسبون كلاعبي شطرنج محترفين أكبر كثيرا من أي وقت مضى.
In the current economic settings, a few criminals have taken up a sordid way to make a living child abduction.	فعلى ضوء الأوضاع الاقتصادية الحالية، لجأ مجموعة من المجرمين إلى طريقة دنيئة لكسب رزقهم اختطاف الأطفال.
Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living.	كل إنسان لديه الحق في الحياة وهذا يعني أنه لديه الحق ليصنع حياة مريحة.
In the latter case, this would make the painting partly an unusual memorial portrait, showing one living and one dead person.	وفي الحالة الأخيرة ما يجعل اللوحة بورتريه تذكاري غير عادي في إظهارها شخص ميت وشخص آخر على قيد الحياة.
The Special Secretariat for Aquaculture and Fishing of the Presidency of the Republic (SEA PR), has also undertaken actions to ensure better standard of living for women who make a living out of aquaculture and fishing.	والأمانة الخاصة لتربية المائيات وصيد السمك، التابعة لرئاسة الجمهورية، تضطلع أيضا بالأعمال اللازمة لضمان مستويات معيشة أفضل للنساء اللاتي يرتزقن من تربية المائيات وصيد السمك.
And as an inorganic chemist, my friends and colleagues make this distinction between the organic, living world and the inorganic, dead world.	وكـ كيميائى أدرس الكيمياء غير العضوية، فإن أصدقائى وزملائى يضعون حدا فاصلا بين العال م العضوى الحى وبين العالم غير العضوى ، الخالى من الحياة
But the first step is to start to create conditions in the region that make living and working there attractive to Russians.	ولكن الخطوة الأولى لابد أن تكون البدء في خلق الظروف الملائمة لجعل الحياة والعمل في المنطقة جذابة للروس.
Redistributing some of the profits from high energy prices enabled the regime to improve living standards and make itself popular with ordinary Russians.	وتمكن النظام من خلال توزيع بعض الأرباح الناجمة عن ارتفاع أسعار الطاقة من تحسين مستويات المعيشة واكتساب بعض الشعبية لدى المواطنين الروس العاديين.
Nor are alike those that are living and those that are dead . Allah can make any that He wills to hear but thou canst not make those to hear who are ( buried ) in graves .	وما يستوي الأحياء ولا الأموات المؤمنون ولا الكفار ، وزيادة لا في الثلاثة تأكيد إن الله يسمع من يشاء هدايته فيجيبه بالإيمان وما أنت بمسمع من في القبور أي الكفار شبههم بالموتى فيجيبون .
Similarly, outsourcing to low wage countries improves living standards only if the human capital released can be used to make new goods and services.	وبشكل مشابه، فإن انتقال أعمال الصناعة إلى الدول متدنية الأجور لا يعمل على تحسين مستويات المعيشة إلا إذا أمكن استخدام رأس المال البشري الذي تم الاستغناء عنه في تصنيع سلع وخدمات جديدة.
Nor are equal the living and the dead . God causes whomever He wills to hear , but you cannot make those in the graves hear .	وما يستوي الأحياء ولا الأموات المؤمنون ولا الكفار ، وزيادة لا في الثلاثة تأكيد إن الله يسمع من يشاء هدايته فيجيبه بالإيمان وما أنت بمسمع من في القبور أي الكفار شبههم بالموتى فيجيبون .
Because of the Great Depression, the family was unable to make a living in Danzig and moved to Berlin in 1931, where they also struggled.	وبسبب الكساد الكبير لم تستطع عائلته العيش في دانزينج فانتقلت إلى برلين عام 1931.
not equal are the living and the dead . God makes to hear whomsoever He will thou canst not make those in their tombs to hear	وما يستوي الأحياء ولا الأموات المؤمنون ولا الكفار ، وزيادة لا في الثلاثة تأكيد إن الله يسمع من يشاء هدايته فيجيبه بالإيمان وما أنت بمسمع من في القبور أي الكفار شبههم بالموتى فيجيبون .
The 2003 amendment of the 1945 Constitution clearly stipulated that every citizen has the right to work and make a living (Article 28 (2) Amendment).	104 وينص تعديل سنة 2003 لدستور عام 1945 بوضوح على أن لكل مواطن الحق في العمل وفي كسب عيشه (المادة 28 (2)) من التعديل.
nor are the living and the dead equal . Allah makes to hear whosoever He will , but you cannot make those who are in their graves hear .	وما يستوي الأحياء ولا الأموات المؤمنون ولا الكفار ، وزيادة لا في الثلاثة تأكيد إن الله يسمع من يشاء هدايته فيجيبه بالإيمان وما أنت بمسمع من في القبور أي الكفار شبههم بالموتى فيجيبون .
And not equal are the living and the dead . Indeed , Allah causes to hear whom He wills , but you cannot make hear those in the graves .	وما يستوي الأحياء ولا الأموات المؤمنون ولا الكفار ، وزيادة لا في الثلاثة تأكيد إن الله يسمع من يشاء هدايته فيجيبه بالإيمان وما أنت بمسمع من في القبور أي الكفار شبههم بالموتى فيجيبون .
Neither are the living and the dead alike . Surely Allah makes whom He pleases hear , and you cannot make those hear who are in the graves .	وما يستوي الأحياء ولا الأموات المؤمنون ولا الكفار ، وزيادة لا في الثلاثة تأكيد إن الله يسمع من يشاء هدايته فيجيبه بالإيمان وما أنت بمسمع من في القبور أي الكفار شبههم بالموتى فيجيبون .
In fact, it should perhaps make use of the concepts that I developed just in order to sort of capture what a simple living system might be.	في الواقع ر بما استفاد من المفهوم الذي طورته فقط من اجل الوصول لربما ، ماهية نظام الحياة البسيط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية