Translation of "make comments about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Make - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني تعليقات التعليقات تعليق تعليقاتك تعليقك لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

I would today like to make some general comments.	أود اليوم أن أدلي ببعض التعقيبات العامة.
Xi s comments obviously extend beyond a concern about refugees.	ومن الواضح أن تعليقات شي تمتد إلى ما هو أبعد من القلق بشأن اللاجئين.
Twitter has been flooded with comments about the case.	وقد امتلئ تويتر بالتعليقات حول هذه القضية.
He has indicated that he has no further comments to make.	وقد أفاد بأنه لا توجد لديه أي تعليقات إضافية يقد مها.
It would make further comments on the matter during informal consultations.	وأن وفده سيدلي بتعليقات إضافية بشأن المسألة أثناء مشاورات غير رسمية.
In addition, I wish to make the following specific brief comments.	وإضافة إلى ذلك، أود أن أدلي بالتعقيبات الموجزة المحددة الآتية.
In this connection we consider it important to make the following comments.	وفي هذا الصدد، نرى من المهم أن نبدي الملاحظات التالية.
Finally, I would like to make a few comments on institutional reform.	أخيرا ، أود أن أبدي بضع ملاحظات بشأن الإصلاح المؤسسي.
Our delegation will make further specific comments during the Assembly's thematic consultations.	وسيدلي وفدنا بمزيد من التعقيبات المحددة أثناء المشاورات الموضوعية للجمعية.
Let me make some brief comments on some elements of the report.	واسمحوا لي بإبداء بضعة ملاحظات موجزة على بعض عناصر التقرير.
Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored.	وقد يرحب المجتمع الياباني بتعليقات الأجانب، ولكنه يتجاهل نصيحتهم عادة.
Mr. Doss I do not think that I have many comments to make.	السيد دوس (تكلم بالانكليزية) لا أعتقد أن لدي كثيرا من التعليقات.
I associate myself with that statement, and therefore I shall make only a few comments.	وإنني أؤيد ذلك البيان وبالتالي سأكتفي بالإدلاء ببضعة تعليقات.
I have just a few comments to make on what the Council has heard today.	وأود أن أدلي ببضعة تعقيبات بشأن ما سمعه المجلس اليوم.
My delegation wishes to make preliminary overview comments on the report in its national capacity.	ويود وفدي أن يقدم بصفته الوطنية ملاحظات تمهيدية موجزة بشأن التقرير.
In the debates planned for the coming days, my delegation intends to make additional comments.	وفي المناقشات المعتزم إجراؤها في الأيام القادمة، ينوي وفد بلدي أن يقدم تعليقات إضافية.
I shall therefore make only a few additional comments while remaining within the proposed time limit.	ولذلك سأكتفـي بتقديـم بضعة تعليقات إضافية، وسألتزم بالوقت المحدد المقترح.
Secondly, I would like to make some comments with respect to each of the three committees.	ثانيا، أود أن أقدم بعض التعليقات فيما يتعلق بكل لجنة من هذه اللجان.
Below are some immediate comments from prominent blogger Wen YunChao's post about the policy.	شباب اليوم يختلفون عن شباب الأمس !
The African Union is concerned about some aspects of the initial comments that followed.	ويساور الاتحاد الأفريقي القلق إزاء بعض جوانب التعليقات الأولية التي أعقبت تقديم التقرير.
I wish to make a few brief comments on situations to which he referred in his briefing.	وأود أن أدلي ببعض الملاحظات الموجزة حول الحالات التي أشار إليها في إحاطته الإعلامية.
In this connection, the Government of the Kingdom of Bahrain should like to make the following comments	وبهذا الخصوص تود حكومة المملكة إبداء التعليقات التالية
The Commission would welcome any comments Governments may wish to make with regard to the following questions	2 ترحب اللجنة بأي تعليقات قد ترغب الحكومات في إبدائها فيما يتعلق بالمسائل التالية
We would pretend we didn t hear the comments about reverse racism, to keep our sanity.	نتظاهر بعدم سماع الكلمات العنصرية، من أجل صحتنا النفسية.
Such comments will cause concern about Iran's role in the region, and its future intentions.	و تثير هذه التصريحات القلق إزاء دور إيران في المنطقة ونواياها المستقبلية.
The President I now give the floor to Judge Pocar to make any comments that he might have.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) الآن أعطي الكلمة للقاضي بوكار للإدلاء بأي تعليقات قد تكون لديه.
In conclusion, I would like to make several general comments regarding the fourteenth work programme of the CTC.	وفي الختام، أود أن أدلي ببعض الملاحظات العامة بشأن برنامج عمل اللجنة الرابع عشر.
In the light of other delegations' explanations of position, my delegation would like to make the following comments.	وفي ضوء تعليلات الوفود الأخرى للموقف، يود وفدي أن يدلي بالتعليقات التالية.
On this occasion, I would like to make a few specific comments on the work of the Court.	وبهذه المناسبة، أود أن أدلي ببعض التعليقات المحددة بشأن عمل المحكمة.
The Commission services would like to reserve the right to make more detailed comments on the July meeting.	3 وتود خدمات المفوضية أن تحتفظ بالحق في التقد م بتعليقات أكثر تفصيلا على اجتماع تموز يوليه.
See paragraphs 56 and 57 below for additional comments about revised UN Model article 26 (3).	للحصول على تعليقات إضافية بشأن المادة 26 الفقرة (3) المنقحة في اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية، انظر الفقرتين (56) و (57) أدناه.
His delegation reserved its right of reply to comments made about Gibraltar at a later date.	59 واختتم كلمته قائلا إن وفده يحتفظ بحقه في الرد على أي تعقيبات بشأن جبل طارق في وقت لاحق.
Following those briefings, I will give the floor to Council members who wish to make comments or ask questions.	وعقب تلك الإحاطات سأعطي الكلمة لأعضاء المجلس الذين يرغبون في إبداء تعليقات أو توجيه أسئلة.
The Chairman If no delegation wishes to make further comments at this stage, I shall now adjourn the meeting.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) إذا لم يكن هناك أي وفد يود أن يقدم تعليقات أخرى في الوقت الحالي، سوف أرفع الجلسة الآن.
I would like to make a few comments with regard to references to Nepal in the Secretary General's report.	أود أن أدلي ببضع تعقيبات على الإشارات إلى نيبال في تقرير الأمين العام.
The West has learned that, simply as a matter of self censorship, not legal fiat, newspapers and other media outlets will not disseminate critical pictures of Muhammad, and the Pope will no longer make critical comments about Islam.	لقد تعلم الغرب، كشكل من أشكال الرقابة الذاتية، وليس من خلال الحظر القانوني، أن الصحف والمنافذ الإعلامية الأخرى لا ينبغي لها أن تنشر صورا انتقادية للنبي محمد ، كما أن بابا الفاتيكان سوف يكف عن إلقاء التعليقات الانتقادية بشأن الإسلام.
And at the same time I enjoy the comments that make fun of Omar Suleiman and link him to Israel...	أعتقد أن موقفي من إسرائيل معروف، بس فى نفس الوقت ضد عمر سليمان لأقصى مدى، وفى نفس الوقت بستمتع بالتعليقات اللى بتتريق على عمر سليمان وبتربط بينه وبين إسرائيل .
Having examined the proposals contained in the report regarding institutional reform, my delegation would like to make the following comments.	وبعد النظر في المقترحات الواردة في التقرير بشأن الإصلاح المؤسسي، يود وفدي أن يبدي الملاحظات التالية.
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which did not make comments on it.	وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولم يتلق تعليقا عليه.
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which did not make comments on it.	4 بالنظر إلى الادعاءات المقدمة فإن الفريق العامل يرحب بتعاون الحكومة، وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولم يتلق تعليقا عليه.
Mr. De Alba (Mexico) (spoke in Spanish) I would like to make some somewhat disorganized and provocative comments to see if we might not make a bit more progress.	السيد دي ألبا (المكسيك) (تكلم بالإسبانية) أود أن أدلي ببضع ملاحظات غير متسلسلة ومحفزة للتفكير في حالة ما إذا لم يكن بوسعنا أن نحقق التقدم بقدر أكبر.
To make one feel good about oneself.	تهذيب مبالغ فيه ليغلف حقيقة مؤلمة، تهذيب يجعل صاحبه يشعر بالرضا عن نفسه.
Allow me to make a few comments on the report introduced by Mr. Mehlis a few moments ago (S 2005 662).	اسمحوا لي أن أبدي بعض الملاحظات حول التقرير الذي قدمه السيد ميليس قبل قليل.
However, given its significant implications, we are still reviewing the proposal in detail and will make comments at a later date.	بيد أننا، بالنظر إلى ما ينطوي عليه هذا الاقتراح من آثار هامة، ما زلنا نستعرضه بالتفصيل وسنبدي عليه بعض الملاحظات في وقت لاحق.
With respect to the needs identified by the General Assembly in resolution 59 283, the Secretary General would make the following comments	5 وفيما يتعلق بالاحتياجات التي حددتها الجمعية العامة في القرار 59 283، يتقدم الأمين العام بالتعليقات التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية