Translation of "make arrangements with" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You can make arrangements with the court clerk.
يمكنك اتخاذ الترتيبات اللازمة مع كاتب المحكمة
I'll make the arrangements.
سأقوم بتجهيزها الآن.
I'll make the arrangements now with Laszlo in the visitor's pen.
سأقوم بالترتيبات الآن مع لازلو.
Very well. I'll make the arrangements.
حسنا جدا سأعمل الترتيبات
As soon as I make the arrangements.
فور قيامي بالترتيبات
The Economic and Social Council may make suitable arrangements for consultation with non governmental organizations.
quot للمجلس اﻻقتصـادي واﻻجتماعــي أن يجـــري الترتيبـات المناسبـة للتشـاور مع الهيئات غيـر الحكومية quot .
Meanwhile, I shall make the necessary budgetary arrangements.
وفي غضون ذلك، سأتخذ الترتيبات الﻻزمة المتعلقة بالميزانية.
And if so, how did they make arrangements?
وإذا كان الأمر كذلك، كيف قاموا بتسديد ما عليهم
L... I'm sorry, I had to make arrangements...
آسف كان علي إجراء ترتيباتي
(c) Member States should urgently make arrangements for training.
(ج) ينبغي أن تسارع الدول الأعضاء إلى وضع ترتيبات للتدريب.
Participants are required to make their own accommodation arrangements.
61 يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيبات إقامتهم الخاصة.
Yes. I want you to make all the arrangements.
آجل , أريدك أن تقوم بكل الترتيبات
When I make arrangements, my lad, they're not for upsetting.
عندما أخطط لشيء ما يا فتاي لا أسمح لأحد بإعاقته
The Council recommended that ACC make appropriate arrangements to implement the plan, including arrangements for monitoring its implementation.
وأوصى المجلس لجنة التنسيق اﻹدارية بأن تتخذ الترتيبات الﻻزمة لتنفيذ الخطة، بما في ذلك الترتيبات الﻻزمة لرصد تنفيذها.
Cooperation with regional arrangements
كاف التعاون مع الترتيبات الإقليمية
The sparrow's flying south. She'll need clothes so make the arrangements.
العصفور يطير جنوبا ، ستحتاج ثيابا لذا قم بالترتيبات
To this end, it shall make such arrangements with such bodies as might be necessary regarding the disclosure of information
وتحقيقا لهذه الغاية، عليه أن يضع مع هذه الهيئات ما يكون ضروريا من الترتيبات ﻹتاحة المعلومات
Relations with international organizations arrangements
سادسا العلاقات مع المنظمات الترتيبات الدولية
Relations with international organizations arrangements
سابعا العلاقات مع المنظمات الدولية الترتيبات الدولية
Arrangements with the host institutions
باء الترتيبات مع الوكالات المضيفة
ARRANGEMENTS WITH NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية
Yes, but I have to make all kinds of arrangements before I leave.
نعم , ولكن علي التأكد من كل الترتيبات قبل الذهاب
She said she would make her own arrangements. You'll just have to wait.
لقد قالت أنها سوف تقوم بترتيب أمورها يجب عليك الإنتظار
Special arrangements with regard to the application
ترتيبات خاصة متعلقة بتطبيق المادة الرابعة
VII. COOPERATION WITH REGIONAL ARRANGEMENTS AND ORGANIZATIONS
سابعا التعاون مع الترتيبات والمنظمات اﻻقليمية
(c) Cooperation with regional organizations and arrangements.
)ج( التعاون مع المنظمات والتنظيمات اﻹقليمية
A. Organizations and arrangements concerned with high
ألف المنظمات والترتيبات المعنية بمصائد أعالي البحـار دون
3. Cooperation with regional arrangements or agencies
٣ التعاون مع الترتيبات أو الوكاﻻت
Mr. Nordley made his arrangements with you.
السيد نوردلى اتفق معك أنت
In such circumstances, it has sometimes been possible to make arrangements with the other organization to effect recovery on behalf of the United Nations.
وفي هذه الظروف، كان باﻻستطاعة أحيانا إجراء ترتيبات مع المنظمة اﻷخرى لتنفيذ اﻻسترداد نيابة عن اﻷمم المتحدة.
In such circumstances, it has sometimes been possible to make arrangements with the other organization to effect recovery on behalf of the United Nations.
وفي هذه الظروف، أمكن أحيانا اتخاذ ترتيبات مع المنظمة اﻷخرى لكي تسترد اﻷموال بالنيابة عن اﻷمم المتحدة.
Accordingly, the Board recommended a review of the arrangements so as to make it transparent.
وبناء عليه، أوصى المجلس بإجراء استعراض للترتيبات لجعلها تتسم بالشفافية.
quot 6. Requests the Secretary General of the United Nations to make appropriate secretariat arrangements
quot ٦ تطلب الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يتخذ ترتيبات مﻻئمة فيما يتعلق بأعمال اﻷمانة
C. Designate a Permanent Secretariat and make arrangements for its functioning (Article 23, paragraph 3)
جيم تسمية أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارستها لعملها )المادة ٣٢، الفقرة ٣(
They drove away in different directions, and I went off to make my own arrangements.
ومضوا بعيدا في اتجاهات مختلفة ، وذهبت قبالة لجعل بلدي الترتيبات .
They drove away in different directions, and I went off to make my own arrangements.
وذهبت قبالة لجعل بلدي الترتيبات .
The Embassy will make all the arrangements... and I'll get you tickets for tomorrow's boat.
ستقوم السفارة بعمل كافة الترتيبات وسأحصل لك على تذكرة للقارب غدا
These mosses are taken from the forest they're used by the floriculture industry, by florists, to make arrangements and make hanging baskets.
هذه الطحالب تنزع من الغابة لتستخدم في صناعة الزهور، من قبل باعة الزهور، لاتخاذ الترتيبات وصنع السلال المعلقة.
With respect to the travel arrangements, Schmidt added
أما فيما يتعلق بترتيبات السفر فقد أضاف شميدت
Arrangements with the host institutions 35 37 12
باء الترتيبات مع الوكالات المضيفة 35 37 12
Martin always made the arrangements with the nursery.
إن مارتن دائما ما يقوم بالترتيبات مع الحضانة
12. Urges the Secretary General to make arrangements for premises for United Nations officials at reasonable cost and in accordance with prudent use of resources
١٢ تحث اﻷمين العام على اتخاذ الترتيبات المتعلقة باﻷماكن المخصصة لموظفي اﻷمم المتحدة بتكلفة معقولة وعلى أساس توخي الحرص في استخدام الموارد
Clinton went on to reject as unnecessary Medvedev s call to re make current European security arrangements.
ثم تطرقت كلينتون إلى رفض دعوة ميدفيديف إلى إعادة صياغة الترتيبات الأمنية الأوروبية الحالية بوصفها غير ضرورية.
Participants are required to make their own arrangements for transportation to and from the Congress venue.
75 يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيباتهم الخاصة للتنقل من مكان انعقاد المؤتمر وإليه.
Ireland calls on nuclear weapon States, which have not yet done so, to make such arrangements.
19 إن أيرلندا تهيب بالدول الحائزة للأسلحة النووية التي لم تضع بعد مثل هذه الترتيبات أن تقوم بذلك.

 

Related searches : Make Arrangements - Arrangements With - Will Make Arrangements - Make Travel Arrangements - Make Arrangements For - Make Other Arrangements - Make Alternative Arrangements - Make All Arrangements - Make Your Arrangements - Shall Make Arrangements - Make Further Arrangements - Make Own Arrangements - Arrangements With Creditors - Arrangements With Customers