Translation of "make announcement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Announcement - translation :

Make - translation :

Keywords : إعلان الإعلان اعلان الاعلان بإعلان لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

Google itself was among the first to make the announcement on Twitter	وقد كانت جوجل نفسها من أول من أعلن ذلك على تويتر
The initial announcement was made in Swedish (sic), but I did make out the words Bob Dylan .	ت لي نص الإعلان بالسويدية أول ا، لكنني استطعت تبين اسم بوب ديلن .
Announcement	(يتبع)
Of the mighty Announcement ,	عن النبأ العظيم بيان لذلك الشيء والاستفهام لتفخيمه وهو ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم من القرآن المشتمل على البعث وغيره .
Of the mighty Announcement ,	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Announcement of the winner	إعلان الفائز
Why make such a public and staged announcement? After all, in Putin s Russia, the latter day czar can do whatever he wants, whenever he wants.	ولكن ما السبب وراء ذلك التصريح العلني المرتب سلفا فعلى أية حال، يستطيع قيصر العصر الحديث أن يفعل ما يشاء متى شاء.
He welcomed the announcement that a major contributor was expected to make a payment of 300 million that would ensure that the trend would be maintained.	وأضاف أن ماليزيا ترحب بإعلان البلد المستحق عليه أكبر اشتراك عن دفع 300 مليون دولار قريبا، مما سيساعـد على العودة إلى ما كانت عليـه الحالة في سنة 2003.
Anonymous reacts to this announcement saying	مجهول رد على هذا الاعلان، ويقول
The announcement has almost gone unnoticed.	ولم يلاحظ أحد هذا الحكم تقريبا .
( Is it ) of the great announcement	عن النبأ العظيم بيان لذلك الشيء والاستفهام لتفخيمه وهو ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم من القرآن المشتمل على البعث وغيره .
( Is it ) of the great announcement	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Here is their first big public announcement.	هذا هو أول بياناتهم الكبيرة على الملأ.
The announcement had come without international consultation.	ولم يسبق هذا الإعلان أي تشاور دولي.
The announcement, on Twitter, received mixed reactions.	وقد حشد هذا الإعلان العديد من ردود الأفعال على موقع التويتر.
Here's a link to the Demotix announcement.	وإليكم هنا رابط إعلان الشراكة على موقع ديموتكس .
Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement.	تفاعل المغردين بعد الإعلان مباشرة كما يلي
Do you then wonder at this announcement ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Do you then wonder at this announcement ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
This announcement has led to increased public frustration.	وقد أدى هذا القرار إلى ازدياد استياء المواطنين .
Announcement of State of National Security..Congratulations guys.	اعلان حالة السلامه .
The announcement on the event's Facebook page says	نص الإعلان على صفحة الحدث على فيسبوك
After the announcement of results, many activists celebrated	بعد إعلان النتائج، احتفل العديد من النشطاء
Some celebrate the announcement, like Vanesa Casanova ( vanecasan)	فمنهم من احتفل، أمثال فينيسا كازنوافا
The announcement of the leak read as follows	جاء نص إعلان التسريب على النحو التالي
Do you then hold this announcement in contempt ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Do you then hold this announcement in contempt ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
We welcome the announcement of the countries members of the Group of Eight (G 8) for their expressed willingness to make progress towards cancelling 100 per cent of multilateral debt.	ونرحب بإعلان البلدان الأعضاء في مجموعة الدول الثماني عن رغبتها المعلنة في إحراز تقدم صوب إلغاء 100 في المائة من الديون المتعددة الأطراف.
Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue.	وكان إعلان جولي سببا في تسليط الضوء على هذه القضية.
But Joulani's announcement didn't actually meet his group's expectations.	لكن لم يلق بيان الجولاني استحسان جماعته.
In what announcement , then , after it , will they believe ?	فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره .
In what announcement , then , after it , will they believe ?	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه .
One hundred six candidates responded to the vacancy announcement.	23 تقدم مائة وستة مرشحين لإعلان الشواغر 54 منهم عناوينهم الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها.
When such firms make acquisition announcements, the stock market returns accompanying the announcement, which reflect the market s judgment of the acquisition, tend to be lower and are more likely to be negative.	وحين تعلن مثل هذه الشركات عن عمليات الاستحواذ فإن عائدات سوق الأوراق المالية المصاحبة لهذا الإعلان، والتي تعكس حكم السوق على عملية الاستحواذ، تميل إلى الانخفاض، بل وقد يكون الانخفاض بالسلب أكثر ترجيحا .
Mr. President, I continue this statement with a short announcement.	سيدي الرئيس، أواصل هذا البيان بتقديم إعلان وجيز.
But, while such an announcement is an obvious no brainer for those in the Macroeconomic Camp, it would make all bankers who hold nominal assets or who think in nominal terms physically ill.	ولكن في حين أن مثل هذا البيان بديهي وواضح بالنسبة لأولئك في معسكر الاقتصاد الكلي، فإنه قد يجعل كل المصرفيين الذين يحتفظون بأصول اسمية أو الذين يفكرون وفقا لقواعد اسميه يمرضون بدنيا.
Now just this past year, one of our partners, the American College of Surgeons, teamed up with us to make an announcement that all surgeons should be FLS certified before they do minimally invasive surgery.	الآن وحتى السنة الماضية، قام أحد شركائنا، الكلية الأمريكية للجراحين، بتشكيل فريق معنا من أجل إصدار إعلان مفاده أن على جميع الجراحين أن يحوزوا على شهادة ال FLS قبل أن يقوموا بإجراء عمليات تدخل جراحي محدود.
The Acting President (spoke in Spanish) I wish to make an announcement concerning agenda item 73, entitled Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance .	الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) أود أن أتلو إعلانا يتعلق بالبند 73 من جدول الأعمال، المعنون تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة .
The distressing situation was diffused with a simple announcement on Dwwen's blog	الموقف الخطير تم تجاوزه باعلان بسيط على مدونة دون
The announcement of the winners of the Google supported Breaking Borders Award	إعلان الفائزين في مسابقة كسر الحدود بالتعاون مع جوجل
For every announcement is a set time and presently ye shall know .	لكل نبأ خبر مستقر وقت يقع فيه ويستقر ومنه عذابكم وسوف تعلمون تهديد لهم .
Then let them bring an announcement like it if they are truthful .	فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم .
For every announcement is a set time and presently ye shall know .	لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم .
Then let them bring an announcement like it if they are truthful .	فليأتوا بكلام مثل القرآن ، إن كانوا صادقين في زعمهم أن محمد ا اختلقه .
There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward.	ليس هناك شك من ان اعلان كوك كان خطوة كبيرة للامام ولقد حققت المؤسسات العالميه تقدما كبيرا في ادماج المثليين جنسيا عن طريق الاعتماد على شبكات خارجيه وشبكات من الموظفين وسياسات عدم التمييز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية