Translation of "news announcement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Announcement - translation :

News - translation :

News announcement - translation :

Keywords : إعلان الإعلان اعلان الاعلان بإعلان بالأخبار أخباراً السارة السار الأنباء

Examples (External sources, not reviewed)

A print public service announcement for use in news magazines is also being produced.	ويجري إنتاج نسخة من إعﻻنات الخدمة العامة ﻻستخدامها في المجﻻت اﻹخبارية.
Iman AlQhatani breaks the news following an announcement made by Saudi monarch King Abdulla bin Abdulaziz.	إيمان القحطاني تنشر الخبر بعد إعلان العاهل السعودي الملك عبدالله بن عبدالعزيز.
The announcement that the Darfur peace talks would resume in Abuja on 10 June was welcome news.	31 جاء الإعلان عن استئناف محادثات دارفور للسلام يوم 10 حزيران يونيه في أبوجا ليكون موضع ترحيب.
It is not clear if the announcement is official, but it has been also published on smaller Arabic news sites.	وليس واضح ا ما إذا كان الإعلان رسمي ا، لكن ه ن ش ر أيض ا على مواقع عربية أقل أهمية.
Announcement	(يتبع)
Important announcement!	إعلان هام جدا
Commercial announcement?	الإعلان التجارى
Popup Track Announcement	اعرض إعلانات المسار
Track announcement popups	إعلان المقطوعة المنبثق
Announcement of sponsors	إعﻻن الدول المشتركة بتقديم مشاريع قرارات
4. Announcement board	٤ لوحة اﻻعﻻنات
Public service announcement	إعــﻻن لخدمـة الجمهور
Announcement of sponsorship	إعﻻن اﻻشتراك في تقديم مشاريع قرارات
Without an announcement?	دون اعلامى
Make the announcement.	قم بالإعلان.
An important announcement.	إعلان هام
A few hours after the Fed s announcement, news came that the British government was open to considering a change in the Bank of England s policy anchor.	بعد سويعات قليلة من إعلان مجلس الاحتياطي الفيدرالي، ذكرت التقارير الإخبارية أن الحكومة البريطانية مستعدة للنظر في تغيير المرتكز السياسي لبنك إنجلترا.
Last weekend s announcement that Iraqi lawmakers have finally formed a unity government is welcome news, both for Iraq and for George W. Bush and Tony Blair.	كان إعلان المسئولين العراقيين في نهاية الأسبوع الماضي عن توصلهم إلى تشكيل حكومة وحدة وطنية أخيرا بمثابة النبأ السار سواء بالنسبة للعراق أو جورج دبليو بوش وتوني بلير.
Welcoming the announcement about upcoming Associated Press Television News services, he suggested supplementing television with a strengthened radio network, which would reach a much wider audience.	55 ورحب بالإعلان عن دائرة أنباء تلفزيون الأسوشيتد برس، واقترح استكمال شبكة التلفزيون بشبكة إذاعة مدعمة يمكنها الوصول إلى جماهير أكثر بكثير.
Of the mighty Announcement ,	عن النبأ العظيم بيان لذلك الشيء والاستفهام لتفخيمه وهو ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم من القرآن المشتمل على البعث وغيره .
Of the mighty Announcement ,	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Announcement of the winner	إعلان الفائز
The Chairman made an announcement.	وأدلى الرئيس ببيان.
Japan has made an announcement.	و أدلت اليابان بتصريحا .
Then you heard the announcement.	, و فجأة سمعت الإعلان فاستيقظت مفزوعا
I must make an announcement.	يجب أن أ عد خطابا .
What kind of an announcement?	أى نوع من الاعلان
An announcement of life beginning.	اعلان ببدء الحياة
This is a special announcement	هذا إعلان خاص
Official news agency Xinhua makes a double announcement Wang has been removed from his position and Bo Xilai has been replaced as Chonqing Party Chief by Zhang Dejiang.	وكالة الأنباء الرسمية تسين هوا أصدرت بيانين إقالة وانج من منصبه وإقالة بو تشيلاي من منصبه أمين للحزب في تشونقن وتعيين تسانج ديجيانج مكانه.
This comment from a Myanmar netizen on the 11 media.com news website was a common reaction in the country, after the announcement of the cancellation of the project	هذا التعليق من أحد مستخدمي الإنترنت في ميانمار على الموقع الإخباري لمجموعة الأحد عشر الإعلامية كان رد فعل عام في البلاد، بعد الإعلان عن إلغاء المشروع
Anonymous reacts to this announcement saying	مجهول رد على هذا الاعلان، ويقول
The announcement has almost gone unnoticed.	ولم يلاحظ أحد هذا الحكم تقريبا .
( Is it ) of the great announcement	عن النبأ العظيم بيان لذلك الشيء والاستفهام لتفخيمه وهو ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم من القرآن المشتمل على البعث وغيره .
( Is it ) of the great announcement	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
ANNOUNCEMENT CONCERNING SPONSORSHIP OF DRAFT RESOLUTIONS	إعﻻن بشأن تقديم مشاريع القرارات
ANNOUNCEMENT CONCERNING SPONSORSHIP OF DRAFT RESOLUTIONS	إعﻻن بشأن تقديم مشاريع قرارات
Please stand by for this announcement.	الآن استعدو لهذا التصريح
Should I not make the announcement?	لماذا هل يجب علي الا اعلنها
I got a little social announcement.	لدي اعلان اجتماعي صغير
His announcement said. No questions asked	اعلانك يقول لا وثائق حكومية
I have an announcement to make.	لدى ما أعلنه
News is news.	الأخبار هي الأخبار
First the good news the high profile of the planned announcement shows that the continent s leaders recognize that the Internet can no longer be shunted to the sidelines of European policymaking.	إليكم الخبر الطيب أولا تشير التغطية المكثفة للإعلان المخطط المرتقب إلى أن زعماء القارة أدركوا أن شبكة الإنترنت لم يعد من الممكن تحويلها إلى هامش عملية صناعة السياسة الأوروبية. فهي تشكل أهمية مركزية للأداء الاقتصادي وتحديث القاعدة الصناعية في أوروبا.
Here is their first big public announcement.	هذا هو أول بياناتهم الكبيرة على الملأ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية