Translation of "recent announcement" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They are cheering because financial markets are cheering, following the Federal Reserve s recent announcement of further stimulus. | فهم يهللون له لأن الأسواق المالية تهلل في أعقاب إعلان بنك الاحتياطي الفيدرالي مؤخرا عن المزيد من برامج التحفيز. |
| NadiaE Sheikh Qaradawy freezes 2 islamonline Qatari board members and their recent decisions (im at iol heard announcement) | Ahmedikhwan عاجل الشيخ يوسف القرضاوي يقيل العمادي والأنصاري بعد ضغوط من اعضاء مجلس الادارة الذين اتهموهم بهدم موقع إسلام أونلاين |
| Announcement | (يتبع) |
| The recent announcement by the Executive Director of WFP on strengthening the Programme's organizational capacity to deal with refugee issues is very welcome. | ويحظى الإعلان الذي أصدره مؤخرا المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي بشأن تعزيز قدرة البرنامج التنظيمية لمعالجة قضايا اللاجئين بقدر كبير من الترحيب. |
| The recent announcement of coordinated liquidity injections by the Fed and four other major central banks is, to be blunt, too little too late. | وأستطيع أن أقول بصراحة إن الإعلان الأخير عن تنسيق عمليات ضخ السيولة من ق ـب ل بنك الاحتياطي الفيدرالي وأربعة بنوك مركزية كبرى أخرى، جاء بعد فوات الأوان. |
| Finally, Canada welcomes the recent announcement that the IAEA and its Director General, Mr. Mohamed ElBaradei, have been awarded the Nobel Peace Prize for 2005. | أخيرا، ترحب كندا بما أعلن مؤخرا عن حصول الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومديرها العام، السيد محمد البرادعي، على جائزة نوبل للسلام لعام 2005. |
| A recent announcement by the provincial government in Hainan, China, which has responsibility for the South China Sea territories claimed by China, has probably reinforced that impulse. | وربما عمل إعلان صادر مؤخرا عن حكومة مقاطعة هاينان في الصين، والتي تتولى مسؤولية إدارة مطالبات الصين الإقليمية في بحر الصين الجنوبي، على تعزيز هذا الحافز. |
| Of the mighty Announcement , | عن النبأ العظيم بيان لذلك الشيء والاستفهام لتفخيمه وهو ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم من القرآن المشتمل على البعث وغيره . |
| Of the mighty Announcement , | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| Announcement of the winner | إعلان الفائز |
| America didn t budge on bilateral negotiations, and its response to North Korea s recent announcement that it possesses nuclear weapons likewise emphasized the need to revive the six party talks. | لكن أميركا لم تتزحزح عن موقفها بشأن المفاوضات الثنائية، وعلى نحو مشابه، جاء رد فعلها تجاه إعلان كوريا الشمالية الأخير بشأن امتلاكها لأسلحة نووية مؤكدا على ضرورة إحياء المحادثات السداسية. |
| Anonymous reacts to this announcement saying | مجهول رد على هذا الاعلان، ويقول |
| The announcement has almost gone unnoticed. | ولم يلاحظ أحد هذا الحكم تقريبا . |
| ( Is it ) of the great announcement | عن النبأ العظيم بيان لذلك الشيء والاستفهام لتفخيمه وهو ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم من القرآن المشتمل على البعث وغيره . |
| ( Is it ) of the great announcement | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| Here is their first big public announcement. | هذا هو أول بياناتهم الكبيرة على الملأ. |
| The announcement had come without international consultation. | ولم يسبق هذا الإعلان أي تشاور دولي. |
| The announcement, on Twitter, received mixed reactions. | وقد حشد هذا الإعلان العديد من ردود الأفعال على موقع التويتر. |
| Here's a link to the Demotix announcement. | وإليكم هنا رابط إعلان الشراكة على موقع ديموتكس . |
| Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement. | تفاعل المغردين بعد الإعلان مباشرة كما يلي |
| Do you then wonder at this announcement ? | أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا . |
| Do you then wonder at this announcement ? | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| America didn t budge on bilateral negotiations, and its response to North Korea s recent announcement that it possesses nuclear weapons likewise emphasized the need to revive the six party talks. Japan adopted a similar stance. | لكن أميركا لم تتزحزح عن موقفها بشأن المفاوضات الثنائية، وعلى نحو مشابه، جاء رد فعلها تجاه إعلان كوريا الشمالية الأخير بشأن امتلاكها لأسلحة نووية مؤكدا على ضرورة إحياء المحادثات السداسية. ولقد تبنت اليابان موقفا مشابها . |
| Finally, I wish to reiterate that the Caribbean Community welcomes the recent announcement by the Group of Eight aimed at reducing the debt of some of the most highly indebted countries in the world. | وأخيرا، أود التأكيد من جديد على أن الجماعة الكاريبية ترحب بإعلان مجموعة الثمانية بشأن تخفيف ديون البلدان التي تتحمل أكبر أعباء الديون في العالم. |
| This announcement has led to increased public frustration. | وقد أدى هذا القرار إلى ازدياد استياء المواطنين . |
| Announcement of State of National Security..Congratulations guys. | اعلان حالة السلامه . |
| The announcement on the event's Facebook page says | نص الإعلان على صفحة الحدث على فيسبوك |
| After the announcement of results, many activists celebrated | بعد إعلان النتائج، احتفل العديد من النشطاء |
| Some celebrate the announcement, like Vanesa Casanova ( vanecasan) | فمنهم من احتفل، أمثال فينيسا كازنوافا |
| The announcement of the leak read as follows | جاء نص إعلان التسريب على النحو التالي |
| Do you then hold this announcement in contempt ? | أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون . |
| Do you then hold this announcement in contempt ? | أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون |
| Moreover, given Myanmar's recent announcement that it will presently ratify the Convention, North Korea's accession to the OPCW would complete the accession of all States in the Asia Pacific region and of all ASEAN members. | علاوة على ذلك، وفي ضوء إعلان ميانمار مؤخرا أنها ستصدق حاليا على الاتفاقية، فإن انضمام كوريا الشمالية إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية سيكمل انضمام جميع الدول الواقعة في منطقة المحيط الهادئ الآسيوية وجميع الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا. |
| Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue. | وكان إعلان جولي سببا في تسليط الضوء على هذه القضية. |
| But Joulani's announcement didn't actually meet his group's expectations. | لكن لم يلق بيان الجولاني استحسان جماعته. |
| In what announcement , then , after it , will they believe ? | فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره . |
| In what announcement , then , after it , will they believe ? | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه . |
| One hundred six candidates responded to the vacancy announcement. | 23 تقدم مائة وستة مرشحين لإعلان الشواغر 54 منهم عناوينهم الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها. |
| That is why the recent announcement by George Soros at the Central European University in Budapest of the creation of a well funded Initiative for New Economic Thinking (INET) to help support these is so exciting. | ولهذا السبب كان من المثير للغاية أن نستمع إلى الإعلان الذي ألقاه جورج سوروس مؤخرا في جامعة أوروبا الوسطى في بودابست عن إطلاق مبادرة الفكر الاقتصادي الجديد للمساعدة في دعم هذه الأفكار. |
| Mr. President, I continue this statement with a short announcement. | سيدي الرئيس، أواصل هذا البيان بتقديم إعلان وجيز. |
| Fear of Talibanization of the Caucasus prompted the Kremlin s recent announcement that Russian Muslims should be protected from extremist propaganda from abroad, and that Russian Muslim education and spiritual life should be controlled in order to direct them away from extremism. | فكان الخوف من طلبنة القوقاز وراء إعلان الكرملين مؤخرا عن ضرورة حماية المسلمين الروس من الدعاية المتطرفة الآتية من الخارج، وعن ضرورة التحكم في تعليمهم وحياتهم الروحانية من أجل توجيههم بعيدا عن التطرف. |
| The distressing situation was diffused with a simple announcement on Dwwen's blog | الموقف الخطير تم تجاوزه باعلان بسيط على مدونة دون |
| Google itself was among the first to make the announcement on Twitter | وقد كانت جوجل نفسها من أول من أعلن ذلك على تويتر |
| The announcement of the winners of the Google supported Breaking Borders Award | إعلان الفائزين في مسابقة كسر الحدود بالتعاون مع جوجل |
| For every announcement is a set time and presently ye shall know . | لكل نبأ خبر مستقر وقت يقع فيه ويستقر ومنه عذابكم وسوف تعلمون تهديد لهم . |
Related searches : Personnel Announcement - Official Announcement - Press Announcement - Announcement For - Company Announcement - Announcement About - Vacancy Announcement - Service Announcement - News Announcement - Product Announcement - Special Announcement - Internal Announcement