Translation of "major risk areas" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Major - translation :

Risk - translation :

Keywords : المناطق مناطق مجالات والمناطق للمناطق الرائد ميجور رائد الميجور ماجور المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره

Examples (External sources, not reviewed)

The Centre publishes the Collection of biosafety reviews , a compilation of scientific studies in areas of major interest on biosafety and risk assessment by internationally recognized scientists.	52 ويقوم المركز بنشر ''مجموعة الدراسات الاستعراضية عن السلامة البيولوجية (Collection of biosafety reviews)، وهي عبارة عن تجميع لدراسات علمية في مجالات الاهتمام الرئيسية المتعلقة بالسلامة البيولوجية وتقييم المخاطر يجريها علماء مشهود لهم دوليا.
Major companies are already seizing on water risk data.	والآن بدأت شركات كبرى تستحوذ بالفعل على بيانات المخاطر المائية.
It is now one of the country's major tourist areas.	وهي الآن مركز المقامرة الكبرى واحدة من أكبر المناطق السياحية في البلاد.
Hence the rising risk of a major downturn and additional fiscal distress.	وبالتالي تزايد مخاطر حدوث انكماش كبير ـ وتفاقم الضائقة المالية.
Residents of rural areas in endemic locations are at highest risk Japanese encephalitis does not usually occur in urban areas.	سكان المناطق الريفية في مواقع المستوطنة هي الأكثر تعرضا للخطر التهاب الدماغ الياباني لا يحدث عادة في المناطق الحضرية.
The association was present in all major regions of the world, with an estimated 46 increased risk following adjustment for other risk factors.	وكان ذلك الارتباط حاضرا في كافة مناطق العالم الرئيسية، بزيادة تقدر بحوالي 46 لخطر الإصابة بعد التعديل وفقا لعوامل الخطر الأخرى.
The Davos World Economic Forum ranks food insecurity as a major risk to humanity.	ويعتبر منتدى دافوس للاقتصاد العالمي أن انعدام الأمن الغذائي يشكل تهديدا هائلا للبشرية.
The public sector involvement is also important, particularly in areas of extreme high risk.	كما أن مشاركة القطاع العام هامة أيضا لا سيما في مجالات الأخطار الشديدة.
Climate change will be a major driver of such events, and we risk much worse.	وسوف يكون تغير المناخ محركا رئيسيا لمثل هذه الأحداث، ونحن نجازف بما هو أسوأ من ذلك.
They are major national assets that must be invested with attention to yield and risk.	فقد تحولت إلى أصول وطنية كبرى يجب استثمارها مع الانتباه إلى الناتج والمخاطر.
The selection of five major priority areas for development constituted an ambitious agenda.	15 وختم بيانه قائلا إن اختيار خمسة مجالات ذات أولوية رئيسية هو برنامج عمل طموح.
Women like Blandón, in rural areas, are most at risk of not getting medical care.	فالنساء مثل بلاندون، في المناطق الريفية، هن الأكثر عرضة لخطر عدم تلقيهن الرعاية الطبية.
Accordingly, European officials need to continue to make steadfast progress in three major areas	وبالتالي فيتعين على المسؤولين الأوروبيين أن يستمروا في إحراز تقدم ثابت في ثلاث مناطق رئيسية
The Dutch West India Company developed the areas, establishing a major port on Curaçao.	وقامت شركة الهند الغربية الهولندية بتطوير المناطق، وإنشاء ميناء رئيسي في كوراساو.
Major areas for the use of joint programme modalities are discussed in this plan.	وتتضمن هذه الخطة مناقشة لمجالات الاستعمال الرئيسية للأساليب المشتركة البرنامجية.
Urbanization also became a major concern. Urban areas grew at the expense of rural areas. Consequently slum areas and communities multiplied rapidly, which exacerbated a number of social problems.	17 وكان التحول الحضري بدوره مثارا لعوامل الانشغال الرئيسية حيث نمت المناطق الحضرية على حساب المناطق الريفية مما أدى إلى تضاعف سريع في المناطق والمجتمعات العشوائية ومما أدى بدوره إلى تفاقم عدد المشاكل الاجتماعية.
(vi) Taking informed, transparent and effective decisions in all areas, including performance, risk and financial management	'6 اتخاذ قرارات مستنيرة وشفافة وفعالة في جميع المجالات، بما في ذلك في مجال إدارة الأداء والمخاطر والإدارة المالية
Slow growth has hit equity valuations hard, and both economies are at risk of a major downturn.	ولقد ضرب النمو البطيء تقييمات الأسهم بشدة، وبات الاقتصاد في الولايات المتحدة وأوروبا ع رضة لدورة هبوط كبرى.
Male infidelity within marriage is highlighted throughout the literature as a major risk factor for married women.	33 وت سل ط الأضواء في جميع الكتابات على الخيانة الذكورية في إطار الزواج باعتبارها عاملا من عوامل الخطر الكبير على المرأة المتزوجة.
Clearly, the combination of storm surges and large waves causes major devastation in coastal areas.	من الواضح أن التركيبة التي تتألف من موجات العاصفة والموجات الضخمة تلحق بالمناطق الساحلية دمارا كبيرا.
In several areas some major shortfalls remain, however, particularly with regard to the security sector.	6 ومع ذلك، فما زال هناك بعض أوجه القصور الرئيسية في عدد من المجالات، وخاصة فيما يتعلق بقطاع الأمن.
One of the major areas of agreement during the recent crisis has been that deregulated financial activities can be a source of major macroeconomic disruptions.	ومن بين مناطق الاتفاق الرئيسية أثناء الأزمة الأخيرة كان الإقرار بأن الأنشطة المالية المحررة من القيود التنظيمية قد تشكل مصدرا رئيسيا لاختلال الاقتصاد الكلي.
(c) Pilot studies in different desertification risk areas should be encouraged for the purpose of validating EWSs.	(ج) ينبغي تشجيع إجراء دراسات تجريبية في مختلف المناطق المعرضة لخطر التصحر من أجل التحقق من صلاحية نظم الإنذار المبك ر
The major risk to the sustained role of the dollar is the large and growing US national debt.	إن الخطر الرئيسي الذي يهدد الدور المستمر للدولار يتلخص في الدين الوطني الأميركي الضخم والمتزايد النمو.
Most of the conflict ridden areas, particularly sub Saharan Africa, are major recipients of small arms.	وتشك ل معظم المناطق المنكوبة بالصراعات، ولا سيما أفريقيا جنوب الصحراء، المناطق المتلقية الرئيسية للأسلحة الصغيرة.
The major sense of disappointment relates to neglect of the issues of disarmament and the risk of nuclear proliferation.	وهذا الشعور الرئيسي بخيبة الأمل يتعلق بإهمال مسائل نزع السلاح وخطورة الانتشار النووي.
Cordon lines surround particular areas such as a city's central business district or other major activity centers.	خطوط الطوق تحيط مناطق معينة مثل منطقة الأعمال المركزية في المدينة أو مراكز النشاط الرئيسية الأخرى.
English and other European languages are spoken in most hotels, shops and restaurants in major tourist areas.	ويستطيع العاملون في معظم الفنادق والمتاجر والمطاعم في المناطق السياحية الرئيسية التحدث بالإنكليزية ولغات أوروبية أخرى.
Micro trafficking in drugs also constitutes a major source of income for poor people in urban areas.	ويشكل أيضا الاتجار بالمخدرات بكميات صغيرة مصدرا رئيسيا للدخل للفقراء في المناطق الحضرية.
the need to cover the major geographical areas of Rwanda in which the crimes were allegedly committed	ضرورة تغطية المناطق الجغرافية الكبرى من رواندا التي ي زعم أن الجرائم ارت كبت فيها
Since the genesis of the World Programme of Action for Youth in 1995, little progress has been realized in the 10 major areas outlined as priority areas.	منذ نشأة برنامج العمل العالمي للشباب في سنة 1995، لم يتحقق تقدم ي ذكر في المجالات الرئيسية الـ 10، التي عر فت بأنها ذات أولوية.
Specific health sector measures included vaccination and chemical prevention measures, and monitoring of risk groups, especially in exposed areas.	وشملت التدابير المحددة في قطاع الصحة، التلقيح وتدابير الوقاية من المواد الكيميائية ومراقبة المجموعات المعرضة للخطر، ولا سيما في الأراضي المعرضة للخطر.
(c) Development of a proposal for a pilot study comparing the use of desertification EWSs in selected risk areas.	(ج) صياغة اقتراح دراسة تجريبية تقارن بين استخدام نظم الإنذار المبكر عن عملية التصحر في مناطق مختارة من المناطق المعرضة للخطر.
UN Habitat programmes with those partners will concentrate on addressing youth unemployment and youth at risk in urban areas.	وستركز برامج موئل الأمم المتحدة مع هؤلاء الشركاء على التصدي للبطالة بين الشباب والشباب المعرضين للمخاطر في المناطق الحضرية .
One of the main focus areas of the Task Force would be strengthening capacity and coordination for risk reduction.	وسيتمثل أحد مجالات تركيزها الرئيسية في تعزيز القدرة والتنسيق للحد من المخاطر.
A major route is through initial public offering (IPO) which invites risk funding by the public for potential high gain.	الطريق الرئيسي هو خلال الطرح العام الأولي (IPO)الذي يدعو لتمويل المخاطر من قبل الجمهور لتحقيق مكاسب عالية محتملة.
The Bhagwati Sutherland Report amply documents that much has already been agreed upon in all the major areas.	فقد أثبت تقرير باغواتي ساذرلاند بالوثائق وبقدر كبير من الإسهاب أن العديد من الأمور تم الاتفاق عليها بالفعل في مختلف المجالات الرئيسية.
There have been major strikes in the Bakersfield, Long Beach, Los Angeles areas and off the California coast.	كانت هناك ضربات كبيرة في بيكرسفيلد، لونج بيتش ولوس أنجلوس ومناطق قبالة ساحل كاليفورنيا.
Among the four major goal areas, health care for children is among the top priorities of Viet Nam.	وضمن المجالات الأربعة الرئيسية للأهداف، فإن الرعاية الصحية للأطفال هي من بين الأولويات العليا لفييت نام.
Banks must develop policies and procedures in areas such as customer acceptance, customer identification, ongoing transactions monitoring and risk management.	ويتعين على المصارف أن تضع سياسات وإجراءات في مجالات مثل قبول العملاء، وتحديد هوياتهم، ورصد المعاملات المالية الجارية وإدارة المخاطر، كما ينبغي أن تطبق جميع المؤسسات هذه المبادئ على الصعيد العالمي بحيث يصير من الصعب إخفاء هوية أصحاب الحسابات المصرفية.
And what we see, we do see language areas lighting up, but then eyes closed when you are free styling versus memorizing, you've got major visual areas lighting up.	ما ترون هنا .. هو كيف ان مناطق اللغة مضاءة لانها فعالة حسنا .. ان الاعين مغلقة .. عندما نجد المغني يغني الراب الحر بالمقارنة مع الحفظ فإننا نرى ان المناطق البصرية قد أ ضيئت
Population growth in coastal areas may not continue to imply more risk exposure, since choice lots may already be getting somewhat more scarce, and further development may favor more central areas.	والتوسع في إنشاء المدن، إذا ما تم على الوجه الصحيح، من شأنه أن يؤدي إلى تخطيط أفضل في مواجهة الكوارث وفرض معايير بناء أكثر صرامة، الأمر الذي قد يؤدي بدوره إلى تقليص المخاطر بالفعل.
Although levels of substance abuse may be lower in rural areas, it is observed that most Government programmes and policies do not reach these areas, and young people are at an even greater risk as these areas begin to urbanize.	وعلى الرغم من أن معدلات إساءة استعمال المواد المخدرة قد تكون منخفضة في المناطق الريفية، إلا أنه من الملاحظ أن أغلبية البرامج والسياسات الحكومية لا تصل إلى هذه المناطق، بل وأن الشباب فيها يتعرض لخطر أكبر مع بدء دخول هذه المناطق مرحلة التحضر.
Over one million DMB phones have been sold and the three major wireless communications providers SK Telecom, KT, and LG U provide coverage in all major cities and other areas.	وهناك أكثر من مليون هاتف DMB والاتصالات اللاسلكية الرئيسية الثلاثة مقدمي اس كي تيليكوم، كيه، وشركة إل جي يو توفير التغطية في جميع المدن الكبرى والمناطق الأخرى.
This, combined with major wildfires in Russia s wheat producing areas, helped to double average food prices in global markets.	وقد ساعد هذا، فضلا عن حرائق الغابات الكبرى في مناطق إنتاج القمح في روسيا، في مضاعفة متوسط أسعار الغذاء في الأسواق العالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية