Translation of "major risk events" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Climate change will be a major driver of such events, and we risk much worse.
وسوف يكون تغير المناخ محركا رئيسيا لمثل هذه الأحداث، ونحن نجازف بما هو أسوأ من ذلك.
The other major global events are listed below
وترد أدناه قائمة بالمناسبات العالمية الرئيسية
The website was also used to publish documents for other major events such as World Habitat Day and other major meetings announced on its calendar of events.
ويستخدم الموقع الشبكي أيضا لنشر الوثائق المعدة لمناسبات رئيسية أخرى من قبيل اليوم العالمي للموئل وغيرها من الاجتماعات الرئيسية المعلن عنها في الجدول الزمني لمناسباتها.
Conversely, major disasters, or the accumulation of risk from smaller but regular events, may cause environmental problems that impact on livelihoods and development options, for example where biodiversity is undermined.
وخلافا لذلك، فإن الكوارث الخطيرة، أو تراكم الأخطار الناجمة عن أحداث عادية، ولكنها أصغر حجما، قد تسبب مشاكل بيئية تؤثر على سبل كسب العيش والخيارات الإنمائية كما، على سبيل المثال، في حالات إلحاق الضرر بالتنوع البيولوجي.
All of that is now gravely at risk a dangerous turn of events.
ولقد أصبحت كل هذه الجهود الآن معرضة لخطر داهم ـ وهو ما يمثل تحولا خطيرا في الأحداث.
So risk managers in banks applied the techniques of probability analysis to value at risk calculations, without asking whether samples of recent events really carried strong inferences for the probable distribution of future events.
وعلى هذا فقد عمل مديرو المجازفة في البنوك على تطبيق أساليب تحليل الاحتمالات لحساب القيمة المعرضة للخطر ، من دون التساؤل عما إذا كانت العينات المأخوذة عن الأحداث الأخيرة تحمل حقا دلالات قوية تشير إلى التوزيع المحتمل للأحداث المقبلة.
Major companies are already seizing on water risk data.
والآن بدأت شركات كبرى تستحوذ بالفعل على بيانات المخاطر المائية.
Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets.
إن الأحداث المرتبطة بالطقس تشكل سببا رئيسيا وراء تقلب الأسعار في الأسواق الزراعية.
Coordinating National Research Programmes on Security during Major Events in Europe (EU SEC)
تنسيق برامج البحوث الوطنية المتعلقة بالأمن خلال الأحداث الكبرى في أوروبا (الأمن في الاتحاد الأوروبي)
The International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events (IPO) aims at facilitating the exchange of information among national agencies in charge of security during major events at promoting the identification of best practices in the field and at improving the capability of relevant national agencies and departments to maintain security during major events.
2 المرصد الدولي الدائم المعني بالتدابير الأمنية خلال الأحداث الكبرى الأمن في الاتحاد الأوروبي
This proved a major success and treaty events have been held annually ever since.
وثبت أن ذلك أحرز نجاحا كبيرا، ومنذئذ، دأبت كل سنة على تنظيم أحداث تتعلق بالمعاهدات.
Major shifts in events and power bring about new subjects for discussion and new interpretations.
وكل تحول رئيسي يطرأ على الأحداث والقوى يجلب معه موضوعات جديدة للمناقشة وتفسيرات جديدة.
Omens were often inscribed in ancient Egypt and Mesopotamia, as were records of major events.
أما الفأل فقد تم نقشه في السجلات مصر القديمة وبلاد الرافدين، كما كانت تدون سجلات الأحداث الكبرى.
Hence the rising risk of a major downturn and additional fiscal distress.
وبالتالي تزايد مخاطر حدوث انكماش كبير ـ وتفاقم الضائقة المالية.
All three of the most affected countries are planning major events to commemorate the twentieth anniversary.
70 وتقوم الآن جميع البلدان الثلاثة الأكثر تضررا بالتخطيط لإقامة مناسبات كبرى للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين.
The Observatory focuses on different aspects of security, including terrorism prevention, in relation to three main categories of major events sporting events, high level political religious economic summits and mass events such as national or religious festivals.
ويركز المرصد على جوانب أمنية مختلفة، منها منع الإرهاب، بالارتباط مع ثلاث فئات رئيسية من الأحداث الكبرى الأحداث الرياضية ومؤتمرات القمة السياسية أوالدينية أو الاقتصادية الرفيعة المستوى، والاحتفالات الشعبية من قبيل المهرجانات الوطنية أو الدينية.
In addition, a participant noted that severe weather events such as tropical cyclones are a major problem.
37 وفضلا عن ذلك، لاحظ أحد المشاركين أن الأحوال الجوية المتطرفة مثل الأعاصير الاستوائية تعتبر مشكلة كبرى.
The association was present in all major regions of the world, with an estimated 46 increased risk following adjustment for other risk factors.
وكان ذلك الارتباط حاضرا في كافة مناطق العالم الرئيسية، بزيادة تقدر بحوالي 46 لخطر الإصابة بعد التعديل وفقا لعوامل الخطر الأخرى.
The Davos World Economic Forum ranks food insecurity as a major risk to humanity.
ويعتبر منتدى دافوس للاقتصاد العالمي أن انعدام الأمن الغذائي يشكل تهديدا هائلا للبشرية.
While last week's firing incidents were ultimately contained, the risk was great that events could spiral out of control.
وبالرغم من أنه تم في النهاية احتواء حوادث إطلاق النار التي جرت الأسبوع الماضي، فقد كان هناك خطر كبير من أن الأحداث يمكن أن تتصاعد بحيث تفلت عن السيطرة.
The Late Devonian extinction was one of five major extinction events in the history of the Earth's biota.
انقراض الديفوني المتأخر وقع منذ 374 مليون سنة مضت، ويعد أحد الانقراضات الخمس الكبرى في تاريخ الأرض.
They are major national assets that must be invested with attention to yield and risk.
فقد تحولت إلى أصول وطنية كبرى يجب استثمارها مع الانتباه إلى الناتج والمخاطر.
There is also the student festivals of Queima das Fitas are major events in a number of cities across Portugal.
مهرجانات الطلاب في كييما داس فيتاس هي أيضا أحداث موسيقية رئيسية في عدد من المدن في مختلف أنحاء البرتغال.
Since the tragic events of 11 September 2001, terrorism has emerged as one of the major scourges of our time.
وقد برز الإرهاب منذ حوادث 11 أيلول سبتمبر 2001 الأليمة بوصفه إحدى البلايا الكبرى التي ابتلي بها عصرنا.
Slow growth has hit equity valuations hard, and both economies are at risk of a major downturn.
ولقد ضرب النمو البطيء تقييمات الأسهم بشدة، وبات الاقتصاد في الولايات المتحدة وأوروبا ع رضة لدورة هبوط كبرى.
Male infidelity within marriage is highlighted throughout the literature as a major risk factor for married women.
33 وت سل ط الأضواء في جميع الكتابات على الخيانة الذكورية في إطار الزواج باعتبارها عاملا من عوامل الخطر الكبير على المرأة المتزوجة.
LONDON History has no final verdicts. Major shifts in events and power bring about new subjects for discussion and new interpretations.
لندن ـ إن التاريخ لا ي صد ر أحكاما نهائية. وكل تحول رئيسي يطرأ على الأحداث والقوى يجلب معه موضوعات جديدة للمناقشة وتفسيرات جديدة.
(v) Special events organization of special events, at United Nations Headquarters and or externally with major groups, producing greater visibility, public awareness and support for the mission of UNEP and environmental issues in general (1)
'5 المناسبات الخاصة تنظيم مناسبات خاصة بمقر الأمم المتحدة و أو خارجه مع فرق رئيسية، لزيادة الشفافية والوعي العام ودعم مهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة والقضايا البيئية عموما (1)
The major risk to the sustained role of the dollar is the large and growing US national debt.
إن الخطر الرئيسي الذي يهدد الدور المستمر للدولار يتلخص في الدين الوطني الأميركي الضخم والمتزايد النمو.
Future events could now be decomposed into calculable risks, and strategies and instruments could be developed to satisfy the full range of risk preferences.
والآن ربما أصبح من الممكن تحليل أحداث المستقبل إلى مجازفة محسوبة، وأصبح من الممكن تطوير الاستراتيجيات والأدوات على النحو الذي يجعلها قادرة على تغطية النطاق الكامل من أفضليات المجازفة .
No matter what care was taken to anticipate events that might give rise to exceptional risk, there was always the possibility of unforeseen situations.
وليس من المهم ما يتم اتخاذه من حرص لترقب وقوع الأحداث التي من شأنها أن تقيم خطرا استثنائيا، فإنه يوجد دائما إمكانية لحالات غير متوقعة ويتعذر التنبؤ بها.
The major sense of disappointment relates to neglect of the issues of disarmament and the risk of nuclear proliferation.
وهذا الشعور الرئيسي بخيبة الأمل يتعلق بإهمال مسائل نزع السلاح وخطورة الانتشار النووي.
The planning and implementation of these two events are running in parallel and present major challenges for the Independent Electoral Commission for Iraq.
والتخطيط والتنفيذ لهذين الحدثين يسيران في تواز ويطرحان تحديات ضخمة أمام اللجنة الانتخابية المستقلة للعراق.
A major route is through initial public offering (IPO) which invites risk funding by the public for potential high gain.
الطريق الرئيسي هو خلال الطرح العام الأولي (IPO)الذي يدعو لتمويل المخاطر من قبل الجمهور لتحقيق مكاسب عالية محتملة.
The 1888 World Fair was one of the era's major events in Barcelona and represented a key point in the history of the Modernisme movement.
كان معرض برشلونة العالمي (1888) واحدا من الأحداث الكبرى في تلك الحقبة في برشلونة ومث ل نقطة رئيسية في تاريخ الحركة الحداثية Modernisme movement.
Risk identification involves not only estimating the probabilities of hazard events of differing severities, but also identifying the factors that make socio economic systems vulnerable to hazards.
ولا ينطوي تحديد الأخطار على تقدير احتمالات وقوع أحداث خطيرة بدرجات متفاوتة من الحد ة فحسب، بل أيضا على تحديد العوامل التي تجعل النظم الاجتماعية والاقتصادية عرضة للأخطار.
b) urgently protect children in the twenty one West and Central African countries at risk of a major polio epidemic in 2005.
(ب) لتوفير حماية عاجلة للأطفال في 21 بلدا في غرب أفريقيا ووسطها تواجه خطر وباء شلل الأطفال في 2004م.
For example, the excitement generated by major sporting events has attracted lots of attention to the idea that sports could be a genuine vector for development.
على سبيل المثال يقوم الحماس الذي تولده الأحداث الرياضية الكبرى بجذب الانتباه نحو فكرة ترنو إلى أن الرياضة يمكنها أن تكون دافع ا حقيقي ا للتطور.
Based on the knowledge gained from the above activities, IPO can facilitate the provision of advisory services by renowned international experts to countries hosting major events.
وبناء على المعلومات المستمدة من الأنشطة المذكورة أعلاه، يمكن للمرصد تسهيل حصول الدول المضيفة للأحداث الكبرى على خدمات استشارية يقدمها خبراء دوليون بارزون.
Unless there are radical changes to ensure the effective consideration of the proposals and views of major groups, the organization of these events should be discouraged.
وما لم تحدث تغييرات جذرية تكفل النظر بفعالية في المقترحات والآراء المقدمة من المجموعات الرئيسية، ينبغي عدم تشجيع تنظيم هذه الفعاليات.
Communication between ECA headquarters and the subregional offices should include an analysis of major events and initiatives and issues relating to the development agenda for Africa.
كما ينبغي أن تشمل الاتصالات بين مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والمكاتب دون الإقليمية تحليلا للأحداث الرئيسية والمبادرات والمسائل ذات الصلة بخطة تنمية أفريقيا.
It operates a rapid response bicycle patrol, particularly during major events such as the New York City Marathon, the 1998 Goodwill Games, and concerts in the park.
تعمل دورية دراجة للاستجابة السريعة لحالات الطوارئ، وخاصة خلال الأحداث الكبرى مثل ماراثون مدينة نيويورك، دورة العاب النوايا الحسنة عام 1998، والحفلات الموسيقية التي تقام في الحديقة.
He covered major events of the 1960s and 1970s such as the assassinations of Martin Luther King Jr. and Robert F. Kennedy, urban riots, and government scandals.
تولى تغطية أهم الأحداث الكبرى في الستينات والسبعينات مثل اغتيال مارتن لوثر كينغ وروبرت كينيدي، وأعمال الشغب في المدن والفضائح الحكومية.
Events this year, most recently and starkly in Pakistan, have highlighted the importance of expanding and improving our capacity to respond quickly and effectively to major disasters.
لقد أبرزت أحداث العام الحالي، وآخرها، وأشدها في باكستان، أهمية زيادة وتحسين قدرتنا على استجابة سريعة وفعالة للكوارث الكبرى.
The EU SEC project supports the security activities during major events within the European Union, through the coordination of, and cooperation among national and regional research programmes.
يدعم مشروع الأمن في الاتحاد الأوروبي الأنشطة الأمنية خلال الأحداث الكبرى المنظمة داخل الاتحاد الاروبي من خلال التنسيق والتعاون بين برامج البحوث الوطنية والإقليمية.

 

Related searches : Major Risk - Major Vascular Events - Major Cardiac Events - Major International Events - Major Bleeding Events - Major Adverse Events - Major Life Events - Major Cardiovascular Events - Major Coronary Events - Major Loss Events - Operational Risk Events - Major Risk Type - Major Risk Factor - Major Risk Areas