Translation of "major news stories" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Google News Shows news stories from many worldwide news sources. | أخبار جوجل يعرض القصص الإخبارية من مصادر الأنباء العالمية. |
| In investigative journalism important news stories often depend on such information. | وفي الصحافة الاستقصائية غالب ا ما تعتمد القصص الإخبارية الهامة على مثل هذه المعلومات. |
| The bulk of major news agency services contains foreign news. | ويتضمن الجزء الأكبر من خدمات وكالات الأنباء الأخبار الأجنبية. |
| Similar stories have recently been dominating the news and discussions in the blogosphere. | حقائق مماثلة لتلك التي تشغلها الاخبار والمناقشات كثيرا هذه الأيام في فضاءات المدونات. |
| Egyptian news media ran many stories about attacks that allegedly happened in Sudan. | نشرت وسائل الإعلام المصرية العديد من قصص الاعتداءات التي حدثت في السودان . |
| Five other plaintiffs along with major medical bodies tell similar stories. | ويقدم خمسة م د عون آخرون ـ إلى جانب هيئات طبية كبرى ـ روايات مشابهة. |
| GV Educating poor and disabled children is one of your major success stories. | الأصوات العالمية يعد تعليم الفقراء والأطفال المعاقين احدي قصص نجاحاتك الكبرى. |
| My point is this In the long run, some news stories are more important than others. | خلاصة القول أنه على المدى الطويل .. بعض الأخبار أهم بكتير من الأ خرى |
| She explained that her motivation was to cover news stories that mainstream media tend to ignore. | قالت كامي أن ما يحفزها هو تغطية الأخبار التي تميل وسائل الإعلام الكبرى إلى تجاهلها. |
| From the revolutions of Tunisia and Egypt and the Arab world uprisings in the spring (Bahrain, Yemen, Syria), to the devastating Japan earthquake and the recent British riots, citizen media has not only reported on many of the past year's major news stories, but also been integral to some stories themselves. | بداية بالثورات في تونس ومصر والربيع العربي في البحرين واليمن وسوريا، مرورا بزلزال اليابان والأحداث الأخيرة في بريطانيا، لم تكن الصحافة الشعبية فقط مسئولة عن نشر العديد من أحداث السنة الماضية، بل وأصبحت جزء أصيلا في صلب بعض هذه الأحداث. |
| Database journalism or structured journalism is a principle in information management whereby news content is organized around structured pieces of data, as opposed to news stories. | صحافة قواعد البيانات أو الصحافة الهيكلية عبارة عن مبدأ في مجال إدارة المعلومات يتم من خلاله تنظيم المحتوى الإخباري حول أجزاء هيكلية من البيانات، وذلك مقارنة بالروايات الإخبارية. |
| Media organizations have used Storify in coverage of ongoing news stories such as elections and meetings and events. | وقد استخدمت المؤسسات الإعلامية في تغطية ستوريفاي الأخبار الجارية مثل الانتخابات والاجتماعات والمناسبات. |
| Reuters and some major Russian news agencies reported on the issue. | رويترز وبعض أضخم الوكالات الإخبارية الروسية ركزت على الموضوع . |
| I wanted to see how they would seize the bare bones of certain stories if they came in as a news item at the news desk on a Saturday afternoon. | و أردت أن أرى كيف سيقومون باستخدام العناصر الاساسية لبعض القصص، اذا اتتهم كمادة اخبارية على مكتب الاخبار مساء يوم سبت. |
| This map this map shows the number of seconds that American network and cable news organizations dedicated to news stories, by country, in February of 2007 just one year ago. | هذه الخريطة تبين هذه الخريطة عدد الثوانى التى تخصصها الشبكات الأمريكية ومؤسسات الأنباء المتخصصة للأخبار، بحسب البلد، فى فبراير شباط 2007 أى منذ سنة واحدة فقط |
| This article by Nguyễn Linh Chi is from Loa, an independent news website and podcast that broadcasts stories about Vietnam. | كتبت نجوين لين شي هذا المقال في موقع لوا، وهو موقع إخباري مستقل يبث أخبار عن فيتنام. |
| This edited article by Giang Nguyễn is from Loa, an independent news website and podcast that broadcasts stories about Vietnam. | حرر هذا المقال جيانج نجوين على موقع لوا المستقل للأخبار وملفات البث الرقمية (البودكاست) الذي ينشر قصص ا عن فيتنام. |
| The news stories on these issues were also distributed throughout the world to some 40,000 subscribers to the e mail service of the United Nations News Service in English and French. | ووزعت أيضا التقارير الإخبارية عن هذه المسائل باللغتين الانكليزية والفرنسية في شتى أنحاء العالم على نحو 000 40 مشترك في خدمة البريد الالكتروني لدائرة أنباء الأمم المتحدة. |
| Habrahabr user rubyrabbit made a complete log of the major news website blackouts. | نشر مستخدم موقع Habrahabr والملقب بـrubyrabbit سجل كامل حول مواقع الأخبار الرئيسية التي توقفت. |
| These stories are news by those who live it, offering hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges. | هذه القصص هي أحداث ت قص بواسطة من يعيشونها وتقدم تغطية ذات سياق محلي لحقوق الإنسان العالمية وتحديات التطور. |
| The Tribunal held that the inability to access late breaking news stories or weather warnings can hardly be characterized as insignificant. | وقد خلصت المحكمة إلى أن عدم استطاعة فئة معينة متابعة أخبار آخر ساعة أو الإنذارات المتعلقة بالأحوال الجوية أمر لا يمكن الاستهانة به. |
| On the UN News Centre, visitors can also subscribe to a free e mail news alert service that will bring stories on the latest United Nations developments straight to their mailboxes or desktops. | ويمكن لزائري موقع مركز الأمم المتحدة للأنباء أن يشتركوا في الخدمة المجانية للإشعار بالبريد الإلكتروني، وهي الخدمة التي ستوافيهم بأنباء عن آخر التطورات المتعلقة بالأمم المتحدة، مباشرة إلى صناديقهم البريدية أو حواسيبهم المكتبية. |
| And, even when there is news, the world s capacity to absorb bad and sad stories from yet another hellish place is limited. | وحتى حين تتوفر الأخبار، فقد أصبحت قدرة العالم محدودة على استيعاب الأنباء السيئة والمحزنة من منطقة أخرى ساخنة من العالم. |
| h. Provision of information, in electronic format, to senior United Nations officials and other staff, of daily press clippings and news bulletins of international news stories and United Nations related articles in the media | ح تقديم المعلومات في شكل إلكتروني إلى كبار مسؤولي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين، وتقديم القصاصات الصحفية ونشرات الأخبار الخاصة بالأنباء الدولية والمقالات المتعلقة بالأمم المتحدة في وسائط الإعلام |
| The program is normally broadcast live from a New York City studio however, Cooper often broadcasts live on location for breaking news stories. | البرنامج عادة ما يبث مباشر من استوديو مدينة نيويورك، إلا أن كوبر، غالبا ما يبث على الهواء مباشرة من موقع قصص الأخبار العاجلة. |
| And in modern journalism, especially with the emergence of 24 hour news cycles, speed is of the essence in responding to breaking stories. | وفي الصحافة الحديثة، خاصة مع ظهور دورات الأخبار على مدار 24 ساعة، كانت السرعة هي الجوهر في الاستجابة لأخبار الساعة. |
| The station plays music from indigenous artists, as well as featuring news, debates, stories, poetry and messages that come directly from the communities themselves. | وتذيع المحط ة موسيقى الفن انين الأصلي ين، كما تعرض الأخبار والن قاشات والقصص والش عر والر سائل التي تأتي مباشرة من المجتمعات نفسها. |
| In this way the prominence given to a story depends not only on its own news values but also on those of competing stories. | وبهذه الطريقة، فإن إعطاء الأهمية للقصة لا يعتمد فقط على قيمتها الإخبارية الخاصة ولكن أيضا على تلك القصص المتنافسة. |
| 62. Takes note with interest of the electronic mail based news alert service distributed worldwide by the Department of Public Information, and emphasizes that extra care needs to be taken to ensure that news breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of any bias | 62 تحيط علما مع الاهتمام بخدمة التنبيه إلى الأنباء عن طريق البريد الإلكتروني، التي تقدمها إدارة شؤون الإعلام على النطاق العالمي، وتؤكد الحاجة إلى إيلاء المزيد من الاهتمام لكفالة أن تتسم الأنباء المفاجئة وعمليات التنبيه إلى الأنباء بالدقة والحياد وعدم التحيز |
| Even the Huffington Post has a Good News section (though you'll probably find more cute pet stories there than you ever will on Global Voices). | حتى الهافينجتون بوست لديها قسم للأخبار الجيدة (وإن كانت أخبار الحيوانات الأليفة هنا أكثر بكثير مما يوجد في الأصوات العالمية). |
| External links Official Conway Twitty Website Twitty news stories Conway Twitty at Allmusic Conway Twitty movies At the Country Music Hall of Fame and Museum | موقع كونواي تويتي الرسمي Twitty news stories Conway Twitty at Allmusic Conway Twitty movies At the Country Music Hall of Fame and Museum |
| 91. Welcomes the electronic mail based United Nations News Service, distributed worldwide through e mail by the Department of Public Information, and requests the Department to provide this service in all official languages, ensuring that news breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of bias | 91 ترحب بتوزيع إدارة شؤون الإعلام مواد دائرة الأمم المتحدة للأنباء على النطاق العالمي عن طريق البريد الإلكتروني، وتطلب إلى الإدارة توفير هذه الخدمة بجميع اللغات الرسمية، مع كفالة دقة الأخبار العاجلة والبرقيات الإخبارية وحيادها وخلوها من التحيز |
| 74. Welcomes the electronic mail based United Nations News Service, distributed worldwide through e mail by the Department of Public Information, and requests the Department to provide this service in all official languages, ensuring that news breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of bias | 74 ترحب بقيام إدارة شؤون الإعلام بتوزيع مواد دائرة أنباء الأمم المتحدة على النطاق العالمي عن طريق البريد الإلكتروني، وتطلب إلى الإدارة توفير هذه الخدمة بكافة اللغات الرسمية مع كفالة دقة الأنباء العاجلة والبرقيات الإخبارية وحيادها وخلوها من أي تحيز |
| Over the course of Bradley s 26 years on 60 Minutes , he did over 500 stories, covering nearly every possible type of news, from heavy segments on war, politics, poverty, and corruption, to lighter biographical pieces, or stories on sports, music, and cuisine. | على مدار فترة عمله في برنامج 60 دقيقة التي استمرت لمدة 26 عام ا، ناقش برادلي عن أكثر من 500 خبر حيث كان يغطي تقريب ا كل أنواع الأخبار الممكنة، من مجالات عميقة في الحرب والسياسة والفقر والفساد لأجزاء أخف في السيرة الذاتية أو القصص الرياضية والموسيقية وقصص عن المأكولات. |
| Most of India s major news outlets highlighted in their coverage of the story charges of corruption and ineptitude. | كانت أغلب المنافذ الإعلامية الرئيسية في الهند قد سلطت الضوء أثناء تغطيتها للحدث على اتهامات بالفساد والعجز. |
| Despite appearing in major international news networks, it was never reported in local newspapers that covered Santos' tour. | على الرغم من الظهور على شبكات الأخبار الدولية الرئيسية، لم تظهر أبد ا في الصحف المحلية التي غطت جولة سانتوس. |
| e. Production of press reviews of major developments in the news, as requested by senior United Nations officials | هـ إنتاج استعراضات صحفية لأهم التطورات الإخبارية، وفقا لما يطلبه كبار المسؤولين في الأمم المتحدة |
| The breaking news teams returned to Bangkok long ago, where a military coup, ongoing mass protests, and other big political stories have kept them busy ever since. | ولقد عادت فرق الأنباء إلى بانكوك منذ فترة طويلة، حيث أبقاهم الانقلاب العسكري، والاحتجاجات الحاشدة المستمرة، وغير ذلك من الأحداث السياسية الضخمة، مشغولين منذ ذلك الوقت. |
| The long term consequences will far outstrip those of the international debt crisis or the demise of the Libyan dictatorship, the news stories now commanding media attention. | ان العواقب على المدى الطويل هي اخطر بكثير من ازمة الدين العالمي أو سقوط الدكتاتورية الليبية وهي الاخبار التي تسيطر على انتباه وسائل الاعلام حاليا . |
| The first major news organisation to adopt the term is The Guardian, which launched its Datablog in March 2009. | وأول منظمة إخبارية كبرى تتبنى هذا المصطلح كانت ذا جارديان، التي أطلق مشروع Datablog الخاص بها في مارس عام 2009. |
| Blogging has become a large part of the transmitting of news and ideas across cites, states, and countries, and bloggers argue that blogs themselves are now breaking stories. | لقد أصبحت المدونات جزء ا كبير ا من بث الأخبار والأفكار بين المدن والولايات والدول، ويقول المدونين إن المدونات نفسها الآن أصبحت بمثابة الأخبار العاجلة. |
| Bell and Gilbert Hovey Grosvenor devised the successful marketing notion of Society membership and the first major use of photographs to tell stories in magazines. | ابتكر بيل وزوج ابنته، غروزفينر، مفهوم التسويق الناجح لعضوية الجمعية, بالإضافة إلى استخدام الصور الفوتوغرافية لأول مرة بشكل رئيسي لسرد القصص في المجلات. |
| In 1956, coverage of the national political conventions was a major point of pride for the fledgling broadcast news organizations. | وفي عام 1956، كانت تغطية المعاهدات السياسية الوطنية نقطة فخر لتلك المؤسسات الإخبارية الناشئة. |
| Indeed, we are increasingly confronted with outdated information taken out of context, from anachronistic news stories to emotional e mails and compromising pictures that we had long ago forgotten. | والواقع أننا أصبحنا على نحو متزايد في مواجهة كم هائل من المعلومات القديمة التي خرجت من سياقها، بداية من التقارير الإخبارية العتيقة إلى رسائل البريد الإلكتروني العاطفية والصور الفاضحة التي نسيناها منذ فترة طويلة. |
| Our news editor Lauren Finch explained how she dealt with the politics of language around terrorism while editing stories from different parts of the world(3 45 5 20) | شرحت محر رة الأخبار لورين فينش كيف تعاملت مع سياسات اللغة المتعلقة بالإرهاب خلال تحريرها قصصا من أجزاء مختلفة من العالم (3 45 5 20) |
Related searches : News Stories - Major News - News And Stories - Major News Outlets - Major News Story - War Stories - User Stories - Customer Stories - Short Stories - Case Stories - Tell Stories - Horror Stories - Feature Stories