Translation of "news stories" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Google News Shows news stories from many worldwide news sources.
أخبار جوجل يعرض القصص الإخبارية من مصادر الأنباء العالمية.
So given a dozen news stories, we will preferentially look at the negative news.
ولأننا نستقبل الكثير من الأخبار، سننظر بشكل تفضيلي إلى الأخبار السلبية.
None of these things make for glamorous news stories.
لاترقى أي من هذه النشاطات إلى مستوى قصص الإعلام الفاتنة
In investigative journalism important news stories often depend on such information.
وفي الصحافة الاستقصائية غالب ا ما تعتمد القصص الإخبارية الهامة على مثل هذه المعلومات.
The good news stories in medicine are early detection, early intervention.
قصص الأخبار الحسنة في العلاج هي الإكتشاف المبكر، والتدخل المبكر.
In the long run, some news stories are more important than others.
أنه على المدى الطويل .. بعض الأخبار أهم بكتير من الأ خرى
Similar stories have recently been dominating the news and discussions in the blogosphere.
حقائق مماثلة لتلك التي تشغلها الاخبار والمناقشات كثيرا هذه الأيام في فضاءات المدونات.
Egyptian news media ran many stories about attacks that allegedly happened in Sudan.
نشرت وسائل الإعلام المصرية العديد من قصص الاعتداءات التي حدثت في السودان .
Reuters alone puts out three and a half million news stories a year.
فوكالة رويترز وحدها تضيف 3.5 مليون خبر جديد سنويا
Now, I started by telling you that there were some good news stories.
الآن، بدأت بإخباركم أن هناك قصص فيها أخبار جيدة.
gt gt Hugo Barra In the expanded Pulse news notification here, I can see news stories, complete with photos and headlines.
في إشعار الأخبار العاجلة هنا، أستطيع أن أرى نشرات الأخبار،
We make up half the population of the world, but we're just 24 percent of the news subjects quoted in news stories.
نحن نمثل نصف عدد سكان العالم، و لكن نحن نمثل 24 فقط من موضوعات الصحف و نشرات الأخبار،
My point is this In the long run, some news stories are more important than others.
خلاصة القول أنه على المدى الطويل .. بعض الأخبار أهم بكتير من الأ خرى
She explained that her motivation was to cover news stories that mainstream media tend to ignore.
قالت كامي أن ما يحفزها هو تغطية الأخبار التي تميل وسائل الإعلام الكبرى إلى تجاهلها.
Remarkable stories, good news stories, all of which boil down to understanding something about the diseases that has allowed us to detect early and intervene early.
أخبار تستحق الملاحظة، قصص عن أخبار جيدة، كلها تتلخص إلى فهم
When we analyzed all the news stories and removed just one story, here's how the world looked.
وعندما حللنا كل الأخبار مع إزالة خبر واحد، هكذا بدا العالم.
Database journalism or structured journalism is a principle in information management whereby news content is organized around structured pieces of data, as opposed to news stories.
صحافة قواعد البيانات أو الصحافة الهيكلية عبارة عن مبدأ في مجال إدارة المعلومات يتم من خلاله تنظيم المحتوى الإخباري حول أجزاء هيكلية من البيانات، وذلك مقارنة بالروايات الإخبارية.
Programming is formatted to fit the broadcasters' needs and includes news features from the field, daily news from United Nations Headquarters, press conferences and briefings, and timely, topical news of the day stories.
وتصاغ البرامج بحيث تناسب احتياجات المذيعين كما تشتمل على مقالات خاصة جديدة من وحي الميدان، والأخبار اليومية من مقر الأمم المتحدة، والمؤتمرات الصحفية والإحاطات الإعلامية، وكذا قصص أخبار اليوم التي تحكى في حينها والتي تتعلق بالأحداث الجارية.
Media organizations have used Storify in coverage of ongoing news stories such as elections and meetings and events.
وقد استخدمت المؤسسات الإعلامية في تغطية ستوريفاي الأخبار الجارية مثل الانتخابات والاجتماعات والمناسبات.
Let us never forget that the stakes are not statistics or politics or camera placements and news stories.
وينبغي علينا أﻻ ننسى أن القضيـة ليست قضية إحصاءات أو سياسـة أو زوايــا آﻻت التصوير أو عروض اﻷخبار.
Digg is a communal dynamic to try to find and source the best news, the most interesting stories.
ديج هو ديناميكية إشتراكية للمحاولة في إيجاد أفضل مصادر الأخبار القصص الأكثر إثارة للإهتمام
Last year, Pew and the Colombia J School analyzed the 14,000 stories that appeared on Google News' front page.
فى العام الماضى، حللت مدرستى الصحافة بيو وكولومبيا الـ14000 خبر التى ظهرت على الصفحة الأولى لجوجل للأخبار.
This map this map shows the number of seconds that American network and cable news organizations dedicated to news stories, by country, in February of 2007 just one year ago.
هذه الخريطة تبين هذه الخريطة عدد الثوانى التى تخصصها الشبكات الأمريكية ومؤسسات الأنباء المتخصصة للأخبار، بحسب البلد، فى فبراير شباط 2007 أى منذ سنة واحدة فقط
I wanted to see how they would seize the bare bones of certain stories if they came in as a news item at the news desk on a Saturday afternoon.
و أردت أن أرى كيف سيقومون باستخدام العناصر الاساسية لبعض القصص، اذا اتتهم كمادة اخبارية على مكتب الاخبار مساء يوم سبت.
(c) Production of news feature stories highlighting United Nations activities in the field of drug abuse control. Intended for distribution to United Nations information centres and the news media (PERD).
)ج( إنتاج مقاﻻت إخبارية تبرز أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان مكافحة إساءة استعمال المخدرات، تعد للتوزيع على مراكز إعﻻم اﻷمم المتحدة ووسائط اﻹعﻻم اﻹخبارية )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية(.
I wanted to see how they would seize the bare bones of certain stories, if they came in as a news item at the news desk on a Saturday afternoon.
و أردت أن أرى كيف سيقومون باستخدام العناصر الاساسية لبعض القصص، اذا اتتهم كمادة اخبارية على مكتب الاخبار مساء يوم سبت.
This article by Nguyễn Linh Chi is from Loa, an independent news website and podcast that broadcasts stories about Vietnam.
كتبت نجوين لين شي هذا المقال في موقع لوا، وهو موقع إخباري مستقل يبث أخبار عن فيتنام.
This edited article by Giang Nguyễn is from Loa, an independent news website and podcast that broadcasts stories about Vietnam.
حرر هذا المقال جيانج نجوين على موقع لوا المستقل للأخبار وملفات البث الرقمية (البودكاست) الذي ينشر قصص ا عن فيتنام.
And what we're looking for is news stories that might still matter 50 or 100 or 10,000 years from now.
ونحن الآن نبحث عن الآخبار التي سوف تكون مهمة فعلا بعد 50 , 100, 10000 عاما من اليوم
The point is that the news media preferentially feeds us negative stories because that's what our minds pay attention to.
والفكرة هي أن وسائل الأخبار تفضل تغذيتنا بالأخبار السلبية لأن هذا ما يشد إنتباهنا.
The news stories on these issues were also distributed throughout the world to some 40,000 subscribers to the e mail service of the United Nations News Service in English and French.
ووزعت أيضا التقارير الإخبارية عن هذه المسائل باللغتين الانكليزية والفرنسية في شتى أنحاء العالم على نحو 000 40 مشترك في خدمة البريد الالكتروني لدائرة أنباء الأمم المتحدة.
This map (Applause) this map shows the number of seconds that American network and cable news organizations dedicated to news stories, by country, in February of 2007 just one year ago.
هذه الخريطة (تصفيق) تبين هذه الخريطة عدد الثوانى التى تخصصها الشبكات الأمريكية ومؤسسات الأنباء المتخصصة للأخبار، بحسب البلد، فى فبراير شباط 2007 أى منذ سنة واحدة فقط
little stories, our stories.
قصص صغيرة قصصنا نحن الأفراد
These stories are news by those who live it, offering hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges.
هذه القصص هي أحداث ت قص بواسطة من يعيشونها وتقدم تغطية ذات سياق محلي لحقوق الإنسان العالمية وتحديات التطور.
The Tribunal held that the inability to access late breaking news stories or weather warnings can hardly be characterized as insignificant.
وقد خلصت المحكمة إلى أن عدم استطاعة فئة معينة متابعة أخبار آخر ساعة أو الإنذارات المتعلقة بالأحوال الجوية أمر لا يمكن الاستهانة به.
But the good news is this there are new stories to venture in every day, new tales that promise to influence, to create and to spark change stories that you might even write yourself.
ولكن الخبر السار هو هذا هناك قصص جديدة لهذا المشروع في كل يوم. حكايات الجديدة التي وعدت للتأثير والإنشاء، وشرارة التغيير.
On the UN News Centre, visitors can also subscribe to a free e mail news alert service that will bring stories on the latest United Nations developments straight to their mailboxes or desktops.
ويمكن لزائري موقع مركز الأمم المتحدة للأنباء أن يشتركوا في الخدمة المجانية للإشعار بالبريد الإلكتروني، وهي الخدمة التي ستوافيهم بأنباء عن آخر التطورات المتعلقة بالأمم المتحدة، مباشرة إلى صناديقهم البريدية أو حواسيبهم المكتبية.
And, even when there is news, the world s capacity to absorb bad and sad stories from yet another hellish place is limited.
وحتى حين تتوفر الأخبار، فقد أصبحت قدرة العالم محدودة على استيعاب الأنباء السيئة والمحزنة من منطقة أخرى ساخنة من العالم.
h. Provision of information, in electronic format, to senior United Nations officials and other staff, of daily press clippings and news bulletins of international news stories and United Nations related articles in the media
ح تقديم المعلومات في شكل إلكتروني إلى كبار مسؤولي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين، وتقديم القصاصات الصحفية ونشرات الأخبار الخاصة بالأنباء الدولية والمقالات المتعلقة بالأمم المتحدة في وسائط الإعلام
The program is normally broadcast live from a New York City studio however, Cooper often broadcasts live on location for breaking news stories.
البرنامج عادة ما يبث مباشر من استوديو مدينة نيويورك، إلا أن كوبر، غالبا ما يبث على الهواء مباشرة من موقع قصص الأخبار العاجلة.
And in modern journalism, especially with the emergence of 24 hour news cycles, speed is of the essence in responding to breaking stories.
وفي الصحافة الحديثة، خاصة مع ظهور دورات الأخبار على مدار 24 ساعة، كانت السرعة هي الجوهر في الاستجابة لأخبار الساعة.
And what's become increasingly clear to me is that we're talking about news stories about Africa we're not really talking about African narratives.
و الذي يزداد وضوحا بالنسبة لي أننا نتحدث عن قصص الأخبار عن أفريقيا لسنا نتحث عن القصص الأفريقية الأصل.
So, stories have characters. Stories have concepts.
إذا، القصص فيها شخصيات، و بها مفاهيم.
The station plays music from indigenous artists, as well as featuring news, debates, stories, poetry and messages that come directly from the communities themselves.
وتذيع المحط ة موسيقى الفن انين الأصلي ين، كما تعرض الأخبار والن قاشات والقصص والش عر والر سائل التي تأتي مباشرة من المجتمعات نفسها.
In this way the prominence given to a story depends not only on its own news values but also on those of competing stories.
وبهذه الطريقة، فإن إعطاء الأهمية للقصة لا يعتمد فقط على قيمتها الإخبارية الخاصة ولكن أيضا على تلك القصص المتنافسة.

 

Related searches : News And Stories - Major News Stories - War Stories - User Stories - Customer Stories - Short Stories - Case Stories - Tell Stories - Horror Stories - Feature Stories - Life Stories - Share Stories - Compelling Stories