Translation of "maintain and update" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee will maintain and update both information resources. | وستحافظ اللجنة على هاتين المجموعتين من المعلومات وستستكملهما. |
| Comment of the Administration. UNCC continued to maintain, update, and enhance its ICT system and application related documentation. | 27 تعليق الإدارة واصلت لجنة التعويضات عملية تشغيل وتحديث وتحسين أنظمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخاصة بها والوثائق المتعلقة بتطبيقاتها. |
| (e) Strategies to ensure the provision of value added services through OIOS, including programmes to maintain and update skills, keep abreast of developments within the internal audit and oversight arenas | (هـ) استراتيجيات لكفالة تقديم خدمات ذات قيمة مضافة من خلال مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بما في ذلك وضع برامج لصون وتنمية المهارات، لمواكبة التطورات في ميداني المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة |
| Update | تحديث |
| (ii) Assisting national focal points for the Convention to develop, maintain and update the infrastructure necessary for their exchange of information at the national level, with other national focal points and with the Secretariat | '2 مساعدة مراكز الاتصال الوطنية الخاصة بالاتفاقية لتطوير، والحفاظ على وتحديث البنية التحتية اللازمة لتبادل المعلومات فيما بينها على الصعيد الوطني، ومع مراكز الاتصال الوطنية الأخرى ومع الأمانة |
| Political update and core reforms | ثانيا آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية |
| List Update | تحديث القائمة |
| In paragraph 42, the Board reiterated its recommendation that UNU continue to use the computerized property and inventory control system to maintain and update property records and that it adopt the United Nations Common Coding System. | 11 وفي الفقرة 42 من التقرير، كرر المجلس توصيته لجامعة الأمم المتحدة بأن تواصل استخدام النظام الحاسوبي لمراقبة الممتلكات والمخزون من أجل وضع سجلات الممتلكات واستيفائها، وأن تعتمد نظام الترميز الموحد للأمم المتحدة. |
| Update package list | تحديث لائحة الحزم |
| Update package information | تحديث معلومات الحزم |
| The Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services has agreed to update the Manual on Statistics of International Trade in Services by 2009 in order to maintain its usefulness and relevance for countries. | 14 وافقت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات على تحديث دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بحلول عام 2009، وذلك من أجل الحفاظ على فائدته وأهميته بالنسبة للبلدان. |
| Use driver update disc | استخدم قرص تحديث المشغ لات |
| C. Civil military update | جيم آخر المستجدات المتعلقة بالجانبين المدني والعسكري |
| In her update she writes | تشارك رهف قنباز ما قالته مرسيل على فيسبوك، على تويتر |
| Update of information in matrix | تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي |
| Update on AML CFT review | معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب |
| He says my children and I update this page. | يقول أقوم أنا وأولادي بتحديث هذه الصفحة. |
| The update command takes no arguments | لا يقبل الأمر update أية م عطيات |
| Update on Human Development Report consultations | معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية |
| System of National Accounts 1993 update | تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993 |
| The Committee considered elements for UNHCR's oral update to ECOSOC at its June meeting and received an update on coordination issues at its September meeting. | 8 نظرت اللجنة في عناصر لإدراجها في تأوين شفوي تقدمه المفوضية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اجتماع حزيران يونيه، وتلقت تأوينا بشأن مسائل التنسيق في اجتماعها في أيلول سبتمبر. |
| Tweet, blog and update your facebook status about Threatened Voices! | تحدث عنأصوات مهددةعلى توتير ومدونتك الشخصية وحدث حالتك الشخصية على الفيس بوك! |
| Adam Ostrow After your final status update | آدم أوسترو ما بعد آخر تحديث لأخبارك |
| There isn't any need for an update. | ليس هناك أي حاجة للتحديث. |
| E The update command takes no arguments | خطأ أمر التحديث لا يتطل ب أي م عطيات |
| First, we must update our social contract. | أولا ، يتعين علينا أن نعمل على تجديد عقدنا الاجتماعي. |
| Update This blog has since been deleted. | تحديث ح ذ فت هذه المدونة مؤخرا |
| There has also been a 2009 update. | كما كان هناك تحديث في 2009. |
| Palestinian Haitham Sabbah has an update and videos in this post. | المدو ن الفلسطيني هيثم صب اح يأتينا بالجديد عن المخي م وفيديو في هذه التدوينة. |
| View the progress of the package list update | عرض سريان تحديث لائحة الحزم |
| Days later, David wrote in his fourth update | وبعد عدة أيام كتب ديفيد في تحديثته الرابعة |
| There were three possible ways to update it. | كانت هناك ثلاث طرق محتملة لتحديثه. |
| The next update is initially scheduled for 2007. | ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007. |
| Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record). | كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض). |
| Update on the activities of the International Search and Rescue Advisory Group | رابعا بيان مستكمل بشأن أنشطة الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ |
| To update the software catalog, you need to authenticate. | تحتاج للاستيثاق لتحديث فهرس البرمجيات. |
| The computer stopped working after an automatic system update. | توق ف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام. |
| Upgrading to HSUPA is usually only a software update. | الانتقال إلى HSUPA هو بالعادة تطوير برامج لا غير. |
| The Committee may wish to update the matrix accordingly. | ويمكن للجنة أن تقوم بتحديث المصفوفة تبعا لذلك. |
| Update oOn Mmethyl bBromide rReductions Iin Article 5 Parties | استيفاء بشأن تخفيضات بروميد الميثيل في الأطراف العاملة بموجب المادة 5 |
| Objective 3. Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures. | الهدف 3 تحديث إجراءات الوحدة في المجال التشغيلي وإدارة النقدية الخزانة والرقابة الداخلية. |
| WP activity 10 Evaluate guidelines to update the world atlas in consultation and | نشاط برنامج العمل 10 تقييم المبادئ التوجيهية لاستيفاء أطلس العالم |
| Update its 1998 report on the universality of human rights and cultural diversity. | استكمال تقريره لعام 1998 بشأن عالمية حقوق الإنسان والتنوع الثقافي. |
| Blood volume replacement to maintain blood pressure and blood plasma replacement to maintain fibrinogen levels may be needed. | قد تكون هناك حاجة استبدال حجم الدم للحفاظ على ضغط الدم واستبدال البلازما للحفاظ على مستويات الفيبرينوجين. |
| Above is an update posted by Droubi on Jaiku yesterday. | أعلاه صورة عن إعلان دروبي في جايكو بالأمس يقول فيه إقتحم أمن الدولة منزل فيليب وأخذوا كل شيء . |
Related searches : Upgrade And Update - Review And Update - Maintenance And Update - Revise And Update - Create And Update - Update And Upgrade - And Update You - Maintain And Repair - Maintain And Operate - Use And Maintain - Grow And Maintain - Attract And Maintain - Clean And Maintain - Maintain And Keep