Translation of "upgrade and update" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The upgrade to HSDPA is often just a software update for most WCDMA networks, and as of May 2008 90 percent of WCDMA networks had been upgraded to HSDPA.
التطوير إلى HSDPA غالبا ما يكون عبارة عن تطوير البرامج في معظم شبكات الـ WCDMA الحالية، وفي شهر مايو 2008 تم تحديث 90 من شبكات الـ WCDMA إلى HSDPA.
upgrade
ترقية
Upgrade
ترقية
forbidden upgrade
ترقية ممنوعة
Calculating upgrade...
حساب الترقية...
Upgrade packages
ترقية الحزم
Upgrade Database
إنشاء جديد الألبوم
Automatically upgrade installed packages
ترقية الحزم الم بتة تلقائيا
Upgrade the following packages
ترقية الحزم التالية
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
ترقية النظام قد تؤدي لتثبيت وإزالة العديد من الحزم
Requests the Member States for taking advantage of the facilities developed in the University by nominating students for long regular courses and trainees to participate in the short and special courses, seminars, workshops, etc. with a view to upgrade and update knowledge and skill
4 يطلب من الدول الأعضاء الاستفادة من المرافق التي تطور في الجامعة من خلال إيفاد طلاب إلى الجامعة لحضور دورات طويلة منتظمة ومتدربين للمشاركة في دورات قصيرة وخاصة وحلقات دراسية وندوات وورش عمل وغيرها، بغية تطوير مهاراتهم ومعرفتهم.
Gregory Stock To upgrade is human
جريجوري ستوك التطوير هو إنساني.
Unable to minimize the upgrade set
لم يمكن تقليص مجموعة الترقية
Update
تحديث
Upgrade the system in a safe way
ترقية النظام بالطريقة الآمنة
h. Upgrade of Lawson accounting system ( 970,200)
ح رفع كفاءة نظام لوسن للمحاسبة (200 970 دولار)
Political update and core reforms
ثانيا آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية
List Update
تحديث القائمة
Update package list
تحديث لائحة الحزم
Update package information
تحديث معلومات الحزم
Flag the currently selected package for installation or upgrade
تعليم الحزمة المحددة حاليا للتثبيت أو الترقية
The benefits to be derived from the upgrade include enhanced functionality and reporting.
وستشمل الفوائد التي من المتوقع أن تنجم عن رفع الكفاءة تحسين التشغيل والإبلاغ.
No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type U to prepare an upgrade.
لن يتم تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم. يمكن ترقية بعض الحزم، إلا أن ك لم تختر ترقيتها. اكتب U كي تحض ر الترقية.
Use driver update disc
استخدم قرص تحديث المشغ لات
C. Civil military update
جيم آخر المستجدات المتعلقة بالجانبين المدني والعسكري
Mark all upgradable packages which are not held for upgrade
تعليم كل الحزم القابلة للترقية والتي ليست مبقاة للترقية
(d) Upgrade the knowledge management system to accommodate customized portals and enhanced search functionality.
(د) تحديث نظام إدارة المعارف لاستيعاب بوابات المواقع المعدة حسب الطلب وتعزيز عملية البحث.
In her update she writes
تشارك رهف قنباز ما قالته مرسيل على فيسبوك، على تويتر
Update of information in matrix
تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي
Update on AML CFT review
معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب
Provision is made to upgrade and replace worn out tools and equipment used in the workshops.
٣٣ رصد اعتماد لتحسين مستوى اﻷدوات والمعدات المستخدمة في الورش واستبدال ما بلي منها.
The development, maintenance and upgrade of the GHGIS continues to be resource intensive (human and financial).
وتطوير هذا النظام وصيانته والنهوض بمستواه يتطلب موارد (بشرية ومالية) ضخمة.
He says my children and I update this page.
يقول أقوم أنا وأولادي بتحديث هذه الصفحة.
The Committee will maintain and update both information resources.
وستحافظ اللجنة على هاتين المجموعتين من المعلومات وستستكملهما.
The current automated material management systems at UNLB also require an upgrade.
وتحتاج أيضا نظم الإدارة الآلية للمؤن المستخدمة حاليا في قاعدة اللوجستيات للتطوير.
The update command takes no arguments
لا يقبل الأمر update أية م عطيات
Update on Human Development Report consultations
معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية
System of National Accounts 1993 update
تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993
The Committee considered elements for UNHCR's oral update to ECOSOC at its June meeting and received an update on coordination issues at its September meeting.
8 نظرت اللجنة في عناصر لإدراجها في تأوين شفوي تقدمه المفوضية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اجتماع حزيران يونيه، وتلقت تأوينا بشأن مسائل التنسيق في اجتماعها في أيلول سبتمبر.
Furthermore, they should be encouraged to transfer technology, reinvest their revenues and upgrade their human capacity.
وعلاوة على ذلك، ينبغي تشجيعها على نقل التكنولوجيا، وإعادة استثمار عائداتها، والارتقاء بمستوى طاقتها البشرية.
Tweet, blog and update your facebook status about Threatened Voices!
تحدث عنأصوات مهددةعلى توتير ومدونتك الشخصية وحدث حالتك الشخصية على الفيس بوك!
Adam Ostrow After your final status update
آدم أوسترو ما بعد آخر تحديث لأخبارك
There isn't any need for an update.
ليس هناك أي حاجة للتحديث.
E The update command takes no arguments
خطأ أمر التحديث لا يتطل ب أي م عطيات
First, we must update our social contract.
أولا ، يتعين علينا أن نعمل على تجديد عقدنا الاجتماعي.

 

Related searches : Update And Upgrade - Installation And Upgrade - Maintenance And Upgrade - Review And Update - Maintain And Update - Maintenance And Update - Revise And Update - Create And Update - And Update You - Update- - Forklift Upgrade - Upgrade From