Translation of "review and update" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Update on AML CFT review
معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب
Do the competent authorities in Mexico have procedures in place periodically to review and update transport security plans?
وهل وضعت السلطات المكسيكية المختصة إجراءات لإعادة النظر في الخطط المتعلقة بأمن النقل وتحديثها دوريا
UNHCR agreed with the Board's recommendation to update self study modules and to review training materials received from the field.
203 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تقوم بتحديث مناهج الدراسة الذاتية واستعراض المواد التدريبية التي ترد من الميدان.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to update self study modules and to review training materials received from the Ffield.
112 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تقوم بتحديث مناهج الدراسة الذاتية واستعراض المواد التدريبية التي ترد من الميدان.
The factors that could trigger such a review and update could be internal to the Party or external to the Party
وقد تكون العوامل التي يمكن أن تحرك هذا الاستعراض والتحديث داخلية لدى الظرف أو خارجية عنه
(e) Review and update training materials for workshops and seminars and provide training to participants, beneficiaries and human resource staff of member organizations
(هـ) استعراض المواد التدريبية واستكمالها من أجل حلقات العمل والحلقات الدراسية وتوفير التدريب للمشاركين، والمستفيدين، وموظفي الموارد البشرية في المنظمات الأعضاء
Accordingly, OHCHR and the Division will keep the joint workplan for 2008 under review and update it as necessary during the coming year.
وبناء على ذلك، فسوف تبقي المفوضية والشعبة خطة العمل المشتركة لعام 2008، قيد الاستعراض من أجل استكمالها حسب الاقتضاء خلال العام القادم.
For those factors listed in paragraph 3 above, with the exception of subparagraph (a) (i), that may trigger a review and update of a Party's implementation plan, a Party may notify the other Parties to the Convention through the clearing house mechanism of its intent to review and update its implementation plan.
6 وبالنسبة لتلك العوامل المدرجة في الفقرة 3 أعلاه، باستثناء الفقرة الفرعية (أ) '1 التي قد تحرك استعراض وتحديث خطة تنفيذ الطرف، يجوز للطرف أن يبلغ الأطراف عزمه على استعراض وتحديث خطة التنفيذ الخاصة به.
The present report provides a review and update of the programmes and activities of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) for 2004.
1 يقدم هذا التقرير استعراضا واستكمالا لبرامج وأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لعام 2004.
Secondly, it should request the Secretary General to update, monitor and review the United Nations system wide action plan on an annual basis.
ثانيا، ينبغي للمجلس أن يطلب إلى الأمين العام أن يرصد ويستعرض خطة العمل على نطاق المنظومة كلها على أساس سنوي.
In paragraph 564, the Board recommends that the Administration periodically review and update the service level agreements of the United Nations Office at Nairobi.
106 وفي الفقرة 564، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة دوريا باستعراض وتحديث اتفاقات مستوى الخدمة المتعلقة بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
In paragraph 263 of its report, the Board recommended that UNICEF review its overall anti fraud policies and tools and update its financial circular on fraud.
332 في الفقرة 263 من تقريره، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تقوم باستعراض جملة سياساتها وأدواتها في مجال التصدي للاحتيال، وبتحديث تعميمها المالي بشأن الاحتيال.
Update
تحديث
UNRWA also agreed to develop and approve a comprehensive disaster recovery plan, communicate it to all personnel, and test, review and update the plan on a regular basis.
ووافقت الأونروا أيضا على أن تضع خطة شاملة لاستئناف التشغيل بعد الأعطال الكبرى وأن تقرها وتبلغها إلى جميع العاملين، وأن تختبر الخطة وتستعرضها وتستكملها بصورة منتظمة.
Secondly, we shall provide an update on women and religion, and finally a detailed review of the phenomenon of violence against women and the measures taken to address it.
وستقدم بعد ذلك تكملة عن النساء والدين، ثم سيرد في النهاية استعراض لظاهرة العنف ضد المرأة والتدابير المتخذة لمواجهته.
Nevertheless, Australia is pleased to provide the requested update on Australia's review of its AML CFT measures and further information on the regulation of non profit organizations.
ومع ذلك، فإن أستراليا يسرها تقديم المعلومات المستكملة المطلوبة بشأن استعراضها لتدابيرها المتصلة بمكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب ومزيد من المعلومات بشأن تنظيم المنظمات غير الساعية للربح.
Political update and core reforms
ثانيا آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية
List Update
تحديث القائمة
The Statistics Division has also established a technical subgroup on human functioning and disability to review and update current census recommendations on disability with regard to concepts, definitions and classifications.
كذلك أنشأت ش عبة الإحصاءات فريقا فرعيا تقنيا بشأن الأداء البشري والإعاقة لاستعراض وتحديث توصيات التعداد الحالية بشأن الإعاقة فيما يتعلق بالمفاهيم والتعاريف وعمليات التصنيف.
Update package list
تحديث لائحة الحزم
Update package information
تحديث معلومات الحزم
(u) Review and update as necessary its terms of reference at least every three years, recommending any changes to the General Assembly and to evaluate its own performance on a regular basis.
(ش) قيام اللجنة باستعراض اختصاصاتها، وتحديثها، حسب الاقتضاء، مرة كل ثلاث سنوات على الأقل، مع التوصية للجمعية العامة بإدخال أية تغييرات، مع تقييم أدائها نفسه على أساس منتظم.
To update our work practices and improve effectiveness and efficiency, I will make recommendations to assist the Assembly's review of all ongoing mandates agreed in the first 55 years of the Organization.
واستكمالا لممارساتنا العملية وتحسين الفعالية والكفاءة، سأتقدم بتوصيات للمساعدة في استعراضكم لجميع الولايات الجارية التي اتفق عليها خلال السنوات الخمس والخمسين الأولى من تاريخ المنظمة.
The Review action plan recommended that action be taken to review and update the current investment legislation, to reform land access, to strengthen the local investment promotion agency, to promote good governance and to devise proactive policies dedicated to the promotion of national and regional investment opportunities.
12 وأوصت خطة عمل الاستعراض باتخاذ الإجراءات لاستعراض التشريع الحالي في مجال الاستثمار واستيفائه، وإصلاح نظام الوصول إلى الأراضي، وتعزيز وكالة النهوض بالاستثمار المحلي، وتشجيع الإدارة السليمة، واستنباط سياسات فعالة المنحى مكرسة للنهوض بفرص الاستثمار الوطنية والإقليمية.
The Committee sought an update on Australia's current review of anti money laundering countering the financing of terrorism (AML CFT) measures and further information on the regulation of non profit organizations.
طلبت اللجنة تقديم معلومات مستكملة عن استعراض أستراليا الجاري لتدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب ومزيد من المعلومات بشأن تنظيم المنظمات غير الساعية للربح.
In paragraph 512, the Administration agreed with the Board's recommendation that it review and update the distribution of procurement authority at the United Nations Office at Geneva in a timely manner.
81 في الفقرة 512، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تقوم، في الوقت المناسب، باستعراض واستكمال توزيع سلطة المشتريات في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.
Use driver update disc
استخدم قرص تحديث المشغ لات
C. Civil military update
جيم آخر المستجدات المتعلقة بالجانبين المدني والعسكري
In her update she writes
تشارك رهف قنباز ما قالته مرسيل على فيسبوك، على تويتر
Update of information in matrix
تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي
4. Notes with satisfaction that the Sixth Review Conference agreed on several measures to update the mechanism for the transmission of information in the framework of the confidence building measures
4 تلاحظ مع الارتياح أن المؤتمر الاستعراضي السادس وافق على عدة تدابير لتحديث آلية تبادل المعلومات في إطار تدابير بناء الثقة
In paragraph 153, the Board reiterated its recommendation that UNRWA (a) develop, approve and promulgate a comprehensive disaster recovery plan and communicate it to all personnel and (b) test, review and update its disaster recovery plan regularly.
307 وفي الفقرة 153، كرر المجلس توصيته القاضية بأن تقوم الأونروا بما يلي (أ) وضع واعتماد وإصدار خطة شاملة لاستئناف التشغيل بعد الكوارث وإبلاغ جميع العاملين بها (ب) واختبار واستعراض واستكمال خطتها لاستئناف التشغيل بعد الكوارث بشكل منتظم.
He says my children and I update this page.
يقول أقوم أنا وأولادي بتحديث هذه الصفحة.
The Committee will maintain and update both information resources.
وستحافظ اللجنة على هاتين المجموعتين من المعلومات وستستكملهما.
The update command takes no arguments
لا يقبل الأمر update أية م عطيات
Update on Human Development Report consultations
معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية
System of National Accounts 1993 update
تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993
The Committee considered elements for UNHCR's oral update to ECOSOC at its June meeting and received an update on coordination issues at its September meeting.
8 نظرت اللجنة في عناصر لإدراجها في تأوين شفوي تقدمه المفوضية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اجتماع حزيران يونيه، وتلقت تأوينا بشأن مسائل التنسيق في اجتماعها في أيلول سبتمبر.
Tweet, blog and update your facebook status about Threatened Voices!
تحدث عنأصوات مهددةعلى توتير ومدونتك الشخصية وحدث حالتك الشخصية على الفيس بوك!
The process and format for the review and update could be based on the interim guidance contained in document UNEP POPS COP.1 INF 13 that was developed to assist countries in the preparation of national implementation plans.
8 ينبغي أن تستند عملية وشكل الاستعراض والتحديث إلى التوجيه المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 13 الذي وضع لمساعدة البلدان في إعداد خطط التنفيذ الوطنية.
Adam Ostrow After your final status update
آدم أوسترو ما بعد آخر تحديث لأخبارك
There isn't any need for an update.
ليس هناك أي حاجة للتحديث.
E The update command takes no arguments
خطأ أمر التحديث لا يتطل ب أي م عطيات
First, we must update our social contract.
أولا ، يتعين علينا أن نعمل على تجديد عقدنا الاجتماعي.
Update This blog has since been deleted.
تحديث ح ذ فت هذه المدونة مؤخرا

 

Related searches : Review Update - And Review - Upgrade And Update - Maintain And Update - Maintenance And Update - Revise And Update - Create And Update - Update And Upgrade - And Update You - Update- - Review And Testing - Pledge And Review - Review And Disposition