Translation of "mainstream politicians" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mainstream - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mainstream politicians are so afraid of this populist demagoguery that they often end up mimicking it. | ويخشى ساسة التيار السائد أشد الخشية شعوبية الدهماء هذه والتي ينتهي بهم الحال غالبا إلى محاكاتها. |
| What is needed is mainstream politicians who understand and respond to what is fueling popular rage. | فنحن في احتياج إلى تغليب الساسة الذين يفهمون أسباب اشتعال الغضب الشعبي ويتعاملون معها بالشكل اللائق. |
| China s behavior has fueled a nationalist backlash in Japan, helping to turn hawkish, marginal politicians like Shintaro Ishihara into important mainstream figures. | كان سلوك الصين سببا في تغذية ردة فعل قومية في اليابان، الأمر الذي ساعد في تحويل ساسة هامشيين من الصقور، مثل شينتارو إيشيهارا إلى شخصيات رئيسية مهمة. |
| Western politicians and sections of the mainstream media in Europe continue to characterise the current tide of refugees seeking safe haven abroad as young, male and opportunistic. | يصف الساسة ووسائل الإعلام الغربية في أوروبا المد الحالي للاجئين الساعيين للملاذ الآمن في الخارج بالشباب الانتهازي. |
| But the mainstream reaction has been much more fearful media and politicians throughout the European Union are obsessing about the threat of waves of migrants reaching their borders. | ولكن ردة الفعل الشائعة كانت تميل إلى الخوف ذلك أن وسائل الإعلام والساسة في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي مهووسون بالتهديد المتمثل في انطلاق موجات من المهاجرين إلى حدود أوروبا. |
| When mainstream politicians, newspapers, and churches rail against Israel, many Swedish Muslims inevitably see this is a green light for them to unleash their own hostility toward ordinary Jews. | وحين يتحامل التيار السائد من الساسة والصحف والكنائس ضد إسرائيل، فإن العديد من المسلمين السويديين يرون في هذا إشارة خضراء لإطلاق العنان لعدائهم تجاه اليهود العاديين. |
| Indeed, the shift of public debate from the mainstream press to the Internet has helped to break down the authority of traditional elites newspaper editors, political columnists, academics, politicians. | بل إن تحول الحوار العام من صحافة التيار السائد إلى الإنترنت كان بمثابة عامل مساعد في تفكيك سلطة النخب التقليدية محرري الصحف، وكتاب الأعمدة السياسية، والأكاديميين، والساسة. |
| For mainstream French politicians, renouncing the European project to buy the time required to restore competitiveness is as unthinkable as is the logical alternative an all out push for full European political union. | وبالنسبة لساسة التيار السائد في فرنسا، فإن التخلي عن المشروع الأوروبي لكسب الوقت اللازم لاستعادة القدرة التنافسية أمر غير وارد، تماما كحال البديل المنطقي الدفع في اتجاه إنشاء وحدة سياسية أوروبية كاملة. |
| When mainstream politicians, newspapers, and churches rail against Israel, many Swedish Muslims inevitably see this is a green light for them to unleash their own hostility toward ordinary Jews. They feel that their anti Semitism is acceptable. | وحين يتحامل التيار السائد من الساسة والصحف والكنائس ضد إسرائيل، فإن العديد من المسلمين السويديين يرون في هذا إشارة خضراء لإطلاق العنان لعدائهم تجاه اليهود العاديين. فهم يشعرون الآن أن معاداتهم للسامية أمر مقبول. |
| As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream. | ونتيجة لهذا فقد أصبحت أجهزة الإعلام التقليدية في طريقها إلى التهميش، بينما أصحبت أجهزة الإعلام التي كانت مهمشة ذات يوم تمثل التيار السائد. |
| Recommendation 3 Mainstream housing rights | التوصية 3 |
| Mr. Frans presented his paper, entitled The ability of mainstream Western European political parties and politicians to integrate people of African descent in political life and in decision making processes the impact of racist and extreme right wing parties . | 47 وقدم السيد فرانس ورقته المعنونة قدرة الأحزاب السياسية الرئيسية والسياسيين في أوروبا الغربية على إدماج السكان المنحدرين من أصل أفريقي في الحياة السياسية وفي عمليات صنع القرار أثر الأحزاب العنصرية واليمينية المتطرفة . |
| E. Bringing volunteerism into the mainstream | هاء تعميم العمل التطوعي |
| Mainstream megabanks are puzzling in many respects. | الواقع أن البنوك العملاقة السائدة تثير الحيرة في كثير من النواحي. |
| Further steps to mainstream a gender perspective | الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني |
| Politicians, too, are concerned. | والساسة أيضا معنيون بهذا الأمر. |
| (d) Building of internal capacity to mainstream gender | (د) بناء القدرة الداخلية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني |
| 3.1 Influence of women's organizations on mainstream policies | 3 1 تأثير المنظمات النسائية على السياسات الرئيسية |
| Then the politicians will follow. | وبعد ذلك سيلحق بهم أهل السياسة. |
| they're not exactly in mainstream cancer treatments right now. | منتشرة تماما في سوق أدوية السرطان الآن. |
| Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins. | إن التطرف الجهادي لن يقهر إلا بفوز التيار السائد. |
| The language is quite different from mainstream Yemeni Arabic. | اللهجة مختلفة تماما عن اللهجة اليمنية العربية السائد. |
| The tendency to mainstream Western standards is becoming clear. | لقد أصبحت نزعة تعميم المعايير الغربية واضحة. |
| The project explores the portrayal of female politicians in the media and the role of female politicians in society, and also seminars for journalists, politicians and PR managers are organised. | ويستقصي المشروع الصور التي تعرضها وسائط الإعلام للنساء العاملات في الميدان السياسي، ودورهن في المجتمع، كما تنظم في إطاره ندوات للصحفيين والسياسيين ومديري العلاقات العامة. |
| But this expedient is incompatible with mainstream French politicians devotion to the European project, which amounts to a projection of French soft power indeed, building Europe lies at the heart of the French establishment s version of what Charles de Gaulle used to call a certain idea of France. | ولكن هذا الوسيلة غير متوافقة مع تفاني ساسة التيار السائد الفرنسي في المشروع الأوروبي ، والذي يساهم في إبراز القوة الناعمة الفرنسية والواقع أن بناء أوروبا يقع في قلب نسخة المؤسسة الفرنسية مما أطلق عليه شارل ديجول وصف فكرة معينة عن فرنسا . |
| Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream. | لقد نجحت تركيا في دمج حركتها الإسلامية في التيار السياسي الرئيسي. |
| Indeed, nearly all mainstream economists prescribe this approach for China. | والواقع أن كل خبراء الاقتصاد التقليديين تقريبا ينصحون الصين بتبني هذا النهج. |
| A Two Way Ticket from Social Media to Mainstream Media | تذكرة ذهاب وإياب من وسائل التواصل الاجتماعية إلى وسائل الإعلام الرئيسية |
| Their efforts have had limited coverage in the mainstream media. | إلا أن جهودهم لم تتمتع إلا بتغطية متواضعة من قبل إعلام الدولة. |
| Mainstream support for Windows XP ended on April 14, 2009. | انتهى خط دعم ويندوز اكس بي الرئيسي في 14 أبريل 2009. |
| In recent years, they have presented a more mainstream look. | وفي الأعوام الأخيرة قدموا أنفسهم بمظهر أكثر عصرية. |
| You just can t rely on politicians! | فليس لشخص عاقل أن يعتمد كل الاعتماد على الساسة! . |
| No mainstream European leader, including Hollande, even mentions this new division. | بيد أن أحدا من زعماء أوروبا المنتمين إلى التيار السائد، بما في ذلك هولاند، لم يذكر حتى هذا التقسيم الجديد. |
| Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda. | فالتصويبات من جانب وسائل الإعلام النخبوية الرئيسية تستقبل بالرفض بوصفها دعاية م غر ضة يطلقها معسكر العدو. |
| Of course, not everything in the mainstream media is always true. | لا شك أن ليس كل ما ي ر د في وسائل الإعلام الرئيسية صحيح دوما. |
| LONDON Mainstream economics subscribes to the theory that markets clear continuously. | لندن ـ إن خبراء الاتجاه السائد في مجال الاقتصاد يؤيدون النظرية التي تزعم أن الأسواق تطهر نفسها من الشوائب على نحو مستمر. |
| Other mainstream sports such as basketball and volleyball are also popular. | الرياضة رئيسية أخرى مثل كرة السلة والكرة الطائرة هي أيضا شعبي. |
| Bangladesh has taken numerous positive steps to mainstream its young population. | واتخذت بنغلاديش خطوات ايجابية عديدة لتوجيه شبابها. |
| Politicians can t stop such rent seeking behavior. | ولا يستطيع الساسة أن يوقفوا مثل هذا السلوك الانتهازي. |
| But Europe has no shortage of politicians. | ولكن أوروبا لا تعاني من نقص في الساسة. |
| We need not wait for the politicians. | ولا ينبغي لنا أن ننتظر أهل السياسة. |
| Other American politicians took the same stance. | هناك ساسة أميركيون آخرون تبنوا نفس الموقف. |
| Politicians, however, hate to confess past errors. | ولكن الساسة يكرهون الاعتراف بأخطاء الماضي. |
| Politicians ignore popular anxiety at their peril. | ويتجاهل الساسة هذا القلق الشعبي مجازفين بشعبيتهم. |
| Serious politicians do not speak like that. | الحقيقة أن الساسة الجادين لا يتحدثون بهذه الطريقة. |
Related searches : Lobby Politicians - Key Politicians - National Politicians - German Politicians - Populist Politicians - Senior Politicians - Local Politicians - Leading Politicians - Top Politicians - Corrupt Politicians - Prominent Politicians - High Ranking Politicians - Left Wing Politicians