ترجمة "السياسيين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لدينا تدوينات تتراوح بين مساءلة أفعال القادة السياسيين وأخرى تسأل بقاء هؤلاء السياسيين قادة . | You have posts ranging from questioning the actions of the leaders to posts questioning whether they really are the leaders. |
| '7 دعم السياسيين النساء وتعزيزهن. | RS NATIONAL ASSEMBLY Committee on Women's Social Position and Gender Equality |
| منذ عشرة أعوام، سمعت بشيء صغير من أحد السياسيين، ليس أحد السياسيين الذين لهم احترام كبير في الهند. | About ten years ago, I heard this little thing from a politician, not a politician that was very well respected in India. |
| اعت مد الهاشتاغ الحرية_للجدعان للإشارة للسجناء السياسيين. | Freedom_For_The_Brave is one of many hashtags concerning political prisoners in the country. |
| يأتي تووميويا من عائلة من السياسيين. | Tuomioja comes from a family of politicians. |
| في مارس، تم اطلاق سراح المئات من السجناء السياسيين، وادعى القذافي أنه لا يوجد المزيد من السجناء السياسيين في ليبيا. | In March, hundreds of political prisoners were freed, with Gaddafi falsely claiming that there were no further political prisoners in Libya. |
| أنظر إلى السياسيين والناخبين بشكل مختلف الآن. | I look at politicians and voters differently now. |
| وذلك الاعتداء أدانه فورا جميع الزعماء السياسيين. | That attack was immediately condemned by all political leaders. |
| وهنا يتعين على الزعماء السياسيين أن يكرسوا جهودهم. | It is here that political leaders should devote their efforts. |
| توجيه الدعوة إلى العفو عن كافة المسجونين السياسيين. | Call for an amnesty for all political prisoners. |
| من بحاجة لرئيس مرة أخرى (غير السياسيين الجشعين! | Who needs a president again? (other than the greedy politicians!!!!) |
| هذا النوع من السياسيين ليس لديهم حمرة الخجل. | The political types really have no shame. |
| الرابطة الفلسطينية للأسرى والمحررين السياسيين (رابطة حسام)، غزة | Palestinian Political Prisoner Ex prisoner Association (HUSSAM), Gaza |
| يتعين على الزعماء السياسيين ألا يميزوا أي تكنولوجيا بعينها. | Political leaders should not privilege any particular technology. |
| وهو أيضا واحد من أبرز المعلقين السياسيين في إيطاليا. | He is also one of Italy s most influential political commentators. |
| العديد من الفنانين والقادة السياسيين أتوا من هذه المقاطعة. | A number of artists, political leaders and scholars have come from the province. |
| (ج) الإفراج فورا ودون شروط عن جميع المحتجزين السياسيين الآخرين | (c) To immediately and unconditionally release all other political detainees |
| في كثير من الأحيان تقوم الحكومات الاستبدادية بسجن معارضيها السياسيين. | Tyrannical governments frequently gaol their political opponents. |
| (د) الإفراج دون شرط وعلى الفور عن جميع السجناء السياسيين | (d) To release unconditionally and immediately all political prisoners |
| وكان هو وغيره من الزعماء السياسيين حريصين على توحيد أوروبا. | He and other political leaders were keen on a united Europe. |
| وعلاوة على ذلك، استخدم المالكي المحاكم الجنائية لإسكات خصومه السياسيين. | Moreover, Maliki has used the criminal courts to silence his political opponents. |
| والواقع أن ق لة من الزعماء السياسيين اليوم يساندون قضية الحرب. | Few serious political leaders today argue the case for war. |
| ودعت فتوى أخرى إلى قتل بعض السياسيين البارزين على الساحة. | Another fatwa (religious edict) was also issued to murder prominent politicians. |
| هذه المشاكل موجودة قبل وصول اللاجئين السوريين، ولم يحلها السياسيين. | These problems existed before the arrival of Syrian refugees and our politicians did not solve them. |
| تم إعدام السجناء السياسيين الذين لا يمكن اجلاؤهم من NKVD. | Political prisoners who could not be evacuated were executed by the NKVD. |
| كان قادتنا السياسيين والعسكريين يخبروننا بشئ واحد والمصو رين يخبروننا بشئ مختلف | Our political and military leaders were telling us one thing and photographers were telling us another. |
| (ك) الإفراج عن السجناء السياسيين والتدابير المتخذة للسماح بعودة المعارضين المنفيين | (k) The release of political prisoners and the measures taken to allow the return of exiled opposition members |
| (د) الإفراج فورا ودون شروط عن جميع المحتجزين أو السجناء السياسيين | (d) To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners |
| استعان بوتن بشبكة متينة محكمة من المستشارين السياسيين في حل أحجيته. | A tightly knit group of political consultants has helped Putin resolve his conundrum. |
| وأغلب هؤلاء الناس بعيدين عن منال الزعماء السياسيين أو قادة الحكومة. | Many are beyond the reach of political or government leaders. |
| ولكن المبادرة فشلت أيضا في اكتساب الزخم الكافي بين القادة السياسيين. | But the initiative also failed to gain momentum among political leaders. |
| يتعين على المسئولين السياسيين أن يستمروا في تيسير برامج المشاريع الصغيرة. | Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs. |
| لا تزال السيارة منتشرة ومحبوبة بين سائقي الأجرة، وبعض السياسيين، والسائحين. | The car still remains popular with taxi drivers, some politicians and tourists. |
| عند الإعجاب بصفحة ميري ريجف يعرض فيسبوك قائمة من السياسيين المماثلين. | choosing to like the Israeli politician Miri Regev produces a list of similar politicians. |
| غير أن المفاجئ هو تفكير السياسيين والجنود وضباط الشرطة باحتراف الموسيقى. | What might be more surprising is that politicians, soldiers and police officers have all flirted with professional music careers. |
| وذلك يجعل التحدي احد اكبر التحديات التي تنتظر زعماء كوسوفو السياسيين. | That makes it one of the biggest challenges ahead for the political leaders of Kosovo. |
| 7 تحث بقوة حكومة ميانمار على الإفراج فورا وبدون أي شرط عن الزعماء السياسيين وجميع السجناء السياسيين، بمن فيهم الصحفيون، وكفالة سلامتهم البدنية والسماح لهم بالمشاركة في عملية المصالحة الوطنية | 7. Strongly urges the Government of Myanmar to release immediately and unconditionally detained political leaders and all political prisoners, including journalists, to ensure their physical integrity and to permit them to participate in the process of national reconciliation |
| ولذلك عندما اتكلم عن القيادة أنا لا أتكلم عن القادة السياسيين فقط | So when I speak of leadership, I'm not talking about just political leaders. |
| فقد كان مديرها السابق من تكساس، وهو أحد أصدقاء بوش السياسيين المقربين. | Its mission of disaster planning and preparation was dropped entirely, and its focus was altered to fight terrorists. |
| والحقيقة أن العديد من الزعماء السياسيين يميلون إلى استغلال اختلاف الطوائف العرقية. | Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take. |
| وهذه المخاوف تعد بمثابة اختبار للزعماء السياسيين في أكثر دول العالم ثراء . | Those fears are testing political leaders in the world's richest countries. |
| ويتعين على الزعماء السياسيين أن يغلبوا المصلحة الوطنية على الطموحات الشخصية والحزبية. | Political leaders must put the national interest ahead of personal and partisan ambitions. |
| وكان عدد آخر من الأعضاء من السجناء السياسيين سابقا أو المعارضين المنفيين. | Other members were previously political prisoners or exiled dissidents. |
| هو نفسه ارتدى المثلث الأحمر في المعسكر، العلامة التى تميز السجناء السياسيين. | He himself wore the red triangle at the camp, the sign that denotes political prisoners. |
| انضم بعض السياسيين إلى النشطاء وطالبوا باحترام حقوق الإنسان أثناء مكافحة الإرهاب. | MP Sayida Ounissi from the Islamist Ennahdha party tweeted the cartoon below on 21 March |