ترجمة "السياسيون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السياسيون الشمالون | The politicians up north. |
هل أتصور السياسيون يفعلون ذلك | Can I picture politicians doing it? |
لكن تحت قيادة وإدارة السياسيون. | But it has to have political leadership. |
ولم يلتزم خصوم الإخوان السياسيون الصمت. | The Brothers political opponents have not been silent. |
فخصومه السياسيون ليسوا اليابانيين، بل اليساريين الكوريين. | His political opponents are not the Japanese, but the Korean left. |
واليوم، يهاجم الزعماء السياسيون علانية الضرائب الخضراء المرهقة . | Today, political leaders openly attack burdensome green taxes. |
هل تعتقد أن السياسيون مستعدون للعمل بهذه الأفكار | Can you picture the politicians ever buying into this? |
كان شعب روما يلتهي دائما بحلبات المصارعة وعلم السياسيون أنهم يلتهون بذلك لذا قام السياسيون بعمل مناسبات جديدة تحوي الكثير من المصارعين | Just as our sport stars today envy our sons, so did roman charioteers in the second century one by the name of |
ويوصف الزعماء السياسيون الذين يقترحون غير ذلك بأنهم شعبويون. | Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists. |
وكان الزعماء السياسيون يفكرون في النهضة الوطنية وتوكيد الذات. | Political leaders were thinking about national revival and assertion. |
قال السياسيون أنهم سوف يقوموا بالعمل والتنسيق خلال أيام. | The politicians say they will get their act together within days. |
وهناك وجد السياسيون سبيلهم في تداول السلطة تداول ا سلمي ا. | Politicians here have found a way to transfer power peacefully. |
ولكن ما يحتاجه السياسيون هو مدى واسع من الخيارات. | But what politicians need is a range of options. |
قادتنا السياسيون يلزمهم على الأقل درجة متواضعة في المعرفة | Our political leaders need at least a modest degree of scientific |
وأخيرا، بوسع الزعماء السياسيون للبلاد أن يتعلموا من دول أخرى. | Finally, the country s political leaders can learn from other countries. |
واقترح المعلقون السياسيون أن أوكرانيا كانت على شفا حرب أهلية. | Political commentators suggested that Ukraine was on the brink of a civil war. |
ومن الأهمية أن يحتذي بنموذجه هذا القادة السياسيون الآخرون والمواطنون. | It is important that other political leaders and citizens follow his example. |
فقد تراجع القادة السياسيون في السودان عن تعهداتهم بموجب اتفاقية السلام. | Sudan s political leaders are backtracking on the commitments under the peace agreement. |
السياسيون اللبنانيون 1 اللبنانيون الخائفون 0 مرحبا بموسم الانتخابات في لبنان. | Lebanese Politicians 1 Panicking Lebanese 0 Welcome to elections season, Lebanon. |
هذه وجهة نظر بائعة الهوى اذا السياسيون يقومون بخيارات لا عقلانية | So, from the point of view of a sex worker, politicians are making no sense. |
نحن لن ننتظر حتى يتحرك السياسيون، سنصنع المستقبل الذى نحتاجه بآيدينا | We are not going to wait for the politicians to move, we're going to create the future that we need ourselves. |
ثم سنذهب السياسيون، الذين لهم سلطة على مواصلة القبض على كوني. | Then we're going after policymakers the ones that have the authority to see Kony captured. |
أما أصحاب المثل ثات الح مر، وهم المعتقلون السياسيون، فيلاقون أصحاب المثل ثات الخ ضر | Political prisoners wearing the red triangle meet those wearing the green triangle |
السياسة أصبحت تمثل لعبة ساخرة يلعبها السياسيون، بينما يتم دفع الشعب جانبا | Politics has come to resemble a cynical team game played by politicians, while the public has been pushed aside as if sitting on the seats of a stadium in which passion for politics is gradually making room for blindness and desperation. |
واليوم كثيرا ما يتبنى الزعماء السياسيون الكاثوليك في إيطاليا هذا النمط في الحياة. | Today s Italian Catholic political leaders often embrace such a lifestyle. |
وما لم يقاوم الزعماء السياسيون هذه النزعة فإن الماضي قد يتحول إلى مستقبل. | Unless political leaders resist such responses, the past could become the future. |
ويتحمل القادة السياسيون في هايتي مسؤولية خاصة لضمان نجاح الحوار الوطني والانتخابات كليهما. | Political leaders in Haiti have a special responsibility to ensure the success of both the national dialogue and elections. |
وهذا دليل على ما يتمتع به الزعماء السياسيون لذلك البلد من إحساس بالمسؤولية. | This attests to the sense of responsibility of the political leaders of the country. |
واولئك السياسيون الذين يدعون انهم محافظون ان كانوا فعلا يتوجب عليهم ان يكونوا | OK, people who say they're conservative, if they really wanted to be really conservative and patriotic, they would tell these corporations to go to hell. |
في شمال نيجيريا، السياسيون ، و شيوخ الدين المسلمين ، اصبحوا جزءا فعالا في البرنامج | In northern Nigeria, the political leaders and the traditional Muslim leaders, they got directly involved in the program to help solve the problems of logistics and community confidence. |
ولكن .. إنتظروا قليلا .. أليس السياسيون منطقيون أيضا وهو يتجاوبون مع ما يريده ناخبوهم | Except that, wait a minute, politicians are rational, too, and they're responding to what they think the voters want. |
وقد يدير الزعماء السياسيون حركات إصلاحية واسعة النطاق، كما فعل فرانكلين روزفلت وصفقته الجديدة. | Political leaders may lead a broad reform movement, as with Franklin Roosevelt and the New Deal. |
وسرعان ما لاحظ خصومه السياسيون أن هذا يرقى إلى مرتبة الاعتراف بفشل الحوافز الأولى. | His political opponents quickly observed that this amounted to an admission that the first stimulus had failed. |
ويزعم المعلقون السياسيون أحيانا أنهم قد تبينوا بعض الفوارق المهمة في مواقفهما السياسية الأساسية. | Political commentators sometimes claim to detect important differences in their underlying political attitudes. |
مدونة الحرية في بوتان تكتب عن انعدام الشفافية في الحكم وكيف يكسب السياسيون أموالهم. | Freedom in Bhutan on the lack of transparency in governance and how politicians make money. |
لن يتطور بلدنا طالما يشعر السياسيون أنهم فوق القانون وفوق الجميع على كافة المستويات. | As long as politicians feel above the law and everyone else, at every level, the country will not advance one centimeter....when will we be governed by normal people?! |
ومن الأهمية بمكان أن يبدأ الزعماء السياسيون التخاطب مع بعضهم البعض عاجلا وليس آجلا. | It is vital that political leaders begin to talk with each other sooner rather than later. |
و بالمراقبة من تلك المدرجات، كل السياسيون اليوم يبدون متشابهين، و أصبحت السياسة تمثل | Seen from those stairs, all politicians today seem the same, and politics has come to resemble a sport that inspires more aggressiveness and pessimism than social cohesion and the desire for civic protaganism. |
ولقد تمكن المشعوذون السياسيون في هذه الإدارة على نحو ما من تنحية العلماء جانبا وتجاهلهم. | Somehow, scientists have been pushed aside by political operators. |
وإلى أن يرفض الزعماء السياسيون لغة الشر كمبرر للحروب، فمن غير المرجح أن تختفي الحروب. | Until political leaders reject the rhetoric of evil as a justification for war, war itself is unlikely to disappear. |
المحللون السياسيون الذين يفكرون أبطأ من عامة الناس، يجدر بهم أن يغي روا مهنتهم إيران الانتخابات_الإيرانية | Analysts who think slower than the People, should change their career. Iran IranElection Negar Mortazavi ( negarmortazavi) June 15, 2013 |
منهم السياسيون، والموسيقيون ومن عامة الناس من مؤيدي المغني وذلك موجود على منصات وسائل الاعلام. | A few hours before the electoral commission announced the results, NRM Secretary General Justine Lumumba tweeted his message of congratulations |
وينظر المؤرخون السياسيون إلى هذه الحملة باعتبارها واحدة من بين أكثر الحملات الشاقة في التاريخ. | The expedition is considered by military historians to have been among the most arduous in history. |
واجتمع القادة السياسيون الإسرائيليون والفلسطينيون على حد سواء مع كبار متخذي القرار في الولايات المتحدة. | Both Israeli and Palestinian leaders met with senior United States policy makers. |
الفكرة الأساسية هي أن السياسيون يتم إعطاؤهم تفويض للحديث نيابة عنا، لأخذ القرارات نيابة عنا | The fundamental idea is that politicians are given mandate to speak for us, to make decisions on our behalf that affect us all. |