ترجمة "السياسيون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Politicians Politicians Political Political Politician

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم يلتزم خصوم الإخوان السياسيون الصمت.
The Brothers political opponents have not been silent.
فخصومه السياسيون ليسوا اليابانيين، بل اليساريين الكوريين.
His political opponents are not the Japanese, but the Korean left.
واليوم، يهاجم الزعماء السياسيون علانية الضرائب الخضراء المرهقة .
Today, political leaders openly attack burdensome green taxes.
ويوصف الزعماء السياسيون الذين يقترحون غير ذلك بأنهم شعبويون.
Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.
وكان الزعماء السياسيون يفكرون في النهضة الوطنية وتوكيد الذات.
Political leaders were thinking about national revival and assertion.
قال السياسيون أنهم سوف يقوموا بالعمل والتنسيق خلال أيام.
The politicians say they will get their act together within days.
وهناك وجد السياسيون سبيلهم في تداول السلطة تداول ا سلمي ا.
Politicians here have found a way to transfer power peacefully.
وأخيرا، بوسع الزعماء السياسيون للبلاد أن يتعلموا من دول أخرى.
Finally, the country s political leaders can learn from other countries.
واقترح المعلقون السياسيون أن أوكرانيا كانت على شفا حرب أهلية.
Political commentators suggested that Ukraine was on the brink of a civil war.
ومن الأهمية أن يحتذي بنموذجه هذا القادة السياسيون الآخرون والمواطنون.
It is important that other political leaders and citizens follow his example.
فقد تراجع القادة السياسيون في السودان عن تعهداتهم بموجب اتفاقية السلام.
Sudan s political leaders are backtracking on the commitments under the peace agreement.
السياسيون اللبنانيون 1 اللبنانيون الخائفون 0 مرحبا بموسم الانتخابات في لبنان.
Lebanese Politicians 1 Panicking Lebanese 0 Welcome to elections season, Lebanon.
واليوم كثيرا ما يتبنى الزعماء السياسيون الكاثوليك في إيطاليا هذا النمط في الحياة.
Today s Italian Catholic political leaders often embrace such a lifestyle.
وما لم يقاوم الزعماء السياسيون هذه النزعة فإن الماضي قد يتحول إلى مستقبل.
Unless political leaders resist such responses, the past could become the future.
ويتحمل القادة السياسيون في هايتي مسؤولية خاصة لضمان نجاح الحوار الوطني والانتخابات كليهما.
Political leaders in Haiti have a special responsibility to ensure the success of both the national dialogue and elections.
وقد يدير الزعماء السياسيون حركات إصلاحية واسعة النطاق، كما فعل فرانكلين روزفلت وصفقته الجديدة.
Political leaders may lead a broad reform movement, as with Franklin Roosevelt and the New Deal.
وسرعان ما لاحظ خصومه السياسيون أن هذا يرقى إلى مرتبة الاعتراف بفشل الحوافز الأولى.
His political opponents quickly observed that this amounted to an admission that the first stimulus had failed.
ويزعم المعلقون السياسيون أحيانا أنهم قد تبينوا بعض الفوارق المهمة في مواقفهما السياسية الأساسية.
Political commentators sometimes claim to detect important differences in their underlying political attitudes.
مدونة الحرية في بوتان تكتب عن انعدام الشفافية في الحكم وكيف يكسب السياسيون أموالهم.
Freedom in Bhutan on the lack of transparency in governance and how politicians make money.
لن يتطور بلدنا طالما يشعر السياسيون أنهم فوق القانون وفوق الجميع على كافة المستويات.
As long as politicians feel above the law and everyone else, at every level, the country will not advance one centimeter....when will we be governed by normal people?!
ومن الأهمية بمكان أن يبدأ الزعماء السياسيون التخاطب مع بعضهم البعض عاجلا وليس آجلا.
It is vital that political leaders begin to talk with each other sooner rather than later.
ولقد تمكن المشعوذون السياسيون في هذه الإدارة على نحو ما من تنحية العلماء جانبا وتجاهلهم.
Somehow, scientists have been pushed aside by political operators.
وإلى أن يرفض الزعماء السياسيون لغة الشر كمبرر للحروب، فمن غير المرجح أن تختفي الحروب.
Until political leaders reject the rhetoric of evil as a justification for war, war itself is unlikely to disappear.
المحللون السياسيون الذين يفكرون أبطأ من عامة الناس، يجدر بهم أن يغي روا مهنتهم إيران الانتخابات_الإيرانية
Analysts who think slower than the People, should change their career. Iran IranElection Negar Mortazavi ( negarmortazavi) June 15, 2013
منهم السياسيون، والموسيقيون ومن عامة الناس من مؤيدي المغني وذلك موجود على منصات وسائل الاعلام.
A few hours before the electoral commission announced the results, NRM Secretary General Justine Lumumba tweeted his message of congratulations
وينظر المؤرخون السياسيون إلى هذه الحملة باعتبارها واحدة من بين أكثر الحملات الشاقة في التاريخ.
The expedition is considered by military historians to have been among the most arduous in history.
واجتمع القادة السياسيون الإسرائيليون والفلسطينيون على حد سواء مع كبار متخذي القرار في الولايات المتحدة.
Both Israeli and Palestinian leaders met with senior United States policy makers.
لان مفاهيم اليوم اصبحت تركز على مبدأ العدالة في كل شيء السياسيون دوما يتحدثون عن العدالة
Because the emphasis nowadays is so much on the justice of everything, and politicians always talk about justice.
والآن لا يجرؤ الزعماء السياسيون، والمسؤولون الحكوميون، والقضاة حتى على التظاهر بأن النظام القضائي مستقل ونزيه.
Political leaders, government officials, and judges do not even pretend that the judicial system is independent and fair.
كتب إد يونكينز (في عام 2000) يسعى رواد الأعمال السياسيون للحصول على مساعدات من الدولة، ويتلقونها.
Ed Younkins (in 2000) wrote Political entrepreneurs seek and receive help from the state and, therefore, are not true entrepreneurs.
وكان المشاهير، والمثقفون، والخبراء، والزعماء السياسيون على السواء يصورون هذه المركبات وكأنها المثل الأعلى لمستقبل مسؤول بيئيا.
Celebrities, pundits, and political leaders alike have cast these vehicles as the apotheosis of an environmentally responsible future.
وفي البداية كان أنصاره السياسيون يتجاهلون الشائعات المحيطة بثروته الشخصية باعتبارها دعاية مغرضة يطلقها الحزب القومي الصيني.
His political supporters initially brushed aside the mushrooming rumors of his self enrichment as opposition KMT propaganda.
أخيرا ، بينما استمر السياسيون في معركتهم للأسبوع الحادي عشر، س ميت بغداد أسوأ مدينة في العالم للعيش بها.
Finally while the politicians continue their fight for the eleventh week, Baghdad was named the worst place to live in the world.
وكما يشير المدون الأمريكي خوان كول أن هذا نفس شعور الكثير بمن فيهم السياسيون في الشرق الأوسط .
His was a sentiment echoed by many, including politicians in the Middle East, as Juan Cole points out.
ويجب أن يختار الزعماء السياسيون في كوت ديفوار أسلوب التعاون والحوار بدلا من أسلوب العنف والاستفزاز والمواجهة.
The political leaders of Côte d'Ivoire must choose cooperation and dialogue rather than violence, provocation and confrontation.
قادتنا السياسيون يلزمهم على الأقل درجة متواضعة في المعرفة العلمية، والتي يفتقر إليها معظمهم اليوم لا تصفقوا، رجاء .
Our political leaders need at least a modest degree of scientific literacy, which most badly lack today no applause, please.
أما الزعماء السياسيون المسلمون فلابد وأن يعلنوا من جانبهم وبنفس القدر من الوضوح أن الإرهاب ليس خيارا لهم.
Muslim political leaders, for their part, should declare just as openly that terrorism is not their choice.
وفي الصين يبدو الزعماء السياسيون صادقين في التزامهم بالحد من الاعتماد على الكربون في إدارة اقتصاد بلادهم الجامح.
In China, political leaders seem genuine in their commitment to reduce the carbon content of their runaway economy.
إذ غالبا ما يضحي السياسيون قصيرو النظر، مثل بوش، بالاستثمارات طويلة الأمد من أجل تحقيق منفعة قصيرة الأمد.
Shortsighted politicians like Bush often skimp on long term investments in favor of short term advantage.
اقترح السياسيون المؤيدون للصين يوم 10 أكتوبر تشرين الأول بفتح تحقيق في الاعتصام الضخم عبر مرسوم للمجلس التشريعي.
Pro Beijing law makers passed a motion on October 10 demanding an investigation of the mobilization of the massive sit in action under the Legislative Council Powers and Privileges) Ordinance.
الفكرة الأساسية هي أن السياسيون يتم إعطاؤهم تفويض للحديث نيابة عنا، لأخذ القرارات نيابة عنا التي تؤثر علينا جميعا .
The fundamental idea is that politicians are given mandate to speak for us, to make decisions on our behalf that affect us all.
يجب أن نغير عقلية الشعب الأمريكي. لأنه في الوقت الحاضر السياسيون ليس لديهم الصلاحية للقيام بما يجب القيام به.
We have to change the minds of the American people. Because presently the politicians do not have permission to do what needs to be done.
فالزعماء السياسيون في عشرات البلدان يتخذون قرارات من شأنها أن تحرك وتقود أداء الأسواق المحلية (والعالمية) في المستقبل المنظور.
Political leaders in dozens of countries are making decisions that will drive the performance of local (and global) markets for the foreseeable future.
فقد اكتسب خصومه السياسيون المزيد من مناصب السلطة، وأصبح استياء الشعب الإيراني في تصاعد مستمر بسبب الانحدار المستمر للاقتصاد.
His political rivals are gaining new positions of power, and the population is increasingly unhappy with the economy s continuing decline.
وليس من المستغرب أن لا يميل الزعماء السياسيون، من أمثال الأسد، إلى تبني عملية الهدف المعلن منها هو إزاحته.
Lo and behold, political leaders, especially tough and terrible ones like Assad, tend not to embrace a process whose stated purpose is to eliminate them.