Translation of "main work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Organization of work, including the establishment of the Main Committee. | 6 تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية. |
| The main activities on UN Water Africa's work programme are | وتتمثـ ل الأنشطة الرئيسية لبرنامج عمل آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه في أفريقيا فيما يلي |
| H. Organization of work, including the establishment of the Main Committee | حاء تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية |
| In 2002, Fresco published his main work The Best That Money Can't Buy . | وفي عام 2002، نشر فريسكو عمله الرئيسي أفضل ما لا يمكن شراؤه بالمال . |
| In particular, work will continue to focus in the following five main areas | وسيستمر تركيز العمل على وجه الخصوص على المجالات الرئيسية الخمسة التالية |
| Organization of work of the Conference, including the establishment of a Main Committee | 6 تنظيم أعمال المؤتمر، بما في ذلك إنشاء لجنة رئيسية |
| Teilhard prepared the first pages of his main work Le Phénomène Humain ( The Human Phenomenon ). | كما أعد الصفحات الأولى من عمله الرئيسي ظاهرة الإنسان له (Le Phénomène humain). |
| The main activities carried out in the framework of the work plan are summarized below. | وترد أدناه أهم الأنشطة المنجزة في إطار خط العمل المشار إليها. |
| Conclusion of the main part of the work of the Second Committee for the sixtieth session | 4 اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الستين |
| Conclusion of the main part of the work of the Second Committee for the sixtieth session | 9 اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الستين |
| Such systems cannot work, because they eliminate the capital market as the economic system s main steering mechanism. | فمثل هذه الأنظمة من غير الممكن أن تنجح، لأنها تقصي سوق رأس المال باعتبارها الآلية الرئيسية الموجهة لدفة النظام الاقتصادي. |
| 32. Recognizes the need to further include a gender perspective in the work of its Main Committees | 32 تسلم بالحاجة إلى مواصلة إدراج منظور جنساني في أعمال لجانها الرئيسية |
| Scientists and engineers who work on climate change stress that governments need to adopt two main responses. | يؤكد العلماء العاملون في مجال دراسة تغير المناخ أن الحكومات أصبحت في حاجة إلى تبني استجابتين أساسيتين للتعامل مع مسألة تغير المناخ. |
| Through Cities Alliance, one of UN Habitat's main partners in slum upgrading work is the World Bank. | 19 ومن خلال تحالف المدن، يعتبر البنك الدولي أحد الشركاء الرئيسيين للموئل في العمل على تحسين مستوى الأحياء الفقيرة. |
| The main task of the meeting was to consider in detail the matters included in the work programme. | وكانت المهمة الرئيسية للاجتماع هي النظر بالتفصيل في المسائل المدرجة في برنامج العمل. |
| Pursuant to resolution 58 316 and in order to facilitate the work of the Main Committees, the General Assembly decided to allocate item 116 to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work. | () عملا بالقرار 58 316 ومن أجل تيسير عمل اللجان الرئيسية، قررت الجمعية العامة إحالة البند 116 إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض محدد هو النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ قرار بشأنه. |
| First, the five main nuclear weapon states have not taken seriously their NPT obligation to work for nuclear disarmament. | المشكلة الأولى أن الدول الخمس الرئيسية التي تمتلك أسلحة نووية لم تأخذ التزاماتها بموجب معاهدة منع الانتشار النووي على محمل الجد ولم تعمل من أجل نزع السلاح النووي. |
| In fact, combating sorcery is one of five main areas religious police should focus on in doing their work. | في الواقع، مكافحة السحر والشعوذة هي واحدة من خمسة مجالات رئيسية على الشرطة الدينية القيام بعملهم. |
| One of the main employment benefits is that all staff are given the opportunity to combine work with care. | ومن استحقاقات العمل الرئيسية، إعطاء كافة الموظفين فرصة الجمع بين العمل والرعاية. |
| 30. Recognizes the need to further include gender perspectives in the work of its Main Committees and other intergovernmental bodies | 30 تسلم بالحاجة إلى مواصلة إدماج المنظور الجنساني في أعمال لجانها الرئيسية وسائر الهيئات الحكومية الدولية |
| Participants at the launch meeting defined the main strategic lines for carrying out the TPN 4 work programme as follows | 45 وحدد المشاركون في اجتماع الإطلاق الخطوط الاستراتيجية الرئيسية لتنفيذ برنامج عمل شبكة البرامج المواضيعية 4 على النحو التالي |
| However, we must concede that the main goal that of launching the substantive work of the Conference was not resolved. | بيد أن علينا أن نعترف بأن الهدف الأساسي هدف الشروع في العمل الجوهري للمؤتمر لم ي حسم. |
| Thailand has always attached great importance to the work of UNCTAD as a main agency for trade and development policies. | وما فتئت تايلند تعلق أهمية كبرى على عمل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بوصفه الوكالة الرئيسية للسياسات التجارية والإنمائية. |
| The object of the exercise was not to repeat previous work, but to provide a brief summary of the main conclusions | والهدف من العملية ليس تكرار عمل سابق بل تقديم ملخص وجيز للاستنتاجات الرئيسية |
| The council should become the main forum for human rights discussions and replace, not duplicate, the respective work of the General Assembly. | وينبغي أن يصبح المجلس المحفل الرئيسي لمناقشات حقوق الإنسان ويحل محل الجمعية العامة في الأعمال ذات الصلة التي تقوم بها، ولا يكررها. |
| The Committee will take action on all outstanding draft proposals and conclude the main part of its work for the sixtieth session. | وستبت اللجنة في جميع مشاريع المقترحات المتبقية وستختتم الجزء الرئيسي من أعمالها للدورة الستين. |
| Janowitz says one of the artists' main goals is to work with children, take them off the streets and teach them about art. | يقول جانوويتز إن مشروع العمل مع الأطفال وإبعادهم عن شوارع سان بيدرو سولا لتعليمهم الفنون كان الهدف الرئيسي لمجموعة فناني الجرافيتي . |
| However, the main focus on indigenous and tribal peoples falls within the second element of ILO work working towards the elimination of child labour. | على أن التركيز الرئيسي على الشعوب الأصلية والقبلية يدخل في إطار العنصر الثاني لعمل منظمة العمل الدولية العمل من أجل القضاء على عمل الأطفال. |
| They reflect the main components of the international agenda on which UNICEF will focus its work for 2006 2009, and substantially thereafter towards 2015 | وتمثل المجالات الخمسة هذه العناصر الرئيسية لجدول الأعمال الدولي، الذي ستقوم اليونيسيف في الفترة 2006 2009 بتركيز أعمالها عليه، وبتركيز أكبر فيما بعد وصولا إلى عام 2015 |
| The main focus of the work of the negotiating group on non agricultural market access has been on the appropriate formula for tariff cuts. | 25 وانصب التركيز الرئيسي لأعمال فريق التفاوض المعني بنفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق على الصيغة المناسبة للتخفيضات التعريفية. |
| Although the theme of the programme of work on adaptation on adaptation planning, measures and actions is the main place to address technologies for adaptation, technology components could be considered and actions could be identified also in its other main themes. | (ج) تعزيز نشر وانتشار التكنولوجيات المحلية المتاحة فعلا في بلدان نامية عديدة |
| But two of the main things one of it, I was longing for more work that was appealing to a broad public, that was accessible. | كنت أفتش عن شيئين ريئيسيين أحدهما مزيد من الأعمال.. التي تجذب الجمهور العريض وتصل إليهم بسهولة |
| 5. Requests the Main Committees of the General Assembly to ensure that the outcome of the Millennium Summit is taken into account in their work | 5 تطلب إلى اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة أن تكفل مراعاة نتائج مؤتمر قمة الألفية في عملها |
| main | رئيسي |
| Main | الرئيسي |
| By 1738, work on the main palace had progressed so far that it was possible to start on the other buildings included in the total project. | بحلول عام 1738، كان العمل بالقصر الرئيسي قد تقدم حتى أنه كان من الممكن أن يطغى على المباني الأخرى المدرجة في المشروع الإجمالي. |
| The main sources of income for the local population are farming, household chores, stevedoring at the seaport, work at the airport, firewood collection and charcoal burning. | وتتمثل مصادر الدخل الرئيسية للسكان المحليين في الفلاحة والأعمال المنزلية وأعمال تحميل السفن وتفريغها في الموانئ والعمل في المطارات وجمع حطب الوقود وحرق الفحم. |
| Main volume | الجزء الرئيسي |
| Main game | الل عبة الر ئيسي ة |
| Main angle | رئيسي زاوية |
| Main responsibilities | المسؤوليات الرئيسية |
| Main findings | خامسا النتائج الرئيسية |
| Main results | النتائج الرئيسية |
| (b) The goals and or main assignments that were assessed were largely taken from job descriptions and therefore not necessarily aligned to the respective annual work plans. | (ب) كانت الأهداف و أو المهام التي ق ي مت قد أ خذت إلى حد كبير من مواصفات الوظائف ولذلك لم تكن بالضرورة مت سقـة مع خطط العمل السنوية ذات الصلة. |
| A main axis of the actions promoted is the enhancement of the participation of women in employment and combating women's unemployment, through programmes of placing women at work positions, reinforcing women's entrepreneurship as well as helping women to obtain work experience. | ومن المحاور الأساسية للإجراءات التي يتم الترويج لها ما يتمثل في تعزيز مشاركة المرأة في مجال العمالة ومكافحة بطالة المرأة من خلال برامج تهدف إلى وضع المرأة في مواقع العمل ودعم مبادرات النساء في تنظيم الأعمال التجارية فضلا عن مساعدة النساء على اكتساب خبرات العمل. |
Related searches : Main Work Center - Main Work Area - Main Group - Main Distributor - Main Header - Main Campus - Main Levers - Main Responsible - Main Cabinet - Main Terminal - Main Strength - Main Cities