Translation of "main coordinate system" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The equatorial coordinate system is a widely used celestial coordinate system used to specify the positions of celestial objects.
نظام الإحداثيات الإستوائية هو نظام سماوي يستخدم على نطاق واسع لتنسيق النظام المستخدم في تحديد مواقع الأجرام السماوية المختلفة.
The main purpose of SCN is to coordinate follow up NEO observations throughout the world.
(5) والغرض الرئيسي لهذه العقدة هو تنسيق الأرصاد المتاب عة للأجسام القريبة من الأرض في مختلف أنحاء العالم.
Finally, the IMF needs to coordinate reform of the international system.
وأخيرا ، يتعين على صندوق النقد الدولي أن يتولى تنسيق عملية إصلاح النظام الدولي.
Organizing a Global Coordinate System from Local Information on an Amorphous Computer, 1999 Nagpal.
ftp publications.ai.mit.edu ai publications pdf AIM 1666.pdf تنظيم النظام العالمي المشترك من المعلومات المحلية على الحواسب غير المتبلورة، ناجبال 1999.
Image registration is the process of transforming different sets of data into one coordinate system.
عملية مطابقة الصور (Image registration) هي العملية لنقل مجموعات البيانات المختلفة إلى نظام أحداثي موحد.
However, one of the main areas of frustration was how to process, coordinate and communicate this information in a meaningful way.
ومع ذلك، فإن أحد أسباب الإحباط الرئيسية يتعلق بكيفية معالجة هذه المعلومات وتنسيقها وإبلاغها بشكل مجد .
The galactic coordinate system is a celestial coordinate system in spherical coordinates, with the Sun as its center, the primary direction aligned with the approximate center of the Milky Way galaxy, and the fundamental plane approximately in the galactic plane.
إحداثيات المجرة أو نظام إحداثيات المجرة في الفلك (بالإنجليزية galactic coordinate system (GCS ) هو نظام احداثيات سمائي برتكز في موقع الشمس من مجرتنا ،مجرة درب التبانة ويتجه في اتجاه رؤية مركز المجرة.
The main elements of the proposed strengthened system are
54 وتتمثل العناصر الرئيسية لتعزيز النظام المقترح في التالي
The Forum should work with UNITAR to coordinate training for indigenous peoples within the United Nations system.
ينبغي أن يتعاون المنتدى مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث من أجل تنسيق التدريب الموجه للشعوب الأصلية في منظومة الأمم المتحدة
The body is built around the main propulsion system, which consists of a bipropellant 400 N main engine.
تم بناء جسم المركبة حول نظام الدفع الرئيسي و الذي يتكون بشكل أساسي من محرك 400 N ثنائي الدفع.
Families and the educational system are the main resources for treatment.
وتعتبر الأسر والنظم التعليمية هي الموارد الرئيسية في عملية العلاج.
However, the main (non weighted) system of desirable ranges remains applicable.
ويظل النظام الرئيسي (غير الترجيحي) للنطاقات المستصوبة ساريا.
An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.
إن أي نظام مالي دولي مح س ن لابد وأن يتبنى خطين رئيسيين في العمل.
31. Requests the United Nations system to enhance the capacity of national Governments to coordinate the external assistance received from the international community, including from the United Nations system
31 تطلب إلى منظومة الأمم المتحدة تعزيز قدرة الحكومات الوطنية على تنسيق المساعدة الخارجية المقدمة من المجتمع الدولي، بما فيها تلك التي توفرها منظومة الأمم المتحدة
The main problem is the extremely low quality of the region s educational system.
تكمن المشكلة الرئيسية فـي التدني الشديد لـكفاءة النظـام التعليمي فـي المنطقة.
The main challenges facing the health system over the next 10 years are
تتمثل التحديات الكبرى التي تم الكشف عنها بواسطة النظام الصحي خلال السنوات العشر القادمة فيما يلي
X coordinate
إحداثيات س
Y coordinate
إحداثيات ص
The team will coordinate the implementation of a standardized access control system in close consultation with the Office of Central Support Services.
وسيقوم الفريق بتنسيق تنفيذ نظام موحد لمراقبة الدخول بالتشاور الوثيق مع مكتب خدمات الدعم المركزية.
3. Emphasizes the importance to coordinate such programmes and activities with donors and other relevant development organizations within the United Nations system
3 يشد د على أهمية تنسيق تلك البرامج والأنشطة مع الجهات المانحة وسائر المنظمات الإنمائية ذات الصلة داخل منظومة الأمم المتحدة
Moreover, they observe that many organizations of the system call upon their staff to enhance, coordinate, cooperate on and undertake joint actions with other concerned organizations of the system whenever possible.
وعلاوة على ذلك، يلاحظ الأعضاء أن العديد من مؤسسات المنظومة تدعو موظفيها إلى تعزيز الأعمال المشتركة مع المؤسسات المعنية الأخرى في المنظومة حيثما أمكن ذلك، وتنسيق تلك الأعمال والتعاون فيها والاضطلاع بها.
The Group recognized recent efforts to coordinate ICT activities across the United Nations system, but joined the Advisory Committee in advocating a comprehensive and system wide coordination initiative for that field.
11 وأردفت قائلة إن المجموعة تقدر الجهود التي بذلت مؤخرا لتنسيق أنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في منظومة الأمم المتحدة، غير أنها تؤيد اللجنة الاستشارية في دعوتها إلى اتخاذ مبادرة تنسيقية شاملة على نطاق المنظومة بأسرها في هذا المجال.
a small office supporting my Special Representative, inter alia, to coordinate the work of the mission with United Nations system partners in Timor Leste.
مكتب صغير يدعم ممثلي الخاص، للقيام بجملة أمور من بينها تنسيق عمل البعثة مع شركاء منظومة الأمم المتحدة في تيمور ليشتي.
He is called to cooperate and coordinate closely with the rest of the United Nations system, in particular its human rights and humanitarian components.
وينبغي له أن يتعاون وينسق على نحو وثيق مع سائر كيانات منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما عناصرها المعنية بحقوق الإنسان والمساعدة الإنسانية.
As reviewed above, however, it differs from coordinate acceleration if one chooses (against Newton's advice) to describe the world from the perspective of an accelerated coordinate system like a motor vehicle accelerating from rest, or a stone being spun around in a slingshot.
ولكن, كما تم راجعنا سابقا, يختلف عن التسارع الاحداثي عندما يختار المرء (ضد نصيحة نيوتن) أن يصف العالم من منظور نظام احداثي معجل كعربة محرك تتسارع من السكون، أو حجر تم غزله في مصيادة الحجارة.
(a) A small office to support my Special Representative and coordinate the work of the mission with the United Nations system partners in Timor Leste
(أ) مكتب صغير لتقديم الدعم إلى ممثلي الخاص وتنسيق عمل البعثة مع شركاء منظومة الأمم المتحدة في تيمور ليشتي
In Australia's tax system, personal and company income tax are the main sources of government revenue.
ويعتمد النظام الضريبي في أستراليا على ضريبة الدخل الشخصي ودخل الشركة كمصدر رئيسي لعائدات الحكومة.
The system is so designed as to promote consensus Presidential candidates among the main political parties.
تم تصميم النظام بحيث من أجل تعزيز التوافق الرئاسي بين مرشحي الأحزاب السياسية الرئيسية.
Development was and would continue to be one of the main responsibilities of the multilateral system.
30 واختتم قائلا إن التنمية كانت وستظل واحدة من المسؤوليات الأساسية للنظام المتعدد الأطراف.
The main constraint to achieving the Millennium Development Goals (MDGs) is the lack of a congenial global trading system for agricultural products, which are among our main exports.
والقيد الرئيسي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية هو الافتقار إلى نظام تجاري عالمي ملائم للمنتجات الزراعية التي هي من بين صادراتنا الرئيسية.
The responsibility of this governance structure would be to speed up, coordinate and oversee the development and implementation of the common payroll system through a phased approach and within the context of a common ERP system.
وستكون مسؤولية هيكل الإدارة السديدة هذا تسريع النظام المشترك لكشوف المرتبات وتنسيق هذا النظام ومراقبة تطويره وتنفيذه من خلال نهج متدرج وفي سياق نظام مشترك لتخطيط موارد المؤسسات.
The Office of the United Nations Security Coordinator was created in 1988 and has the responsibility to coordinate and manage the United Nations security management system.
وقد أنشئ مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن في عام 1988، وهو يتحمل مسؤولية تنسيق وإدارة نظام إدارة الشؤون الأمنية للأمم المتحدة.
Indeed, many observers argue that the eurozone s lack of a common fiscal system is its main problem.
ويزعم العديد من المراقبين أن افتقار منطقة اليورو إلى نظام مالي مشترك ي ع د المشكلة الرئيسية التي تعاني منها المنطقة.
One of Russia s main concerns is America s efforts to build up its ballistic missile defense system (BMDS).
ويتلخص أحد تخوفات روسيا الرئيسية في الجهود الأميركية الرامية إلى بناء نظام الدفاع الصاروخي الباليستي.
(c ) To promote and coordinate a ground network, the Spaceguard System, backed up by a possible satellite network, for discovery, observation and astrometric and physical follow up.
(ج) ترويج وتنسيق شبكة أرضية، هي منظومة سبيسغارد، بدعم من شبكة ساتلية محتملة، من أجل أنشطة الاكتشاف والرصد والمتابعة القياسية الفلكية والفيزيائية.
The Inter Agency Network on Women and Gender Equality is an inter agency coordination body whose goal is to facilitate and coordinate system wide efforts to mainstream gender into all programmes and policies of the United Nations system.
والشبكة المشتركة بين الوكالات بشأن المرأة والمساواة بين الجنسين عبارة عن هيئة تنسيق مشتركة بين الوكالات تهـدف إلـى تيسير وتنسيق الجهود المبذولة على صعيد المنظومـة بأسـرهـا لتعميم الاعتبارات الجنسانية في جميع برامج منظومة الأمم المتحدة وسياساتها.
The Inter Agency Network on Women and Gender Equality is an inter agency coordination body whose goal is to facilitate and coordinate system wide efforts to mainstream gender into all programmes and policies of the United Nations system.
أما الشبكة المشتركة بين الوكالات بشأن المرأة والمساواة بين الجنسين فهي عبارة عن هيئة تنسيقية مشتركة بين الوكالات هدفها تيسير وتنسيق الجهود المبذولة على صعيد المنظومة لتعميم الاعتبارات الجنسانية في جميع برامج منظومة الأمم المتحدة وسياساتها.
One P 4 to coordinate research
وظيفة بالرتبة ف 4 لتنسيق البحوث
The receptors are distinct from each other and from the large family of receptors in the main olfactory system.
المستقبلات تختلف عن بعضها البعض وتشكل عائلة كبيرة من المستقبلات في الجهاز الشمي الأساسي.
The main purpose should be to ensure more coherent planning and operational peacebuilding capacities within the United Nations system.
وينبغي أن يتمثل الهدف الرئيسي منه في كفالة مزيد من الاتساق في قدرات التخطيط والتنفيذ في مجال بناء السلام داخل منظومة الأمم المتحدة.
According to media reports, the new constitution proposes three main changes to the existing constitutional system in St. Helena
18 وتفيد تقارير وسائط الإعلام أن الدستور الجديد يقترح ثلاثة تغييرات على النظام الدستوري الحالي في سانت هيلانة
Women comprise the majority of the Brazilian population (50.77 ) and the main users of the Single Health System (SUS).
تشكل النساء أغلبية سكان البرازيل (50.77 في المائة) كما أنهن المستخدمات الرئيسيات للنظام الصحي الموحد.
Replace the text of external factor (b) with the following (b) the agencies of the United Nations system collaborate and coordinate their activities in a coherent and effective manner .
يستعاض عن نص العامل الخارجي (ب) بما يلي (ب) أن تتعاون وكالات منظومة الأمم المتحدة على الاضطلاع بأنشطتها وتنسقها بطريقة مترابطة وفعالة .
The other programmes and agencies of the United Nations system should continue to play an important part in providing expertise and resources while seeking better to coordinate their activities.
وينبغي أن تواصل برامج منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها الاضطلاع بدور هام في توفير الدراية الفنية والموارد مع محاولة التنسيق بشكل أفضل بين أنشطتها.
The recovery, return and reintegration component of the peace support operation would coordinate such a unified and integrated approach by the United Nations system and the broader international community.
78 وسيتولى عنصر الإنعاش والعودة وإعادة الإدماج في عملية دعم السلام تنسيق نهج موحد متكامل مشترك بين منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي بمعناه الأعم.

 

Related searches : Coordinate System - Cartesian Coordinate System - Reference Coordinate System - Coordinate Measurement System - Coordinate Measuring System - Local Coordinate System - Rectangular Coordinate System - World Coordinate System - User Coordinate System - Work Coordinate System - Coordinate Reference System - Global Coordinate System - Cylindrical Coordinate System - Basic Coordinate System