Translation of "main building element" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Confidence building is a core element at the present juncture. | وبناء الثقة عنصر أساسي في المرحلة الحالية. |
| One key element in building up a structure for reconciliation must be economic growth. | إن النمو الاقتصادي من بين العناصر الأساسية في بناء هيكل للمصالحة. |
| The main building was the temple of Jovis Aternium . | المبنى الرئيسي كان المعبد جوفيس أتيرنيوم Jovis Aternium . |
| Education is a key element but on its own, it does not constitute capacity building. | ويعد التعليم عنصرا رئيسيا، ولكنه لا يشكل بمفرده بناء للقدرات. |
| (a) Building a strong financial element as part of the new multi year programme of work. | (أ) إنشاء عنصر مالي قوي كجزء من برنامج العمل الجديد المتعدد السنوات. |
| Building more human capital in Europe and worldwide is a crucially important element in future EU activities. | إن تعزيز رأس المال البشري في أوروبا وفي كل أنحاء العالم يشكل عنصرا على قدر عظيم من الأهمية في الأنشطة التي يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يقوم بها في المستقبل. |
| That was the main sort of technology area in the building. | وهو نوعا ما منطقة التكنولوجيا في البناء |
| One could even include a capacity building element by adding to the team one or two local negotiators. | ونستطيع أن نضيف أيضا أحد عناصر بناء القدرة إلى الفريق بالاستعانة بفرد أو فردين من المفاوضين المحليين. |
| So the main element though, the main complaint we get and one that I find most worrying is that people say, Oh, why do you insist on ruining the magic? | والعنصر الآساسي مع ذلك، الشكوى الرئيسية التي تأتينا والتي أجدها أكثر إثارة للقلق هو أن الناس يقولون، أوه، لماذا تصر على إفساد السحر |
| Building a modern secular state for a devout people is Egypt s main challenge. | تشيسترتون بأنها تتمتع بروح الكنيسة . وعلى هذا فإن بناء دولة علمانية حديثة يعتنقها شعب متدين يشكل التحدي الرئيسي الذي يواجه مصر الآن. |
| Capacity building of small and medium sized enterprises could be an important element in enterprise promotion and economic and social development. | 126 وبناء القدرات في مجـال المشاريـع الصغيرة والمتوسطة من شأنه أن يكون عنصرا هاما في تشجيع إقامـة المشاريع والتنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| In 1946 a terrorist bomb demolished the main part of the Haifa East station building. | وفي عام 1946 هدمت قنبلة الجزء الرئيسي من المبنى محطة شرق حيفا. |
| The only building that women can enter is the Women's Tower, near the main entrance. | وي عتبر برج المرأة المبنى الوحيد الذي يمكن للمرأة أن تدخله، ويقع بالقرب من المدخل الرئيسي. |
| Building on these principles, UNICEF will focus attention during 2006 2009 on six main areas | واستنادا إلى هذه المبادئ، سوف تركز اليونيسيف الاهتمام في الفترة 2006 2009 على ستة مجالات رئيسية هي |
| Speakers emphasized the importance of international cooperation as a main element of any effort to prevent and combat terrorism and transnational organized crime. | 11 وأك د المتكلمون على أهمية التعاون الدولي بصفته عنصرا رئيسيا في أي جهد ي بذل لمنع ومكافحة الإرهاب والجريمة المنظ مة عبر الوطنية. |
| Human rights advocacy would also be included in the project mandate as an indispensable element for building a culture of human rights . | كما يجب إدراج الدفاع عن حقوق الإنسان في ولاية المشروع كعنصر أساسي لتكوين ثقافة حقوق الإنسان . |
| However, the main focus on indigenous and tribal peoples falls within the second element of ILO work working towards the elimination of child labour. | على أن التركيز الرئيسي على الشعوب الأصلية والقبلية يدخل في إطار العنصر الثاني لعمل منظمة العمل الدولية العمل من أجل القضاء على عمل الأطفال. |
| The main University building, on the opposite side of the Senate Square, was constructed in 1832. | يقع مبنى جامعة هلسنكي الرئيسي على الجانب الآخر من ساحة مجلس الشيوخ، وشيد في عام 1832. |
| The main building is located in the south of Makassar, and is built on of land. | الجامعة المحمدية في ماكاسار هي منطقة سكنية تقع في إندونيسيا في سولاوسي الجنوبية. |
| Capacity building is a critical element of programmes for achieving the Millennium Development Goals and to sustain their achievement once they are met. | 14 وي عد بناء القدرات أحد العناصر الحيوية للبرامج من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والحفاظ على هذا الإنجاز بعد استيفائها. |
| However, building the capacity of States to prevent terrorist operations and recruitment by terrorists is the most effective element of a comprehensive strategy. | غير أن بناء قدرات الدول لمنع العمليات الإرهابية وعمليات التجنيد من قبل الإرهابيين هو العنصر الأكثر فعالية في استراتيجية شاملة. |
| Building a proper division of responsibility between state and market from this insight is today s main task. | والمهمة الأساسية اليوم تتلخص في إيجاد التقسيم اللائق للمسؤولية بين الدولة والسوق. |
| ) These sugars are then used as building blocks and form the main structural component of the plant. | هذه السكريات عندئذ تستخدم في بناء وتشكيل العنصر الهيكلي الرئيسي للنبات. |
| In the transition as well as the relief phase, capacity building was an important element for national and local governments to assume their responsibilities. | وفي مرحلة الانتقال وكذلك في مرحلة الإغاثة، يعتبر بناء القدرات عنصرا هاما للحكومات الوطنية والمحلية للاضطلاع بمسؤولياتها. |
| And what they did is they created an integral building element to improve the quality of the space that surrounds the visitors of the museum. | وما فعلوه انهم أنشأوا مبنى متكامل من اجزاء لتحسن مدى المسافات والمساحات التي تحيط زوار المتحف. |
| But he also admits that people inside the building barricaded the main doors, fearing a lynch mob outside. | ولكنه يعترف أيض ا بأن الأشخاص المتواجدين داخل المبنى أقاموا حواجز ا عند المداخل الرئيسية خشية من جماعة الإعدام دون محاكمة في الخارج. |
| Violence will not distract us from the main goal of building a democratic, pluralistic, federal and unified Iraq. | ولن يحيد بنا العنف عن هدفنا الرئيسي المتمثل في بناء عراق ديمقراطي تعددي وفيدرالي وموحد. |
| Without question, the main responsibility for building these countries political systems and reforming their economies rests with their citizens. | لا شك أن المسؤولية الرئيسية عن بناء الأنظمة السياسية في هذه البلدان وإصلاح اقتصاداتها تقع على عاتق مواطنيها. |
| He was confident that UNOTIL would find the right approach to capacity building, which was his country's main preoccupation. | وأعرب عن ثقته في أن مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي سيجد النهج السليم لبناء القدرات وهو الشاغل الرئيسي لبلده. |
| Two main findings to date have been the need for systematic and quality data as well as capacity building. | وثمة نتيجتان رئيسيتان حتى الآن هما الحاجة إلى بيانات منتظمة وجيدة وكذلك إلى بناء القدرات. |
| The main focus of this element of UNOTIL will be on strengthening the capacity of national human rights institutions, through the provision of specialized training and technical advice. | وسيكون التركيز الرئيسي لهذا العنصر من مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتـي على تعزيز قدرات مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية من خلال تقديم التدريب المتخصص والمشورة الفنية. |
| Edit Element | حرر عنصر |
| New Element... | عنصر جديد... |
| Element name | اسم العنصر |
| Element namespace | اسم فضاء العنصر |
| For many developing countries, such as Ghana, the main challenge to building a global partnership for development lies outside their control. | وبالنسبة إلى بلدان نامية كثيرة، مثل غانا، فإن التحدي الرئيسي الماثل أمام بناء شراكة عالمية للتنمية يقع خارج سيطرتها. |
| Pennethorne's gallery was demolished for the next phase of building, a scheme by Sir John Taylor extending northwards of the main entrance. | وقد تم هدم معرض Pennethorne للمرحلة المقبلة من المبنى، وهو مخطط من قبل السير جون تايلور تمتد شمالا من المدخل الرئيسي. |
| The base moved to the present site on adjacent Galindez Island in May 1954 where the main building was named Coronation House . | القاعدة انتقلت إلى الموقع الحالي على الجزيرة المتاخمة غاليندز في شهر مايو عام 1954 حيث المبنى الرئيسي كان اسمه البيت التتويج . |
| The main preserve building should be limited to the size needed for modest offices, working space and a small public visitor's centre. | إذ ينبغي أن تقتصر البناية الرئيسية للمحمية على الحجم الضروري لمكاتب متواضعة وعلى حيز للعمل ومركز صغير للزوار من الجمهور. |
| These organizations have three main functions (a) data collection and dissemination (b) the development of methodological standards and (c) training and capacity building. | وتقوم هذه المنظمات بثلاث وظائف رئيسية هي (أ) جمع البيانات ونشرها (ب) وضع المعايير المنهجية (ج) التدريب وبناء القدرات. |
| In addition, UNICEF staff will be able to devote more time to field monitoring and to support partners in building their financial management capacities, a key element of the Paris Declaration. | وإضافة إلى ذلك، سيتمكن موظفو اليونيسيف من تخصيص مزيد من الوقت للرصد الميداني ودعم الشركاء أثناء بناء قدراتهم في مجال الإدارة المالية، وهذا عنصر أساسي من عناصر إعلان باريس. |
| The initiative comprises three main elements the establishment of multifunctional teams participatory assessment with refugee men, women, boys and girls and capacity building workshops. | وتتكون المبادرة من ثلاثة عناصر أساسية هي إنشاء أفرقة متعددة الوظائف والتقييم التشاركي مع اللاجئين من الرجال والنساء والفتيان والفتيات وحلقات العمل المعنية ببناء القدرات. |
| While this curriculum can be used by United Nations staff, its main purpose is to support public procurement and capacity building in developing countries. | ويمكن لموظفي الأمم المتحدة أن يستعينوا بهذا البرنامج التدريبي ولكن الهدف الرئيسي منه إنما يتمثل في دعم المشتريات العامة وبناء القدرات في البلدان النامية. |
| Convinced also that the implementation of successful housing, land and property restitution programmes, as a key element of restorative justice, contributes to effectively deterring future situations of displacement and building sustainable peace. | واقتناعا أيضا بأن تنفيذ برامج رد المساكن والأراضي والممتلكات بنجاح، كعنصر أساسي من عناصر العدالة التعويضية، يسهم بفعالية في تلافي حالات التشريد في المستقبل وفي بناء سلم مستدام. |
| codice_13 is a valid element name, and an instance of such an element contains parsed character data. | codice_13 هو اسم عنصر صحيح، وهذا العنصر يحتوي على parsed character data. |
Related searches : Main Element - Building Element - Main Building - Main Building Structure - Main Building Blocks - Time Element - Clamping Element - Root Element - Fundamental Element - Locking Element - Human Element