Translation of "main building structure" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Export structure by main region of destination, landlocked developing countries, 2003
هيكل الصادرات حسب منطقة المقصد الرئيسية، البلدان النامية غير الساحلية،2003
Export structure by main category of products, landlocked developing countries, 2000 2003
هيكل الصادرات حسب فئة المنتجات الأساسية، البلدان النامية غير الساحلية، 2000 2003
The main building was the temple of Jovis Aternium .
المبنى الرئيسي كان المعبد جوفيس أتيرنيوم Jovis Aternium .
One key element in building up a structure for reconciliation must be economic growth.
إن النمو الاقتصادي من بين العناصر الأساسية في بناء هيكل للمصالحة.
That was the main sort of technology area in the building.
وهو نوعا ما منطقة التكنولوجيا في البناء
The RCTS Council determines the procedures for implementing the main objectives and duties of the Structure.
ويحدد مجلس الهيكل الإقليمي إجراءات تنفيذ أهم أهداف وواجبات الهيكل.
Tables 5 and 6 provide data on export structure, by main category of products, and by main region of destination, respectively, for landlocked developing countries.
ويوف ر الجدولان 5 و 6 بيانات عن هيكل الصادرات، حسب الفئة الرئيسية للمنتجات، وحسب منطقة المقصد الرئيسية، على التوالي، للبلدان النامية غير الساحلية.
TH These are a few of the tests we did when we were building the structure.
توماس هيذرويك هذه هي القليل من التجارب عندما قمنا ببناء الهيكل.
Building a modern secular state for a devout people is Egypt s main challenge.
تشيسترتون بأنها تتمتع بروح الكنيسة . وعلى هذا فإن بناء دولة علمانية حديثة يعتنقها شعب متدين يشكل التحدي الرئيسي الذي يواجه مصر الآن.
Both in the structure of morbidity and the structure of mortality for children, the main causes are infectious parasitic diseases, respiratory illnesses and conditions arising in the perinatal period.
وأهم الأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال واعتلالهم هي الأمراض المعدية، والطفيلية، وأمراض الجهاز التنفسي، والمشاكل التي تقع خلال الفترة السابقة على الولادة.
It is the tallest building in Baghdad, and the tallest structure in Iraq after the Baghdad Tower.
هو ثاني أعلى بناية في العاصمة العراقية بعد برج بغداد.
One of the main issues in relation to the board structure and its disclosure is that, regardless of which structure exists in the company, independent leadership within the board is ensured.
34 ومن المسائل الرئيسية المتعلقة بهيكل المجلس وبالكشف عنه ما يتمثل في ضمان أن يكفل الهيكل القائم في الشركة، أيا كان، استقلالية إدارة المجلس.
In 1946 a terrorist bomb demolished the main part of the Haifa East station building.
وفي عام 1946 هدمت قنبلة الجزء الرئيسي من المبنى محطة شرق حيفا.
The only building that women can enter is the Women's Tower, near the main entrance.
وي عتبر برج المرأة المبنى الوحيد الذي يمكن للمرأة أن تدخله، ويقع بالقرب من المدخل الرئيسي.
Building on these principles, UNICEF will focus attention during 2006 2009 on six main areas
واستنادا إلى هذه المبادئ، سوف تركز اليونيسيف الاهتمام في الفترة 2006 2009 على ستة مجالات رئيسية هي
In the desk study (doc. 44 12), the main evaluation issues had been identified and put into the following structure
26 في الدراسة النظري ة (الوثيقة 12 44) تم تحديد مسائل التقييم الرئيسي ة، ووضعها في البنية التالية
In modern usage, a landmark includes anything that is easily recognizable, such as a monument, building, or other structure.
في الاستعمال الحديث، المعلم يتضمن أي شيء يمكن التعرف عليها بسهولة، مثل النصب، المباني أو المعلم السياحي أو الإنشائات الأخرى.
The main University building, on the opposite side of the Senate Square, was constructed in 1832.
يقع مبنى جامعة هلسنكي الرئيسي على الجانب الآخر من ساحة مجلس الشيوخ، وشيد في عام 1832.
The main building is located in the south of Makassar, and is built on of land.
الجامعة المحمدية في ماكاسار هي منطقة سكنية تقع في إندونيسيا في سولاوسي الجنوبية.
To keep the main cables tensioned, an anchorage structure on each side of the span is placed below the road deck.
)وللحفاظ على الكابلات الرئيسية مشدودة، يتم وضع هيكل لمرفأ على كل جانب من الجسر تحت سطح الطريق.
Sarkozy s strategy is to link progress in building a common European defense and security structure with a redefinition of NATO.
تتلخص إستراتيجية ساركوزي في الربط بين إحراز التقدم في الجهود الرامية إلى تأسيس بنية دفاعية أمنية أوروبية مشتركة وبين إعادة تعيين وتعريف هوية حلف شمال الأطلنطي.
Building a proper division of responsibility between state and market from this insight is today s main task.
والمهمة الأساسية اليوم تتلخص في إيجاد التقسيم اللائق للمسؤولية بين الدولة والسوق.
) These sugars are then used as building blocks and form the main structural component of the plant.
هذه السكريات عندئذ تستخدم في بناء وتشكيل العنصر الهيكلي الرئيسي للنبات.
The Committee recommends that, given the cost of building and removing a temporary structure, full information be presented to the General Assembly on the relative costs and merits of constructing a permanent structure instead.
وبالنظر إلى التكلفة التي سوف تتكبد لإقامة مبنى مؤقت ثم إزالته، توصي اللجنة بتقديم معلومات كاملة إلى الجمعية العامة عن التكاليف والمزايا النسبية لإقامة مبنى دائم بدلا من مبنى مؤقت.
In addition, building a productive supply capacity and competitiveness structure will require seed funding by donors and coherence among international organizations.
وإضافة إلى ذلك يقتضي بناء قدرة عرض منتجة وهيكل للقدرة التنافسية الحصول على تمويل أولي من المانحين والاتساق فيما بين المنظمات الدولية.
But he also admits that people inside the building barricaded the main doors, fearing a lynch mob outside.
ولكنه يعترف أيض ا بأن الأشخاص المتواجدين داخل المبنى أقاموا حواجز ا عند المداخل الرئيسية خشية من جماعة الإعدام دون محاكمة في الخارج.
Violence will not distract us from the main goal of building a democratic, pluralistic, federal and unified Iraq.
ولن يحيد بنا العنف عن هدفنا الرئيسي المتمثل في بناء عراق ديمقراطي تعددي وفيدرالي وموحد.
Laser micro machining essentially 3D printers that digitally fabricate functional systems, all the way up to building buildings, not by having blueprints, but having the parts code for the structure of the building.
ماكينات الليزر الماكرو هي طابعات ثلاثية الأبعاد تقوم بتخليق رقمي أنظمة تشغيلية، حتى إنشاء المنشآت، ليس عبر المخططات، بل بالحصول على جزء من الشفرة لهيكل البناء.
15. Encourages the international community to support the Afghan people in their right to express themselves on their main needs and their future through democratic or traditional means by developing a framework for institution and capacity building that could lead to the eventual structure for a broad based government
15 تشجع المجتمع الدولي على دعم الشعب الأفغاني في حقه في التعبير عن نفسه بشأن احتياجاته الرئيسية ومستقبله من خلال الوسائل الديمقراطية أو التقليدية عن طريق وضع إطار للمؤسسات وبناء القدرات يمكن أن يؤدي إلى احتمال إنشاء حكومة ذات قاعدة عريضة
Without question, the main responsibility for building these countries political systems and reforming their economies rests with their citizens.
لا شك أن المسؤولية الرئيسية عن بناء الأنظمة السياسية في هذه البلدان وإصلاح اقتصاداتها تقع على عاتق مواطنيها.
He was confident that UNOTIL would find the right approach to capacity building, which was his country's main preoccupation.
وأعرب عن ثقته في أن مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي سيجد النهج السليم لبناء القدرات وهو الشاغل الرئيسي لبلده.
Two main findings to date have been the need for systematic and quality data as well as capacity building.
وثمة نتيجتان رئيسيتان حتى الآن هما الحاجة إلى بيانات منتظمة وجيدة وكذلك إلى بناء القدرات.
The structure of the Division's programme has four parts statistical capacity building standards and methodological development coordination of international statistical activities and data dissemination.
ويتألف هيكل برنامج اللجنة من أربعة أجزاء بناء القدرات الإحصائية ووضع المعايير والمنهجيات وتنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية ونشر البيانات.
(a) Reinforcement of the building's structure and foundations due to unforeseen geotechnical conditions, including incorporation of a 1,280 square metre basement to house the building infrastructure required by the repositioning of the building some 150 metres away from the existing building and the previously suggested site
(أ) تعزيز هياكل المبنى وأساساته نظرا للظروف الجيوتقنية غير المتوقعة، ويشمل ذلك دمج قاعدة مساحتها 280 1 مترا مربعا لاحتضان الهياكل الأساسية للمبنى التي يتطلبها نقل مكان المبنى إلى موقع يبعد 150 مترا تقريبا من المبنى الموجود والموقع المقترح آنفا
(e) Determine the internal structure of the asteroid, in particular the sizes of the main solid pieces, the average particle size and thickness of the regolith and of the debris layers in the space left between the main pieces
(ﻫ) تحديد البنية الداخلية للكويكب، وخصوصا مقاسات القطع الصلبة الرئيسية ومتوسط مقاس الجسيمات وثخانة الغلاف الح تاتي وطبقات الحطام الموجودة في الحيز المتبقي بين القطع الرئيسية
The main point about the Pokemon is the story and the best usage of the features of the story in the AR structure of the game.
أهم نقطة في البوكيمون هي القصة حيث تعتمد اللعبة أساس ا على شخصيات البوكيمون وكيفية استخدامهم في الواقع الإفتراضي.
Such a structure would offer architectural and conceptual clarity, since the United Nations already has Councils that deal with two other main purposes security and development.
ومن شأن هيكل من هذا القبيل أن يتيح وضوحا بنيويا ومفاهيميا، نظرا لأن الأمم المتحدة لديها فعلا مجلسان يستهدفان غرضين رئيسين آخرين هما الأمن والتنمية.
The main action point to emerge from the conference was the need to create a structure or mechanism to further develop and implement national gender policy.
وكانت نقطة العمل الرئيسية التي انبثقت عن المؤتمر هي الحاجة إلى إنشاء هيكل أو آلية لتعزيز وضع سياسة وطنية فيما يتعلق بالجنسين وتنفيذها.
For many developing countries, such as Ghana, the main challenge to building a global partnership for development lies outside their control.
وبالنسبة إلى بلدان نامية كثيرة، مثل غانا، فإن التحدي الرئيسي الماثل أمام بناء شراكة عالمية للتنمية يقع خارج سيطرتها.
Nonetheless, the country's security structure, including the Office of National Security and the provincial and district security committees, still requires further assistance in capacity building.
15 ورغم ذلك، ما زال الهيكل الأمني للبلد، بما في ذلك مكتب الأمن الوطني واللجان الأمنية الإقليمية والتابعة للمقاطعات، يتطلب المزيد من المساعدة في مجال بناء القدرات.
Pennethorne's gallery was demolished for the next phase of building, a scheme by Sir John Taylor extending northwards of the main entrance.
وقد تم هدم معرض Pennethorne للمرحلة المقبلة من المبنى، وهو مخطط من قبل السير جون تايلور تمتد شمالا من المدخل الرئيسي.
The base moved to the present site on adjacent Galindez Island in May 1954 where the main building was named Coronation House .
القاعدة انتقلت إلى الموقع الحالي على الجزيرة المتاخمة غاليندز في شهر مايو عام 1954 حيث المبنى الرئيسي كان اسمه البيت التتويج .
The main preserve building should be limited to the size needed for modest offices, working space and a small public visitor's centre.
إذ ينبغي أن تقتصر البناية الرئيسية للمحمية على الحجم الضروري لمكاتب متواضعة وعلى حيز للعمل ومركز صغير للزوار من الجمهور.
The rooms in this building are like islands in an archipelago, and what that means is that mechanical engineers are like eco engineers, and they have the ability to structure biomes in this building the way that they want to.
الغرف في هذا المبنى مثل الجزر التي في أرخبيل و هذا يعني ان المهندسين الميكانيكيين هم مثل البيئة، و لديهم إلامكانية لهيكلة الكتلة الحيوية في هذا المبنى بالطريقة التي يريدونها.
These organizations have three main functions (a) data collection and dissemination (b) the development of methodological standards and (c) training and capacity building.
وتقوم هذه المنظمات بثلاث وظائف رئيسية هي (أ) جمع البيانات ونشرها (ب) وضع المعايير المنهجية (ج) التدريب وبناء القدرات.

 

Related searches : Main Structure - Main Building - Structure Building - Building Structure - Main Building Element - Main Building Blocks - Main Group - Main Distributor - Main Header - Main Campus - Main Levers