Translation of "made its appearance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Special courses on indigenous topics made their appearance next.
ثم، بدأت تبرز برامج للدراسات المتخصصة في قضايا الشعوب الأصلية.
The manna was like coriander seed, and its appearance like the appearance of bdellium.
واما المن فكان كبزر الكزبرة ومنظره كمنظر المقل
The word made its first official appearance in 1865 in a report by the prefect of Palermo, Filippo Antonio Gualterio.
وردت الكلمة رسميا لأول مرة في عام 1865 في تقرير لمحافظ باليرمو، Filippo Antonio Gualterio.
A newly established State Ceremonial Unit made its first public appearance at the SFOR EUFOR transfer of authority on 2 December.
وظهرت لأول مرة علنا وحدة رسمية تابعة للدولة أنشئت حديثا لدى نقل السلطة من قوة تحقيق الاستقرار إلى قوة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأوروبي في 2 كانون الأول ديسمبر.
Furtado made a guest appearance on Flo Rida's new album, R.O.O.T.S. .
ظهرت فرتادو كضيفة شرف في ألبوم فلو ريدا الجديد، R.O.O.T.S.
My grandmother grew the red fruit in her garden, and every summer I quietly despaired as raw tomatoes made appearance after appearance on the dinner table.
كانت جدتي تزرع تلك الفاكهة الحمراء في حديقتها، وكان يصيبني اليأس عندما تثمر كل صيف وت ق دم على مائدة الطعام.
In 1921, he moved to Gloria Arad, where, aged 17, made his first senior appearance.
في سنة 1921 انتقل إلى نادي غلوريا أراد ولعب مباراته الرسمية الأولى عندما كان يبلغ من العمر 17 سنة .
At the second debate, the loss of the old Obama was apparently accepted and a new one existing, real, available, and now working in the Oval Office made its first appearance.
ويبدو أن اختفاء أوباما القديم بات مقبولا في المناظرة الثانية، فظهر لأول مرة أوباما الجديد ــ القائم والحقيقي والمتاح، والذي يعمل الآن في المكتب البيضاوي.
In 2010, ONO made its appearance explaining the Digital Traces we leave behind and how to keep our personal information and contacts safe when using mobile devices, cameras or the internet.
في عام 2010، ظهر أونو لأول مرة وشرح عن آثار البيانات الرقمية التي نخلفها وراءنا وكيف نحمي معلوماتنا الشخصية أثناء استخدام الهاتف الخلوي والكاميرا والإنترنت.
A party that had made an appearance before the Court had a legal and moral obligation to comply with its rulings, regardless of whether such rulings were inimical to their interests.
وتابع قائلا إن الطرف الذي يمثل أمام المحكمة يقع عليـه التزام قانوني وأدبي بالانصياع لأحكامها، بصرف النظر عما إذا كانت هذه الأحكام مضرة بمصالحه.
While the stories emerged and were shared on Twitter, Facebook, and blogs, trolls also made their appearance once again.
وهكذا أخذت القصص تنبع وتنتشر بين تويتر وفيسبوك ومدونات أخرى.
Its modern development began in the late 19th century with appearance of first health resorts.
بدأت المدينة تطور بشكل كبير في أواخر القرن 19 مع ظهور المنتجعات الصحية الأولى.
After two separate fires in 2007 and 2008, the building was restored to its original appearance.
وبعد حريقين منفصلين في عام 2007 و 2008 تم إعادة ترميم المبنى إلى شكله الأصلي.
After Little Jimmy Dickens made a guest appearance on Robbins' TV show, Dickens got Robbins a record deal with Columbia Records.
بعد أن ظهر جيمي ديكنز الصغير كضيف على برنامج روبينز التلفزيوني، استطاع ديكنز أن يدبر لروبينز عقدا مع تسجيلات كولومبيا.
Their appearance is as the appearance of horses, and as horsemen, so do they run.
كمنظر الخيل منظره ومثل الافراس يركضون.
The objective of the conservation efforts is for the site to regain its appearance in the 1860s.
وتهدف هذه الجهود إلى الحفاظ على الموقع ومحاولة استعادة مظهره سنة 1860.
Bell made an appearance in the movie Music of the Heart , a story about the power of music, with other notable violinists.
الجرس أيضا ظهور له في الفيلم موسيقى من القلب، قصة عن قوة الموسيقى، مع عازفي الكمان بارزة أخرى.
He also had a small part in Broken Lizard's film, Beerfest , and made a guest appearance on an episode of Midsomer Murders .
كان لديه أيضا جزء صغير في فيلم Broken Lizard's، Beerfest، وقدم كضيف على حلقة من Midsomer Murders .
The appearance of them is as the appearance of horses and as horsemen, so shall they run.
كمنظر الخيل منظره ومثل الافراس يركضون.
Its top is defined as the first appearance of trilobites in the stratigraphic record around million years ago.
وت حدد قمته من أول ظهور لثلاثية الفصوص في السجل الطبقي الجيولوجي منذ حوالي مليون سنة.
How can you define yourself to the West, when the West has so spectacularly and visibly changed its appearance, if not its essence?
فكيف للمرء أن ي ـع ر ف نفسه للغرب بعد أن غير الغرب مظهره، إن لم يكن جوهره، إلى هذا الحد
Do they change their appearance? 15.
هل يغيرون مظهرهم 15.
Those who put on the appearance .
الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
Those who put on the appearance .
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس .
Abstain from all appearance of evil.
امتنعوا عن كل شبه شر.
I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it all around, from the appearance of his waist and upward and from the appearance of his waist and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him.
ورأيت مثل منظر النحاس اللامع كمنظر نار داخله من حوله من منظر حقويه الى فوق ومن منظر حقويه الى تحت رأيت مثل منظر نار ولها لمعان من حولها
And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.
ورأيت مثل منظر النحاس اللامع كمنظر نار داخله من حوله من منظر حقويه الى فوق ومن منظر حقويه الى تحت رأيت مثل منظر نار ولها لمعان من حولها
But then 50, 60, 70 thousand years ago, somewhere in that region, all hell breaks loose. Art makes its appearance.
لكن منذ 50، 60، أو 70 ألف سنة، في مكان في تلك المنطقة انفلتت الأمور، تفجرت الفنون!
Another factor that has influenced its physical appearance is that the country is among the most densely populated on Earth.
ومن العوامل الأخرى التي أثرت مظهره الفعلي هو أن هذا البلد هو من بين الأكثر كثافة سكانية على وجه الأرض.
Even if Golden Dawn a neo Nazi party in appearance and content had not engaged in violence, its extreme anti immigrant stance and its incitement of hatred at a moment of great social and economic turmoil would have made it a plausible candidate for a ban.
وحتى إذا لم يكن حزب الفجر الذهبي ــ حزب النازيين الجدد في المظهر والمخبر ــ انخرط في العنف، فإن موقفه المتطرف المناهض للهجرة وتحريضه على الكراهية في وقت يتسم باضطرابات اجتماعية واقتصادية خطيرة يكفي لاعتباره مرشحا معقولا للحظر.
She takes great pride in her appearance.
هي فخورة جدا بمظهرها.
Then I saw, and behold, a likeness as the appearance of fire from the appearance of his waist and downward, fire and from his waist and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal.
فنظرت واذا شبه كمنظر نار من منظر حقويه الى تحت نار ومن حقويه الى فوق كمنظر لمعان كشبه النحاس اللامع.
Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire from the appearance of his loins even downward, fire and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.
فنظرت واذا شبه كمنظر نار من منظر حقويه الى تحت نار ومن حقويه الى فوق كمنظر لمعان كشبه النحاس اللامع.
And despite some changes, the magazine has kept much of its traditional appearance over the decades in typography, layout, covers and artwork.
وبالرغم من بعض التغييرات الخفيفة، فقد حافظت المجلة خلال العقود السابقة على مظهرها التقليدي في نوع الخطوط والتصميم ومبدأ الغلاف والرسوم الفنية المتضمنة في صفحاتها.
It stood still, but I couldn't discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying,
وقفت ولكني لم اعرف منظرها. شبه قدام عيني . سمعت صوتا منخفضا
Out of its midst came the likeness of four living creatures. This was their appearance they had the likeness of a man.
ومن وسطها شبه اربعة حيوانات وهذا منظرها. لها شبه انسان.
You shouldn't judge a person by his appearance.
يجب عليك أن لا تحكم على شخص من مظهره .
You shouldn't judge a person by his appearance.
يجب عليك أن لا تحكمى على شخص من مظهره .
You can't know his merits by his appearance.
لايمكن أن تحكم عليه من مظهره
Nor does the appearance of hypocrisy end there.
ولا تنتهي مظاهر النفاق والرياء عند هذا الحد.
It was too similar in design and appearance to the smaller Peugeot 405 to command a price premium, while its dashboard also drew criticism for its uninspired design.
كانت مشابهة جدا في التصميم والمظهر إلى أصغر بيجو 405 لقيادة قسط السعر، في حين أن لوحة أجهزة القياس لها كما وجه انتقادات لتصميمها لا روح فيه.
The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary the appearance of the one as the appearance of the other.
وقوائم الهيكل مربعة ووجه القدس منظره كمنظر وجه الهيكل.
Now, here's the Virgin Mary made her appearance on a cheese sandwich which I got to actually hold in a Las Vegas casino, of course, this being America.
الآن ، ها هي مريم العذراء ، ظهرت على شطيرة جبن و التي تمكنت من حملها في كازينو لاس فيغاس، بالتاكيد، هذه امريكا.
For example, the United States penny was changed from 95 copper to 95 zinc, with a thin copper plating to retain its appearance.
وق غيرت الولايات المتحدة الأمريكية عملة ال 1 سنت ، فبدلا من أن كانت 95 من النحاس أصبحت 95 زنك وغطي الزنك بطبقة رقيقة من النحاس للاحتفاط بمظهره .
He shows how the appearance of crystals of the same chemical can vary greatly under differing conditions, and especially how the appearance changes with disease.
وقال انه تبين كيفية ظهور بلورات من نفس المادة الكيميائية يمكن أن تختلف إلى حد كبير في ظل ظروف مختلفة ، و خصوصا كيف يتغير المظهر مع المرض.

 

Related searches : Its Appearance - Made Their Appearance - Made An Appearance - Changes Its Appearance - Maintain Its Appearance - Making Its Appearance - Made Its Entry - Made Its Case - Made Its Way - Made Its Mark - Made Its Debut - Made Its Decision - Made