ترجمة "مظهري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كيف مظهري | How do I look? |
يجبأنأحافظعلى مظهري! | Gotta watch my figure. |
هل مظهري جيد | Do I look okay? |
اوني كيف مظهري | Oh! Unni, what do you think of me? |
كان مظهري رائعا . | And did I look swell. |
لا يغرنك مظهري | I may look like this... |
يبدو مظهري مريعا . | I look awful. |
مظهرك أفضل من مظهري . | You're in better shape than I am. |
لأن مظهري جميل للغاية. | Because my phenotypic quality is so great. |
آشعة الشمس أفسدت مظهري | Daylight never exposed so total a ruin. |
هل مظهري على ما يرام | Do I look all right? |
يا إلهي، مظهري ليس مرتب | My goodness me. I'm not decent. |
أرتديه فقط حين لا يهمني مظهري | Why, I only wear it when I don't care how I look. |
يجب أن أفعل شيء حيال مظهري | I've got to do something about the way I look. |
بعد كل العناء الذي تكبدته وهذا هو مظهري | All the trouble I went to and that's how I look? |
لا أتح مل أكثر من كأس، ما رأيك في مظهري | Uhuh. One's my limit. You haven't said a word about my appearance. |
انظري إلى مظهري، لم أزداد شيئا خلال 10 سنوات | I want you to look at my figure, you know? I haven't put on one ounce in 10 years, Stella. |
لا خيار لدي، يبدو مظهري سيئا مع القبعات الأخرى | I've got no choice. Hats never fit me. |
كنت متجهة إلى الرياض بنفسي، وأدركت أنه بسبب مظهري الخارجي | I was making my way to Riyadh on my own, and I realized that because of how I look |
عليك أن تعذر مظهري .لأنك أتيت الي في يوم الغسيل | You'll have to excuse my appearance, but you've caught me on ironing day. |
مظهري لا يبدو كالمظهر النموذجي الذي يجب أن يكون عليه العربي | I do not look like what a typical Arab should look like. |
وأنا عديمة الثقة لأنه يجب أن أفكر في مظهري كل يوم. | And I'm insecure because I have to think about what I look like every day. |
لقد خططت لك شيء اذا قلت مثل هذا الكلام, كيف سيكون مظهري | What will you do if I expose that it was you who told me to do everything? |
وحصلت هذه الأشياء مجانا بسبب مظهري، وليس بسبب شخصيتي، وهناك أشخاص يدفعون ثمنا لمظهرهم ﻻ لشخصيتهم. | And I got these free things because of how I look, not who I am, and there are people paying a cost for how they look and not who they are. |
اذ لم يساعدكم مظهري على تخمين ذلك، أنا شخص ارتجالي.! فكل ما أقدمه على المسرح ارتجالي كذلك. | So, if you can't tell by the way I'm dressed, I am an improviser, and improvisation is what I do |
وقد أ ثبت لي صحة هذا على الدوام خاصة في هذا الاسبوع حين التقيت بأشخاص كثر فقط بسبب مظهري الخارجي | It's been proven to me time and time again as people have walked up to me this week simply because of what I'm wearing, and we've had great conversations. |
لأنني لأول مرة في حياتي أحسست أنني في مكان حيث يبدو مظهري كالأشخاص الآخرين، كنت في مكان يمكن أن أنتمي له | Because the first time in my life, I think, I felt like I was in the place where I looked like everyone else, a place that I fit in |
وحتى إن كنت من إرث مختلط لأبناء عمي الفلسطينين نفس لون البشرة التي لدي ولكني لم أشكل هاجس للناس بسبب مظهري المختلف | Even though I'm mixed heritage, my Palestinian cousins have the same skin color as me, but since I don't look Arab, people have not qualm saying negative things to my face about my own heritage. |
وإذا لم تكن أوروبا مستعدة لحمل السلاح حين تدعوها الضرورة، فلسوف تبدو مناداتها باللعب النـزيه في نظر بقية العالم وكأنها مجرد استعراض مظهري. | If Europe is not prepared to take up arms when it must, then its appeals for fair play will sound to the rest of the world like mere posturing. |