Translation of "lost his head" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Head - translation :

Lost - translation :

Keywords : رأسى رأسكِ رأسها الرأس رأسي تائه فقدته فقدتها ضائع فقدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

He lost his money he lost his power.	فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.	كل رجل يصل ي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.	كل رجل يصل ي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه.
The last Merovingian kings lost power to their mayors of the palace (head of household).	فقدت ملوك Merovingian مشاركة السلطة ل رؤساء البلديات على القصر (رب الأسرة).
While he has lost his parliamentary majority, Talat is still head of the Turkish Cypriot administration and will continue to lead negotiations on behalf of the north.	ولكن رغم خسارته للأغلبية البرلمانية فإن طلعت ما زال يشغل منصب رئيس الإدارة القبرصية التركية، وسوف يستمر في قيادة المفاوضات ممثلا للشمال.
He lost his job.	فقد عمله.
He lost his job.	خسر وظيفته.
He lost his eyesight.	فقد بصره.
Sami lost his life.	فقد سامي حياته.
Sami lost his dog.	فقد سامي كلبه.
Tom lost his job.	خسر توم وظيفته.
Tom lost his job.	فقد توم وظيفته.
He used his head.	لقد إستخدم رأسه.
He said to his father, My head! My head! He said to his servant, Carry him to his mother.	وقال لابيه راسي راسي. فقال للغلام احمله الى امه.
Sami almost lost his life.	لقد كاد أن يفقد سامي حياته.
The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.	يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه .
He lost all of his money.	خسر كل ماله.
Tom lost his sense of smell.	فقد توم حاسة الشم.
He lost his father at sea.	هو فقد والده في البحر.
Jamal lost control of his emotions.	فقد جمال السيطرة على أعصابه.
Fadil lost his job and house.	فقد فاضل عمله و منزله.
My dad lost his job, also.	أبي أيض ا فقد عمله.
1. who lost his or her ability to work, lost his or her capabilities to perform functions based on which he or she was insured, or lost his ability to work for income	(أ) الذي فقد قدرته أو فقدت قدرتها على العمل، أو فقد قدرته أو فقدت قدرتها على أداء الوظائف التي على أساسها تم تأمينه أو تأمينها، أو فقد قدرته على العمل من أجل الحصول على دخل
Mennad's head was on his pillow.	كان رأس من اد على وسادته.
The last time revolutionary leaders confronted the US head on, in Central America during the 1980 s, everyone lost.	ففي المرة الأخيرة التي واجه فيها الزعماء الثوريون الولايات المتحدة بصورة مباشرة فـي أميركا الوسطى، أثناء ثمانينيات القرن العشرين، خرج الجميع خاسرين.
When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.	فلما رأى يوسف ان اباه وضع يده اليمنى على راس افرايم ساء ذلك في عينيه. فامسك بيد ابيه لينقلها عن راس افرايم الى راس منس ى.
Can one who walks with his head hanging down be better guided that one who walks with his head upright ?	أفمن يمشي م ك با واقعا على وجهه أهدى أم ن يمشي سويا معتدلا على صراط طريق مستقيم وخبر م ن الثانية محذوف دل عليه خبر الأولى ، أي أهدى ، والمثل في المؤمن والكافر أيهما على هدى .
Can one who walks with his head hanging down be better guided that one who walks with his head upright ?	أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن .
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.	فلما رأى يوسف ان اباه وضع يده اليمنى على راس افرايم ساء ذلك في عينيه. فامسك بيد ابيه لينقلها عن راس افرايم الى راس منس ى.
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.	وقال لابيه راسي راسي. فقال للغلام احمله الى امه.
For that reason, he lost his job.	من أجل ذلك فقد عمله.
For that reason, he lost his job.	خسر وظيفته لذاك السبب.
Sami lost his glasses in the pool.	أضاع سامي نظ ارات ه في المسبح.
He lost his mother to the disease.	فقد أمه جراء المرض.
Sami had an injury to his head.	كان سامي مصابا بجرح في الر أس.
his head will be in the Plunging	فأمه فمسكنه هاوية .
his head will be in the Plunging	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
He lost his reason when he saw his house burn down.	فقد رباطة جأشه عند رؤيته لبيته و هو يحترق.
He lost his reason when he saw his house burned down.	فقد رزانة عقله عندما رأى أن بيته قد احترق.
He lost his seat in the 1969 elections.	خسر مقعده في انتخابات عام 1969.
Fadil said he heard voices in his head.	قال فاضل أن ه كان يسمع أصواتا في رأسه.
The man bowed his head, and worshiped Yahweh.	فخر الرجل وسجد للرب.
His left hand is under my head. His right hand embraces me.	شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
One of our cooks lost his eyebrows that way.	احد طباخينا فقد حاجبيه بهذه الطريقه
Sami hung his head and said he was sorry.	طأطأ سامي رأسه و قال أن ه آسف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية