Translation of "lose his mind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lose - translation :

Mind - translation :

Keywords : ستخسر سأخسر سنخسر تخسر سأفقد تمانعي أتمانع أمانع ذهني عقل

Examples (External sources, not reviewed)

Whosoever shall seek to save his life shall lose it and whosoever shall lose his life shall preserve it.	من طلب ان يخل ص نفسه يهلكها ومن اهلكها يحييها.
For whosoever will save his life shall lose it and whosoever will lose his life for my sake shall find it.	فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي يجدها.
For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it.	فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي يجدها.
For whosoever will save his life shall lose it but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.	فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي فهذا يخل صها.
Sami speaks his mind.	سامي يعب ر عن آرائه بصراحة.
For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake, the same will save it.	فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي فهذا يخل صها.
Sami should mind his business.	ينبغي على سامي أن يهتم بشؤونه.
He might change his mind.	ربما سيغير رأيه.
For whosoever will save his life shall lose it but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.	فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخل صها.
A good idea crossed his mind.	خطر له فكرة جيدة.
A good idea crossed his mind.	خطر بباله فكرة جيدة.
Sami should mind his fucking business.	ينبغي على سامي أن يهتم بشؤونه.
What made him change his mind?	ما الذي جعله يغير رأيه
His gestures stayed in my mind.	وقد صدرت في يناير 2004 م.
For whoever wants to save his life will lose it and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it.	فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخل صها.
He made up his mind to keep his plan secret.	قرر أن يبقي خطته سرا .
Sami needs to mind his fucking business.	على سامي أن يهتم بشؤونه.
And Moses conceived a fear in his mind .	فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
So Musa conceived in his mind a fear .	فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
And Moses conceived a fear in his mind .	قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
So Musa conceived in his mind a fear .	قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
The divisions are not among his advisers, but within his own mind.	والانقسامات ليست بين مستشاريه، بل داخل ذهنه شخصيا.
His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.	فحسده اخوته. واما ابوه فحفظ الامر
He made up his mind to be a doctor.	عزم على أن يصبح طبيبا .
Isaac changed his mind, however, and tried to escape.	لكن إسحاق غير رأيه وحاول الهرب.
Whoever committed this crime was surely out of his mind.	من ارتكب هذه الجريمة حتما فقد عقله.
Ismail's years in prison seem to have affected his mind.	سنوات إسماعيل في السجن يبدو أنها أثرت على عقله.
So Moses conceived in his mind a ( sort of ) fear .	فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
So Moses conceived in his mind a ( sort of ) fear .	قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
He who seeks his life will lose it and he who loses his life for my sake will find it.	من وجد حياته يضيعها. ومن اضاع حياته من اجلي يجدها.
He that findeth his life shall lose it and he that loseth his life for my sake shall find it.	من وجد حياته يضيعها. ومن اضاع حياته من اجلي يجدها.
Conversely, Obama did not lose the mid term elections because of his foreign policy s inconsistencies.	ولم يخسر أوباما في انتخابات التجديد النصفي بسبب تناقض سياساته الخارجية.
Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind.	بينما كان العلماء يلعبون في مختبراتهم، كان تيسلا ي نشئ اختراعاته في مخيلته
The dull mind always enjoys by the suppression of the free. Of course he struggled to fill his big stomach, never had a single freedom thought in his mind.	إن عقلية العبيد دائما ما تستمتع بقمع الأحرار، عقلية تستمتع فقط بملئ البطون، دون أن تفكر لو لمرة واحدة في الحرية.
That man who committed that crime was out of his mind.	من ارتكب هذه الجريمة حتما فقد عقله.
We tried to get him to change his mind, but couldn't.	حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع.
We tried to get him to change his mind, but couldn't.	حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا.
Fadil didn't mind that his girl would be with other men.	لم يكن فاضل يبالي أن تصاحب صديقته رجالا آخرين.
Unless Sisi has lost his mind Morsi will never be executed.	مالم يكن السيسي قد فقد عقله فإن مرسي لن يعدم.
( Call to mind ) when We delivered him and all his kinsfolk ,	اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
The day when man will call to mind his ( whole ) endeavour ,	يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
( Call to mind ) when We delivered him and all his kinsfolk ,	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
The day when man will call to mind his ( whole ) endeavour ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Meanwhile, Bashir, with little to lose, will no doubt take the opportunity to attack his enemies.	وفي الوقت نفسه فمن المؤكد أنالبشير سوف ينتهز الفرصة لمهاجمة أعدائه بعد أن لم يعد لديه ما يخسره.
In record time, he has managed to lose his veneer of competence, credibility, and steely leadership.	ليونج وحدة العناية المركزة السياسية بالفعل. ففي وقت قياسي ف ق د ليونج هيبته ولياقته ومصداقيته وزعامته الفولاذية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية