Translation of "looking his best" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Best - translation :

Looking - translation :

Keywords : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل تنظرين تبحثين يبحثون ننظر ابحث

Examples (External sources, not reviewed)

We are looking at best practices from recent similar exercises in the region.	وإننا نأخذ بأفضل الممارسات من العمليات المشابهة التي تمت في الآونة الأخيرة في المنطقة.
Sami is looking for his keys.	سامي يبحث عن مفاتيحه.
Obviously we will have to modernize France s administration to achieve this, looking to other countries for best practices.	ومن الواضح أننا سوف نضطر إلى تحديث الإدارة الفرنسية لتحقيق هذه الغاية، والاستفادة من أفضل الممارسات في دول أخرى.
You're wasting your time looking at his picture all day.	إن ك تضي ع وقتك في مشاهدة هذه الص ورة طوال اليوم.
Nay , but lo ! his Lord is ever looking on him !	بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
So it is probably best to examine the merits of each case separately, looking to precedents and agendas for guidance.	وعلى ذلك فربما كان من الأفضل أن نمتحن مميزات كل إجابة أو كل حالة على حدة، بالاستعانة بالأحداث وجداول الأعمال السابقة كأدلة نسترشد بها في الإجابة.
and at that moment you are looking on at his bedside	وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
and at that moment you are looking on at his bedside	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
However, countries are increasingly looking for practical compilation guidance in order to address this issue while taking best practices into account.	بيد أن البلدان ما فتئت تتطلع إلى الإرشاد العملي في مجال التأليف لكي تعالج هذه المسألة مع مراعاة أفضل الممارسات.
The jurisdiction in this province belongs to God . His is the best reward , and His the best requital .	هنالك أي يوم القيامة الولاية بفتح الواو النصرة وبكسرها الملك لله الحق بالرفع صفة الولاية وبالجر صفة الجلالة هو خير ثوابا من ثواب غيره لو كان يثيب وخير عقبا بضم القاف وسكونها عاقبة للمؤمنين ونصبهما على التمييز .
The jurisdiction in this province belongs to God . His is the best reward , and His the best requital .	في مثل هذه الشدائد تكون الولاية والنصرة لله الحق ، هو خير جزاء ، وخير عاقبة لمن تولاهم من عباده المؤمنين .
Thy Lord knoweth best who strayeth from His way He knoweth best who they are that receive His guidance .	إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Thy Lord knoweth best who strayeth from His way He knoweth best who they are that receive His guidance .	إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
In looking at areas where disclosure is necessary, the report has given examples from best practice codes from a number of countries.	92 وفي سياق النظر في المجالات التي ي عتبر فيها الكشف عن البيانات ضروريا ، وردت في التقرير أمثلة مستمدة من مدو نات عدد من البلدان في ما يتعلق بأفضل الممارسات.
Sami was living his best life.	كان سامي يعيش أفضل أوقات حياته.
During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward looking vision, and his superb organizational ability.	أثناء حملته الانتخابية، أظهر أوباما هذه المهارات في تعامله الهادئ مع الأزمات، وبصيرته الثاقبة في النظر إلى المستقبل، وقدراته الإدارية التنظيمية الرائعة.
Decades later, Cash spoke of looking forward to meeting his brother in heaven.	وبعد عدة عقود، تحدث كاش عن تطلعه إلى الاجتماع مع شقيقه في السماء.
He did his best to rescue her.	لقد قام بما في وسعه لانقاذها.
He did his best to rescue her.	لقد ك ل ف نفسه الكثير من أجل انقاذها.
Your Lord knows best who strays from His path , and He knows best the guided ones .	إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Your Lord knows best who strays from His path , and He knows best the guided ones .	إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
Most of the time his games get the best of his grades.	في أغلب الأوقات ألعابه تحصل على أفضل درجات.
Tom always did his best to help Mary.	على الدوام قدم توم أفضل ما يستطيع لمساعدة ماري.
Second, Bernanke is the best among his peers.	والسبب الثاني أن بيرنانكي هو الأفضل بين أقرانه.
Trying to replicate someone else's blueprint or following best practice cases are unlikely to provide the right guide for policy makers looking to accelerate growth.	4 أما محاولة استنساخ مخطط جهة أخرى أو اتباع حالات أفضل الممارسات فمن غير المحتمل أن يتيحا الدليل الصحيح الذي يسترشد به واضعو السياسات الذين يتطلعون إلى التعجيل بالنمو.
Your Lord knows best who has strayed from His path , and He knows best the well guided .	إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم .
Your Lord knows best who has strayed from His path , and He knows best the well guided .	إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق .
Putin and his government lack a forward looking strategy, an innovative spirit, and political agility.	إن بوتن وحكومته يفتقران إلى الاستراتيجية التقدمية، والروح الإبداعية، والرشاقة السياسية.
For now he s sharing a house with his parents in the city, looking for work.	يعيش عزيز وعائلته حاليا في منزل والديه في المدينة ولا يزال يبحث عن عمل.
In fact, looking exclusively at the superficial symptoms of physical security and the prevention of terrorism or violence provides at best a partial, short term solution.	وفي الواقع، فإن النظر بشكل حصري إلى الأعراض السطحية للأمن المادي والوقاية من الإرهاب أو العنف يعطي في أحسن الأحوال حلا جزئيا على المدى القصير.
His best friend ratted him out to the authorities.	بل غ السلطات عنه أفضل أصدقائه.
Tom did his best to explain what had happened.	بذل توم ما بوسعه لشرح ما حدث.
Sami was having the best Halloween of his life.	كان سامي يقضي أفضل حفلة هالويين في حياته.
Caution and patience might not be his best advisors.	وقد لا يكون توخي الحذر والتحلي بالصبر من أفضل النصائح التي نستطيع أن نقدمها إليه.
Verily thy Lord He knoweth best whosoever strayeth from His path and He knoweth best the guided ones .	إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Your Lord knows best who has strayed from His Way and He knows best those who are guided .	إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Verily thy Lord He knoweth best whosoever strayeth from His path and He knoweth best the guided ones .	إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
Your Lord knows best who has strayed from His Way and He knows best those who are guided .	إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
His suggestions were interesting, and I assure him that we will be looking at them closely.	وكانت اقتراحاته مثيرة للاهتمام، وأؤكد له أننا سننظر فيها عن كثب.
Indeed your Lord knows best those who stray from His way and He knows best those who are guided .	إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Indeed your Lord knows best those who stray from His way , and He knows best those who are guided .	إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم .
Indeed your Lord knows best those who stray from His way and He knows best those who are guided .	إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
Indeed your Lord knows best those who stray from His way , and He knows best those who are guided .	إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق .
I can see his hands reaching out, and I can see his face in terror, looking at me, saying, Help me, Dad.	استطيع مشاهدة يده تحاول الوصول واستطيع رؤية وجه ممتلأ بالخوف ينظر إلي ويقول أبي ساعدني
Each will consider his or her CSR view the best.	ذلك أن كلا منهم سوف يرى أن وجهة نظره في تفسير المسؤولية الاجتماعية للشركات هي الأفضل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية