Translation of "at his best" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Best - translation :

Keywords : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل

Examples (External sources, not reviewed)

At the end of the series, however, Solo accepts the deaths of his son and his best friend, and reconciles with his family.	لكنه يتعلم في نهاية السلسلة أن يتقبل وفيات إبنه وصديقه، ويتصالح مع عائلته.
His role in the film earned Kumar his first nomination for Best Actor at the Filmfare Awards and Star Screen award.	وانه بالتالي سوف يحصل على ترشيحاته الأولى لجائزة أفضل ممثل في فيلم فير واحتفالات نجم الشاشة.
The films succeeded at the box office and his performance in the latter earned him his second Filmfare Award, for Best Comedian.	الأفلام نجحت في شباك التذاكر، وأدائه في الفيلم الأخير حصل له على جائزته الثانية من جوائز الفيلم فير لأفضل كوميديان.
The jurisdiction in this province belongs to God . His is the best reward , and His the best requital .	هنالك أي يوم القيامة الولاية بفتح الواو النصرة وبكسرها الملك لله الحق بالرفع صفة الولاية وبالجر صفة الجلالة هو خير ثوابا من ثواب غيره لو كان يثيب وخير عقبا بضم القاف وسكونها عاقبة للمؤمنين ونصبهما على التمييز .
The jurisdiction in this province belongs to God . His is the best reward , and His the best requital .	في مثل هذه الشدائد تكون الولاية والنصرة لله الحق ، هو خير جزاء ، وخير عاقبة لمن تولاهم من عباده المؤمنين .
He wrote Best regards at the end of the letter and then went on to sign his name.	كتب مع أطيب التحيات في آخر الرسالة ثم وقع اسمه.
He wrote Best regards at the end of the letter and then went on to sign his name.	كتب مع تحياتي في ذيل الخطاب ثم قام بتوقيع اسمه.
Thy Lord knoweth best who strayeth from His way He knoweth best who they are that receive His guidance .	إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Thy Lord knoweth best who strayeth from His way He knoweth best who they are that receive His guidance .	إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
Sami was living his best life.	كان سامي يعيش أفضل أوقات حياته.
He did his best to rescue her.	لقد قام بما في وسعه لانقاذها.
He did his best to rescue her.	لقد ك ل ف نفسه الكثير من أجل انقاذها.
He was always at the frontlines doing his best to prevent any conflict between the riot police and the demonstrators.	كان دائما في الخطوط الأمامية يفعل ما بوسعه لتفادي أي نزاع بين شرطة مكافحة الشغب والمتظاهرين.
His honours included British Film Academy Awards, Best Actor awards at the Cannes Film Festival and two Golden Globe Awards.	تضم نت تكريماته جائزة أكاديمية الفيلم البريطاني (British Film Academy Awards) وجائزة أحسن ممثل في مهرجان كان السينمائي وحصل مرتين على جائزة جولدن جلوب.
One such album, titled Last Man Standing , is his best selling to date at over a million copies sold worldwide.	أحد هذه الألبوم، بعنوان Last Man Standing، هو أكثر ألبوماته مبيعا بأكثر من مليون نسخة بيعت في جميع أنحاء العالم.
and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts	والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم.
The results are mixed, at best.	ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير.
This is superficial thinking, at best.	وهذا تفكير سطحي في أفضل تقدير.
Your Lord knows best who strays from His path , and He knows best the guided ones .	إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Your Lord knows best who strays from His path , and He knows best the guided ones .	إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
Most of the time his games get the best of his grades.	في أغلب الأوقات ألعابه تحصل على أفضل درجات.
PRINCETON Former US President Bill Clinton gave one of the best speeches of his life at the recent Democratic National Convention.	برينستون ــ ألقى الرئيس الأميركي السابق ب ل كلينتون واحدا من أفضل خ ط ب ه على الإطلاق في المؤتمر الوطني الديمقراطي الأخير.
Tom always did his best to help Mary.	على الدوام قدم توم أفضل ما يستطيع لمساعدة ماري.
Second, Bernanke is the best among his peers.	والسبب الثاني أن بيرنانكي هو الأفضل بين أقرانه.
Your Lord knows best who has strayed from His path , and He knows best the well guided .	إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم .
Your Lord knows best who has strayed from His path , and He knows best the well guided .	إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق .
ODA has, at best, a patchy record.	إن سجل مساعدات التنمية الرسمية كان غير منظم على أفضل تقدير.
Yet compliance has been patchy at best.	ورغم ذلك فإن الانصياع لهذه القرارات كان غير مكتمل على أفضل تقدير.
But at best I have mixed emotions.	إلا أن أفضل ما أستطيع أن أصف به ما يعتمل في نفسي من مشاعر الآن هو أنها مشاعر مختلطة.
At best, it is a mixed record.	في أفضل الأحوال نستطيع أن نقول إن السجل مختلط ومتنوع.
But that judgment seems premature, at best.	ولكن هذا الحكم يبدو سابقا لأوانه، في أحسن الأحوال.
This is a puzzling statement at best.	الحقيقة أن هذه الإفادة محيرة في أفضل تقدير.
Somalia s political future is uncertain at best.	لا يستطيع أحد أن يجزم بمستقبل الصومال السياسي.
He was best at the standing jump.	أفضل اختصاصاته القفز من وضع الوقوف.
His best friend ratted him out to the authorities.	بل غ السلطات عنه أفضل أصدقائه.
Tom did his best to explain what had happened.	بذل توم ما بوسعه لشرح ما حدث.
Sami was having the best Halloween of his life.	كان سامي يقضي أفضل حفلة هالويين في حياته.
Caution and patience might not be his best advisors.	وقد لا يكون توخي الحذر والتحلي بالصبر من أفضل النصائح التي نستطيع أن نقدمها إليه.
To watch it wither is at best frivolous, at worst dangerous.	فهذا الإحجام يعد طيشا على أقل تقدير إن لم يمثل خطورة هائلة على أسوأ تقدير.
It's a perverse irony at best an utter abomination at worst.	وهي مفارقة غير منطقية بأفضل حالاتها و إساءة مقيتة بأسوأ حالاتها وكل هذا حصل في 20 من نيسان أي في الذكرى السنوية لميلاد هيتلر.
Verily thy Lord He knoweth best whosoever strayeth from His path and He knoweth best the guided ones .	إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Your Lord knows best who has strayed from His Way and He knows best those who are guided .	إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Verily thy Lord He knoweth best whosoever strayeth from His path and He knoweth best the guided ones .	إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
Your Lord knows best who has strayed from His Way and He knows best those who are guided .	إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
Christoph Waltz rose to international fame with his performance in Inglourious Basterds , earning the Best Actor Award at Cannes in 2009, and the Academy Award for Best Supporting Actor in 2010 and finally two Oscars.	ارتفع كريستوف والتز إلى الشهرة الدولية مع أدائه في فيلم Inglourious Basterds ، وحصلت على جائزة أفضل ممثل في مهرجان كان في عام 2009، وجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد في عام 2010.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية