Translation of "did his best" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Best - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He did his best to rescue her. | لقد قام بما في وسعه لانقاذها. |
| He did his best to rescue her. | لقد ك ل ف نفسه الكثير من أجل انقاذها. |
| Tom always did his best to help Mary. | على الدوام قدم توم أفضل ما يستطيع لمساعدة ماري. |
| Tom did his best to explain what had happened. | بذل توم ما بوسعه لشرح ما حدث. |
| Castro, no humanist himself, did his best to neutralize Guevara by appointing him Minister for Industry. | أما كاسترو ، الذي لم يكن أيضا نصيرا للإنسانية، فقد بذل قصارى جهده لتحييد جيفارا بتعينه وزيرا للصناعة. |
| Inevitably, Wahhabi Islamists did best. | وكانت النتيجة الحتمية لكل هذا الفوز الساحق الذي حققه الوهابيون. |
| The best among them said , Did I not tell you , Why do you not proclaim His purity ? | قال أوسطهم خيرهم ألم أقل لكم لولا هلا تسبحون الله تائبين . |
| Though I was tired, I did my best. | مع أني كنت متعبا إلا أني قدمت أفضل ما عندي. |
| Unlike Jinnah and other leaders of the Congress, Gandhi did not wear western style clothing, did his best to use an Indian language instead of English, and was deeply rooted in Indian culture. | وخلافا لجناح وغيره من قادة المؤتمر، لم يكن غاندي يرتدي ملابس غربية الطراز، وبذل قصارى جهده لاستخدام اللغة الهندية بدلا عن الإنجليزية، وقد كانت متجذرة بعمق في الثقافة الهندية. |
| He replied Should I trust you with him as I did his brother ? But God is the best of guardians , and most merciful of all . | قال هل ما آمنكم عليه إلا كما أمنتكم على أخيه يوسف من قبل وقد فعلتم به ما فعلتم فالله خير حفظا وفي قراءة حافظا تمييز كقولهم لله دره فارسا وهو أرحم الراحمين فأرجو أن يمن بحفظه . |
| He replied Should I trust you with him as I did his brother ? But God is the best of guardians , and most merciful of all . | قال لهم أبوهم كيف آمنكم على بنيامين وقد أمنتكم على أخيه يوسف من قبل ، والتزمتم بحفظه فلم تفوا بذلك فلا أثق بالتزامكم وحفظكم ، ولكني أثق بحفظ الله ، خير الحافظين وأرحم الراحمين ، أرجو أن يرحمني فيحفظه ويرده علي . |
| They said If he steal , a brother of his did indeed steal before but Yusuf kept it secret in his heart and did not disclose it to them . He said You are in an evil condition and Allah knows best what you state . | قال إخوة يوسف إن سرق هذا فقد سرق أخ شقيق له من قبل ( يقصدون يوسف عليه السلام ) فأخفى يوسف في نفسه ما سمعه ، وحد ث نفسه قائلا أنتم أسوأ منزلة ممن ذكرتم ، حيث دب رتم لي ما كان منكم ، والله أعلم بما تصفون من الكذب والافتراء . |
| The jurisdiction in this province belongs to God . His is the best reward , and His the best requital . | هنالك أي يوم القيامة الولاية بفتح الواو النصرة وبكسرها الملك لله الحق بالرفع صفة الولاية وبالجر صفة الجلالة هو خير ثوابا من ثواب غيره لو كان يثيب وخير عقبا بضم القاف وسكونها عاقبة للمؤمنين ونصبهما على التمييز . |
| The jurisdiction in this province belongs to God . His is the best reward , and His the best requital . | في مثل هذه الشدائد تكون الولاية والنصرة لله الحق ، هو خير جزاء ، وخير عاقبة لمن تولاهم من عباده المؤمنين . |
| Although he did not begin the practice until his later years, he is best known as an early modernist painter who emphasized capturing the every day aspects of life in his work. | على الرغم من أنه لم يبدأ ممارسة هوايته حتى السنوات الأخيرة من حياته، ومن المعروف انه كما الرسام الحداثي الذي أكد في وقت مبكر الاستيلاء على الجوانب اليومية للحياة في عمله. |
| Thy Lord knoweth best who strayeth from His way He knoweth best who they are that receive His guidance . | إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم . |
| Thy Lord knoweth best who strayeth from His way He knoweth best who they are that receive His guidance . | إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد . |
| Sami was living his best life. | كان سامي يعيش أفضل أوقات حياته. |
| So We did measure , and We are the Best to measure ( the things ) . | فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . |
| So We did measure , and We are the Best to measure ( the things ) . | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| God will reward them according to the best of what they did , and He will increase them from His bounty . God provides for whomever He wills without reckoning . | ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . |
| God will reward them according to the best of what they did , and He will increase them from His bounty . God provides for whomever He wills without reckoning . | ليعطيهم الله ثواب أحسن أعمالهم ، ويزيدهم من فضله بمضاعفة حسناتهم . والله يرزق م ن يشاء بغير حساب ، بل يعطيه م ن الأجر ما لا يبلغه عمله ، وبلا عد ولا كيل . |
| And the student that persistently turns out the best visual product did not disappoint. | والطالب الذي قدم العرض المرئي الافضل كان عرضه مرض جدا |
| His eye did not waver , nor did it stray , | ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة . |
| his eyes did not swerve , nor did they stray | ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة . |
| That Allah may reward them with the best of what they did , and increase reward for them of His bounty . Allah giveth blessings without stint to whom He will . | ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . |
| That Allah may reward them according to the best of what they did and increase them from His bounty . And Allah gives provision to whom He wills without account . | ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . |
| That Allah may reward them with the best of what they did , and increase reward for them of His bounty . Allah giveth blessings without stint to whom He will . | ليعطيهم الله ثواب أحسن أعمالهم ، ويزيدهم من فضله بمضاعفة حسناتهم . والله يرزق م ن يشاء بغير حساب ، بل يعطيه م ن الأجر ما لا يبلغه عمله ، وبلا عد ولا كيل . |
| That Allah may reward them according to the best of what they did and increase them from His bounty . And Allah gives provision to whom He wills without account . | ليعطيهم الله ثواب أحسن أعمالهم ، ويزيدهم من فضله بمضاعفة حسناتهم . والله يرزق م ن يشاء بغير حساب ، بل يعطيه م ن الأجر ما لا يبلغه عمله ، وبلا عد ولا كيل . |
| Your Lord knows best who strays from His path , and He knows best the guided ones . | إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم . |
| Your Lord knows best who strays from His path , and He knows best the guided ones . | إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد . |
| Most of the time his games get the best of his grades. | في أغلب الأوقات ألعابه تحصل على أفضل درجات. |
| Second, Bernanke is the best among his peers. | والسبب الثاني أن بيرنانكي هو الأفضل بين أقرانه. |
| ( Whereupon ) the best among them said ' Did I not say to you to exalt ( Allah ) ' | قال أوسطهم خيرهم ألم أقل لكم لولا هلا تسبحون الله تائبين . |
| And ( We sent ) Ibrahim , when he said to his people Serve Allah and be careful of ( your duty to ) Him this is best for you , if you did but know | و اذكر إبراهيم إذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه خافوا عقابه ذلكم خير لكم مما أنتم عليه من عبادة الأصنام إن كنتم تعلمون الخير من غيره . |
| And ( We sent ) Ibrahim , when he said to his people Serve Allah and be careful of ( your duty to ) Him this is best for you , if you did but know | واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم . |
| Your Lord knows best who has strayed from His path , and He knows best the well guided . | إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم . |
| Your Lord knows best who has strayed from His path , and He knows best the well guided . | إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق . |
| The Archdiocese did not implement its own canon law rules and did its best to avoid any application of the law of the State . | وقال إن الأبرشية لم تنفذ القانون الكنسي الخاص القواعد وبذلت قصارى جهدها لتجنب أي تطبيق لقانون الدولة. |
| His best friend ratted him out to the authorities. | بل غ السلطات عنه أفضل أصدقائه. |
| Sami was having the best Halloween of his life. | كان سامي يقضي أفضل حفلة هالويين في حياته. |
| Caution and patience might not be his best advisors. | وقد لا يكون توخي الحذر والتحلي بالصبر من أفضل النصائح التي نستطيع أن نقدمها إليه. |
| Did you accept his invitation? | هل قبلت دعوته |
| His wealth did not avail him , nor did what he acquired . | ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . |
| His gaze did not swerve , nor did it overstep the bounds . | ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة . |
Related searches : Did Best - Did My Best - Did Their Best - Did Its Best - Did Her Best - Did Your Best - Did His Bit - Did His Master - Gave His Best - Do His Best - Does His Best - Look His Best - Try His Best - His Best Friend