Translation of "tried his best" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I've tried the best I can to live a balanced life.
لقد بذلت قصارى جهدي أن أحافظ على التوازن في الحياة.
The good people of downtown tried their best to protect the girls.
حاولت الناس الخيرة بوسط البلد فعل ما في وسعهم لحماية الفتيات.
Sami tried his hand at writing.
حاول جر ب سامي مهاراته في الكتابة.
Sami tried to wave his arm.
حاول سامي الت لويح بيده.
Then turned his back , and tried .
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Then turned his back , and tried .
فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Tom tried his hardest to persuade Mary.
حاول توم كل ما بوسعه لإقناع ماري.
Fadil tried to focus on his family.
حاول فاضل أن يرك ر على أسرته.
Similarly, Xi tried to avoid major arguments on human rights, saying simply, There s no best, only better.
وعلى نحو مماثل، سعى شي إلى تجنب الخوض في مجادلات كبرى فيما يتصل بحقوق الإنسان، فقال ببساطة لا يوجد ما نستطيع أن نعتبره الأفضل على الإطلاق، ولكن هناك ما هو أفضل .
In the 1950s they tried their best to muffle this sound with mercury switches and silent knob controls.
في عام 1950 جاهد الكثيرون لكبت هذا الصوت بواسطة مفاتيح كاتمة للصوت وبواسطة قوابس صامتة
The General Assembly was, however, sometimes obliged to make decisions and tried to make the best possible choice.
بيد أن على الجمعية العامة أن تبت أحيانا في أمر ما باذلة كل جهد من أجل اتخاذ أنسب قرار ممكن.
Isaac changed his mind, however, and tried to escape.
لكن إسحاق غير رأيه وحاول الهرب.
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.
Up to 800 members of his county tried to respond.
وقد حاول ما يصل إلى 800 فرد من المقاطعة الاستجابة.
We tried to get him to change his mind, but couldn't.
حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع.
We tried to get him to change his mind, but couldn't.
حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا.
The PBS documentary A Brilliant Madness tried to portray his life accurately.
حاول برنامج PBS الوثائقي الجنون اللامع أن ي صور حياته بدقة أكثر.
The jurisdiction in this province belongs to God . His is the best reward , and His the best requital .
هنالك أي يوم القيامة الولاية بفتح الواو النصرة وبكسرها الملك لله الحق بالرفع صفة الولاية وبالجر صفة الجلالة هو خير ثوابا من ثواب غيره لو كان يثيب وخير عقبا بضم القاف وسكونها عاقبة للمؤمنين ونصبهما على التمييز .
The jurisdiction in this province belongs to God . His is the best reward , and His the best requital .
في مثل هذه الشدائد تكون الولاية والنصرة لله الحق ، هو خير جزاء ، وخير عاقبة لمن تولاهم من عباده المؤمنين .
Yet too few who have tried his methods worldwide have had his personal integrity or moral stature.
ورغم ذلك فإن ق لة من الذين جربوا هذه الأساليب في مختلف أنحاء العالم كانوا يتمتعون باستقامة غاندي الشخصية أو مكانته الأخلاقية.
Thy Lord knoweth best who strayeth from His way He knoweth best who they are that receive His guidance .
إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Thy Lord knoweth best who strayeth from His way He knoweth best who they are that receive His guidance .
إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
It was 7pm when I decided to go. My mother tried her best to prevent me by saying it's late and it's crazy.
عندما قررت الخروج كانت الساعة السابعة مساء وباءت جميع محاولات أمي لمنعي من الذهاب وقولها أن الوقت متأخر والوضع جنوني في الخارج بالفشل.
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
عندما رأيت قصة شعره، حاولت بأن أخفي ضحكتي.
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.
لاحظ وجود ثقب في سترته، لكنه حاول تجاهله.
Sami tried to make a picture perfect life for himself and his family.
حاول سامي أن يبني حياة مثالي ة لنفسه و لأسرته.
Sami was living his best life.
كان سامي يعيش أفضل أوقات حياته.
Watson tried to clarify his remarks in a subsequent interview in The Independent, saying
حاول واطسون أن يوضح تعليقاته في مقابلة لاحقة مع صحيفة quot الإندبندنت quot فقال
Watson tried to clarify his remarks in a subsequent interview in The Independent, saying
حاول واطسون أن يوضح تعليقاته في مقابلة لاحقة مع صحيفة الإندبندنت فقال
Until the time that his word came the word of the LORD tried him.
الى وقت مجيء كلمته. قول الرب امتحنه .
John tried without success until the end of his life to legitimise Jorge, Duke of Coimbra, his illegitimate son.
جون حاول دون نجاح حتى نهاية حياته لإضفاء الشرعية على جورج، دوق كويمبرا ، ابنه غير الشرعي.
He did his best to rescue her.
لقد قام بما في وسعه لانقاذها.
He did his best to rescue her.
لقد ك ل ف نفسه الكثير من أجل انقاذها.
Korkotashvili tried to defend his and his supporters inflammatory comments about Tatia Dolidze as a private, locker room style chat.
في حين حاول كوركوتاشفلي التقليل من شأن تعليقاته المحرضة وتعليقات مناصريه بإدعائه أنها محض محادثات خاصة.
So I tried that, I tried many techniques.
جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات
I tried to calm his down and told him that Allah will be our side.
وبالرغم من خطتهم الكاملة، بأن يستغلوا كامل الاجازة القصيرة، من الشرب، والمقامرة، وارتياد المطاعم، يبدو أنهم نسوا أن لبنان يرزح تحت معضلة سياسية بين المعارضة والحكومة، يقول
A repair man who tried to fix the elevator fell 10 floors to his death.
رجل إصلاح الذي حاول إصلاح المصعد سقط من أرتفاع 10 طوابق مما أدى إلى وفاته.
When the second one tried to save his friend, he was shot at the head.
وعندما حاول الشاب الثاني إنقاذ صديقه أ طلقت النار عليه في رأسه.
Your Lord knows best who strays from His path , and He knows best the guided ones .
إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Your Lord knows best who strays from His path , and He knows best the guided ones .
إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
Most of the time his games get the best of his grades.
في أغلب الأوقات ألعابه تحصل على أفضل درجات.
Tom always did his best to help Mary.
على الدوام قدم توم أفضل ما يستطيع لمساعدة ماري.
Second, Bernanke is the best among his peers.
والسبب الثاني أن بيرنانكي هو الأفضل بين أقرانه.
Your Lord knows best who has strayed from His path , and He knows best the well guided .
إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم .
Your Lord knows best who has strayed from His path , and He knows best the well guided .
إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق .

 

Related searches : Tried My Best - Tried Our Best - Tried Her Best - Gave His Best - Did His Best - Do His Best - Does His Best - Look His Best - Try His Best - His Best Friend - To His Best - At His Best - Give His Best - As His Best