ترجمة "خططت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خططت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Planned Planning Plans Plan

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خططت العصابة لسرقة.
The gang was planning a robbery.
تخرجت في عام 1900 و خططت لأن تصبح معلمة.
She graduated in 1900 and planned to become teacher.
سأل توم ماري إذا ما كانت خططت للسباحة أم لا.
Tom asked Mary whether she planned to swim or not.
خططت السلطات لبناء محطة القطار منذ 80 عام ا ولكن لم ينطلق المشروع البتة.
The authorities already projected the construction of the train station 80 years ago but the project never took off.
هناك رواسب الغاز البحرية في المحيط الأطلسي التي خططت ل استخراجها في المستقبل.
There are offshore gas deposits in the Atlantic Ocean that are planned to be extracted in the future.
مرة أخرى ، خططت لزيارة غزة في ديسمبر 2009 للمشاركة في مسيرة (الحرية لغزة) .
She planned to visit Gaza again in December 2009 to participate in the Gaza Freedom March.
كما خططت لمجموعة من مسابير المريخ غير المأهولة، والأقمار الصناعية العسكرية والمزيد من ذلك.
It also planned a set of unmanned Mars probes, military satellites, and more.
وما كان من إسرائيل الـمست ف زة إلا أن ردت بأعمال انتقامية في غزة كما خططت إيران.
That provoked Israeli retaliation, starting the Gaza end of the crisis that Iran wanted.
لكن في حالة انني خططت لان اعمل بجهد اضافي لكي لا احصل على جائزة الاوكار قريبا
But just in case, I plan to work extra hard to not win an Oscar anytime soon.
ففي منتصف السبعينيات خططت العديد من أطراف معاهدة منع الانتشار لاستيراد وتطوير مرافق تخصيب وإعادة معالجة.
In the mid 1970's, many parties to the NPT planned to import and develop enrichment and reprocessing facilities.
وعليه أنا آتي وأقول، مالذي سأفعله اليوم لن أفعل ما خططت له، وعندها أصبح في حال فزع مطلق.
So I come up, and I say, What am I going to do today? I'm not going to do what I planned to do, and I put myself into absolute panic.
وفقا لزوكربيرج، المجموعة خططت للعودة إلى جامعة هارفارد في الخريف لكنه قرر في النهاية البقاء في ولاية كاليفورنيا.
According to Zuckerberg, the group planned to return to Harvard but eventually decided to remain in California.
استديوهات ريفليوشن قد خططت لصنع الفيلم (الذي كان كولومبيا بيكتشرز ستوزعه)، ولكن الاستوديو خرجت من قطاع الأعمال قبل التصوير.
Revolution Studios had planned on making the film (which Columbia Pictures was to distribute), but the studio went out of business before filming.
لكن بما أنني خططت لجعل العودة الى تيد عادة مدى الحياة, ربما يمكن أن أترك ذلك الحديث الى وقت آخر.
But I was thinking that since I plan to make a lifelong habit of coming back to TED, that maybe I could talk about that another time.
وودت أن تعرف ما إذا كانت الحكومة قد خططت لإدراج تدابير لإنشاء عملية مستقلة من أجل التحقيق الداخلي لسوء سلوك الشرطة.
She wished to know whether the Government planned to introduce measures to establish an independent process for the internal investigation of police misconduct.
إذا إعتبارا من اليوم، إنتهت. أود القول بأن و هذا ما خططت له لـ TED ! لكننى لم أفعل. إذا فقد تم الانتهاء إعتبارا من اليوم.
So as of today, it's finished. I'd like to say that I planned that for TED, but I didn't. So it's been completed as of today.
رسمت درويش في شوارع تونس، هذا البلد الذي رحب بقدومه أيضا ، كذلك خططت كلمات قصيدة لدرويش في حب تونس عنوانها كيف نشفى من حب تونس .
I took Darwish to the streets of Tunisia, a country that has also welcomed him. I used a poem from Darwish that says How can we be cured from the love for Tunisia for my calligraphy.
لعيد ميلادي الثالث عشر ، خططت لحفلة مبيت مع كل من صديقاتي، ولكن باسبوعين قبل الموعد والدتي اخذتني جانبا ، وقالت أريد أن أتحدث إليك في امر خاص
For my 13th birthday, I planned a slumber party with all of my girlfriends, but a couple of weeks beforehand my mother took me aside and said, I need to speak to you privately.
باريس ـ في عام 2003 حملت فرنسا تحت زعامة الرئيس جاك شيراك لواء المعارضة للغزو الذي خططت له الولايات المتحدة للعراق التي كان صد ام حسين يحكمها آنذاك.
PARIS In 2003, France, under President Jacques Chirac, took the lead in opposing America s planned invasion of Saddam Hussein s Iraq.
نظرية الهدم المسيطر عليه غالبا ما تتضمن مزاعم بأن الحكومة الأمريكية خططت المطلعين و أو شاركت في تدمير مركز التجارة العالمي من أجل تبرير غزو العراق وأفغانستان.
The controlled demolition theory often includes allegations that U.S. government insiders planned and or participated in the destruction of the WTC in order to justify the invasion of Iraq and Afghanistan.
وبناء عليه، فإن أي تكاليف تنشأ عن ذلك الاجتماع الإضافي الذي لم تكن الحكومة المضيفة قد خططت له، مثل اجتماع اللجنة التنفيذية، و جد أن تدبيرها أمر صعب.
Consequently, any costs arising from an additional meeting that the host Government has not anticipated, such as a meeting of the Executive Committee, have proven difficult to defray.
25 وفيما يتعلق بدور السلطات المحلية، خططت حكومة مقاطعة بافاريا الألمانية لتنظيم معرض أثري وثقافي كبير عن صحارى العالم سيستمر من آذار مارس إلى تشرين الأول أكتوبر 2006 في روزنهايم بألمانيا.
Regarding the involvement of local authorityies, the GGovernment of Bavaria has planned to organize in Rosenheim, Germany from March to October 2006, a major archeological and cultural exhibition on the Ddeserts of the world.
وعندما تصل الى هذه النقطة أعني , هذه الأمراض لا يهم ها كم عدد الكتب التي أل فتها, كم عدد الشركات التي أنشأتها, جائزة نوبل التي ستفوز بها, كم من الوقت خططت لقضائه مع أولادك.
And when you get to that point I mean, these maladies don't care how many books you've written, how many companies you've started, that Nobel Prize you have yet to win, how much time you planned to spend with your children.
ولتنبيه الروس عن المشكلة ولمناقشة الحلول الممكنة، خططت الوزارة لعقد مؤتمر عبر الفيديو مع مكاتبها الإقليمية بعنوان السيلفي الآمن في 7 تموز يوليو 2015 وذلك كما صرح ممثل عن الوزارة لوكالة الأنباء الروسية تاس.
To alert Russians to the problem and to discuss possible solutions, the Ministry plans to hold a videoconference with its regional offices titled The Safe Selfie on July 7, 2015, a Ministry representative told TASS.
اعني .. انني كنت قد خططت لهذا منذ سنة و3 اشهر فحسب .. وقد غدوت مع التدريب رياضية اولومبية .. قولا وفعلا وقد غيرت وجهة حياتي الى وجهة جديدة مؤقتا لكي ارى الى اي مدى يمكن ان اصل بقدراتي
I mean, the fact that I set my sights, just a year and three months before, on becoming an Olympic athlete and saying, Here's my life going in this direction and I want to take it here for a while, and just seeing how far I could push it.
وحين ترتكب الشركة عددا من الأخطاء الفادحة ـ كما فعلت مع بيكون ثم مؤخرا حين خططت لتقاسم المعلومات الخاصة بالمستخدمين مع بعض شركات البيع المحبذة مثل بانادورا ـ فلابد وأن تظهر قدرا أعظم من التواضع والمذلة.
And when the company does screw up as with Beacon and more recently its plans for user data sharing with favored vendors such as Pandora it needs to show more humility.
ان هناك عدة شخصيات من مجموعة الضباط الاحرار المجموعة التي خططت لانقلاب سنة 1969 ضد الملكية تقود المجلس الوطني الانتقالي ومن بين هولاء الجنرال عبد الفتاح يونس والجنرال سليمان محمود والعقيد خليفه حفتر والرائد محمد نجم واخرون .
Several figures from the free officers the group that plotted the 1969 coup against the monarchy are leading the INC. They include General Abd al Fattah Younis, General Soliman Mahmoud, Colonel Khalifa Haftar, Major Mohamed Najm, and others.
على وجه الخصوص، الملكة الارمله من فرنسا، كاترين دي ميديشي رعايتها، لفترة طويلة خططت ليتزوج من ابنتها الصغرى، مارغريت فالوا ، لسيباستيان، وهي الخطة التي كانت في بعض الأحيان بدعم من خاله سيباستيان الملك فيليب الثاني من إسبانيا .
In particular, the Queen dowager of France, Catherine de' Medici, nurtured for a long time a plan to marry her youngest daughter, Margaret of Valois, to Sebastian, a plan which was on occasion supported by Sebastian's maternal uncle, King Philip II of Spain.
ثم في عشية جمعة الرحيل التي خططت لها المعارضة اليمنية في أواخر مارس آذار، ردت الولايات المتحدة الحياة لحكم صالح، وذلك عندما أعلن وزير الدفاع الأميركي روبرت جيتس أن سقوط صالح من شأنه أن يفرض مشكلة حقيقية بالنسبة للعمل الأميركي في مكافحة الإرهاب .
Then, on the eve of the Yemeni opposition s planned Friday of Departure protests in late March, the United States resuscitated Saleh s rule. Defense Secretary Robert Gates declared that, the fall of Saleh would pose a real problem for US counterterrorism work.
في مقالة منشورة له على موقع afrik. com، يكشف ميشيل نوجوم عن حالة جديدة من إيجار الأراضي في إفريقيا لاستغلالها في زراعة الوقود الحيوي بالسيراليون خططت الشركة السويسرية آداكس وأوريكس لتأجير 57000 هكتار من المساحات التي تأوي 13000 شخصا مند خمسين سنة في ماكني الواقعة في شمال البلاد.
Michelle Nougoum, in a post published on on afrik.com points out another case of land leasing in Africa for the purpose of agrofuels in Sierra Leone Addax et Oryx intends to exploit 57 000 hectares of lands that is home to 13 000 people for a 50 years period in Makeni, in the North of Sierra Leone.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد خططت - خططت بالفعل - كما خططت - خططت ليونيو - خططت ل - خططت ونفذت - انا خططت - وقد خططت - فقد خططت - إذا خططت - وقد خططت شيء - هل خططت ل - كنت قد خططت