Translation of "long lasting success" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lasting - translation :

دائم

Long - translation :

طويل

Success - translation :

نجاح

Keywords : دائمة الدائم دائم ودائم الدائمة الطويلة الطويل طويله المدة طويلا النجاح نجاح نجاحك للنجاح نجاحي

Examples (External sources, not reviewed)

Persistence means long lasting.	الإستمرارية تعني الديمومة
The effects are expected to be severe and long lasting.	ومن المتوقع أن تكون الآثار الناجمة عن ذلك شديدة وطويلة الأمد.
We need to have effects that are going to be long lasting.	لأغراض تعليمية أو لإعادة التأهيل، نحتاج لأمور لها تأثير على المدى الطويل،
The suffering and pain they leave behind are deep and long lasting.	والمعاناة والآلام التي خل فتها وراءها جسيمة وطويلة الأجل.
China s long lasting success is sometimes given as a counterexample to the importance of good governance for economic performance. The Chinese example certainly calls into question a strong correlation between multi party democracy and economic growth.	في بعض الأحيان يستشهد بنجاح الصين الذي دام طويلا كمثال مضاد لأهمية الحكم الرشيد للأداء الاقتصادي. ومن المؤكد أن المثال الصيني يدعو إلى التشكيك في العلاقة القوية بين الديمقراطية المتعددة الأحزاب والنمو الاقتصادي.
After all, the driving motivation of the EU s founders was long lasting peace.	ذلك أن الدافع الذي حرك مؤسسي الاتحاد الأوروبي كان تحقيق السلام الدائم.
The impact of displacement is long lasting, even at the post conflict stage.	ويعد أثر التشريد طويل الأمد ، حتى بعد انتهاء مرحلة الصراع.
The consequences of Europe s rush to austerity will be long lasting and possibly severe.	إن العواقب المترتبة على اندفاع أوروبا إلى التقشف سوف تكون طويلة الأمد، وربما تكون حادة أيضا.
Secondly, the first African factory producing long lasting bed nets opened in late 2004.	ثانيا، افتتح في أواخر 2004 المعمل الأفريقي الأول لإنتاج الناموسيات التي تعمر طويلا.
They fail to build long term markets and long term opportunities, the crux of business success.	وهي تفشل في بناء أسواق طويلة الأجل وفرص طويلة الأجل، وكلاهما صلب نجاح المشاريع التجارية.
India, polio free for the last two years, is well aware that lasting domestic success depends on eradication efforts elsewhere.	والواقع أن الهند، التي أصبحت خالية من شلل الأطفال طيلة العامين الماضيين، تدرك تمام الإدراك أن دوام النجاح في الداخل يعتمد على جهود الاستئصال في أماكن أخرى.
But nurturing the will to achieve long lasting peace depends on more than political negotiations.	بيد أن تعزيز الإرادة اللازمة لبلوغ هدف السلام الدائم يتوقف على ما هو أكثر من المفاوضات السياسية.
It helps the B2B company to save strong and long lasting relationships with the customer.	كما أنه يساعد الشركة B2B لإنقاذ علاقات قوية وطويلة الأمد مع العملاء.
FLORENCE Severe banking crises bring painful and long lasting disruptions. But they also lead to surprises.	فلورنسا ـ إن الأزمات المصرفية الحادة تجلب اضطرابات مؤلمة وطويلة الأمد، ولكنها تؤدي أيضا إلى مفاجآت.
This rebalance is a long term strategy, and in 2012 we laid a foundation for its long term success.	وتشكل إعادة التوازن استراتيجية طويلة الأجل، ولقد أرسينا في عام 2012 الأساس لنجاحها على المدى البعيد.
A subgroup of patients may develop severe, long lasting pain that does not respond to medical therapy.	يمكن أن تطور مجموعة فرعية من المرضى ألم حاد ووطويل الأمد ولا تستجيب للعلاج الطبي.
But these gains were not long lasting, as they were reversed in the next Ottoman Safavid War.	ولكن هذه المكاسب لم تكن طويلة الأمد، كما تم عكسها في الحرب العثمانية الصفوية المقبلة.
The establishment of a stable and long lasting peace in Afghanistan is of strategic value for Uzbekistan.	وإن إقامة سلام مستقر وطويل الأجل في أفغانستان تحظى بقيمة استراتيجية فبي أوزبكستان.
The recent development of long lasting insecticidal nets (LLINs) presents a credible solution to the retreatment difficulties.	أما التطوير الذي حدث مؤخرا للشبكات طويلة الأجل القاضية على الحشرات (LLINs) فتمثل حلا أكيدا لمصاعب إعادة المعالجة.
Long term success still depends on what happens at home rather than abroad.	إذ أن النجاح على الأمد البعيد ما زال يعتمد على ما يحدث في الداخل وليس الخارج.
Millions of people remain impoverished, face discrimination, and suffer long lasting trauma even after the guns fall silent.	إن الملايين من الناس فقراء، ويواجهون التمييز، ويعانون من الصدمات النفسية طويلة الأمد حتى بعد سكوت المدافع.
The size and duration of the excess unemployment of ex construction workers might be substantial and long lasting.	قد يكون حجم ومدة البطالة الزائدة بين عمال قطاع البناء السابقين كبيرا ومستديما لفترة طويلة.
It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values.	قد يكون يؤثر على المبيعات في المدى القصير، لكنه يبني ولاء دائم وطويل الأجل استنادا على القيم المشتركة.
Marginalized for so long, women bring an appetite for success that will benefit Europe.	وبعد تهميشهن لفترة طولية، يجلب النساء معهن الشهية إلى النجاح، وهو ما من شأنه أن يفيد أوروبا.
In the long run, success will require major technological advances and their broad adoption.	إن إحراز النجاح في الأمد البعيد سوف يتطلب إحراز تقدم كبير على المسار التكنولوجي وتبني التقنيات العلمية الجديدة على نطاق واسع.
They respond to hunger emergencies such as Niger s with food relief, but fail to help with long lasting solutions.	إذ أنها تستجيب لأزمات الجوع ـ مثل أزمة النيجرـ بالإمدادات الغذائية ولكنها تفشل في تقديم حلول طويلة الأمد.
There was probably no other way to do it in Russia, but the Chinese path seems much more likely to lead to lasting economic success.	وربما لم يكن هناك سبيل آخر لتحقيق هذا الإنجاز في روسيا، لكن المسار الصيني يبدو أكثر قربا من إحراز النجاح الاقتصادي المستديم.
This increase in organizational flexibility helped ensure the long term success of Roman military forces.	وساعدت هذه الزيادة في المرونة التنظيمية على مر الزمن في ضمان النجاح على المدى الطويل للقوات العسكرية الرومانية.
Discretionary consumption is typically deferred during recessions, especially for long lasting durable goods such as motor vehicles, furniture, and appliances.	إن الاستهلاك التقديري يؤجل عادة أثناء فترات الركود، وخاصة بالنسبة للسلع المعمرة مثل السيارات، والأثاث، والأجهزة المنزلية.
They will wish to come out of the Fire , but they will not . Theirs will be a long lasting chastisement .	يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم .
They will wish to come out of the Fire , but they will not . Theirs will be a long lasting chastisement .	يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم .
In short, entrepreneurship is an incubator, and one that is essential to long term economic success.	باختصار، نسـتطيع أن نقول إن روح المغامرة التجارية تعتبر بمثابة الح ض انة التي لا غنى عنها لإحراز النجاح الاقتصادي على الأمد البعيد.
History offers a recipe for success, so long as Americans adhere to the lesson of 1989.	ويعرض علينا التاريخ وصفة للنجاح، ما دام الأميركيون ملتزمين بدرس عام 1989.
A more fundamental, long term strategy is needed to face the new reality and achieve lasting peace on the Korean Peninsula.	وعلى هذا فإن الأمر يتطلب تبني استراتيجية طويلة الأجل وأكثر جذرية في التعامل مع الواقع الجديد وجلب السلام الدائم إلى شبه الجزيرة الكورية.
They would long to leave the Fire , but they shall never leave it , and there is a lasting punishment for them .	يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم .
They would long to leave the Fire , but they shall never leave it , and there is a lasting punishment for them .	يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم .
Long lasting insecticide treatment technologies are also being used to produce specific insecticide treated materials for personal protection or vector control.	وتستخدم الآن تقانات المعالجة ممتدة المفعول بمبيدات الحشرات لإنتاج مواد محددة معالجة بمبيدات الحشرات للوقاية الشخصية أو لمكافحة ناقلات الأمراض.
The Section has pursued its policy of building up a long lasting framework of cooperation between many countries where witnesses reside.	78 وتابع القسم سياسته المتمثلة في بناء إطار طويل الأجل للتعاون بين بلدان عديدة يقيم فيها الشهود.
Any of the basic proclivities that drive capitalism, on their own, are destructive of long term success.	إذ تحمل كل النزعات الرأسمالية ـ في حال بقيت معزولة ـ آليات دمارها الذاتي وبالتالي دمار النجاح على المدى الطويل.
The first goal should be to distribute long lasting insecticide treated bed nets to all of Africa s rural poor within four years.	وينبغي أن يتلخص الهدف الأول في توزيع شبكات قوية التحمل ومعالجة بالمبيدات الحشرية لتغطية الأسرة على كل المناطق الريفية الفقيرة في أفريقيا خلال أربعة أعوام.
Some 7.3 million ITNs, including 4.3 million long lasting nets, were procured by UNICEF in 2004, compared to 4.8 million in 2003.	فقد اشترت اليونيسيف في عام 2004 قرابة 7.3 مليون ناموسية معال جة بمبيد حشري، بما في ذلك 4.3 مليون ناموسية متينة، مقابل 4.8 مليون ناموسية في عام 2003.
The official Western doctrine is that Israel s long term security depends on the success of the peace process.	ويتلخص المبدأ الغربي الرسمي في هذا الصدد في أن أمن إسرائيل في الأمد البعيد يعتمد على نجاح عملية السلام .
Nchama s appointment was a success for Equatorial Guinea in its long quest to boost its influence in CEMAC.	وعلى هذا فإن تعيين نشاما ي ع د نجاحا لغينيا الاستوائية في سعيها الطويل إلى تعزيز نفوذها في الجمعية الاقتصادية النقدية المشتركة لأفريقيا الوسطى.
Instead, political leaders must use these windfalls to invest in innovation, promote sustainable businesses, and encourage new patterns of decent, long lasting employment.	وبدلا من ذلك، يتعين على الزعماء السياسيين على مستوى العالم أن يستغلوا هذه الفرصة غير المتوقعة للاستثمار في الإبداع ودعم المشاريع المستدامة، وتشجيع الأنماط الجديدة القادرة على الاستمرار في توظيف العمالة على نحو خلا ق ومبدع.
There is no appetite in Israel for a second Operation Cast Lead but nothing less than a stable, long lasting ceasefire is acceptable.	صحيح أنه لا توجد رغبة في إسرائيل لشن عملية رصاص مصبوب ثانية ولكن لا شيء أقل من وقف إطلاق النار المستقر الطويل الأمد قد يكون مقبولا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية