Translation of "long time before" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The legacy will be with us for a long time. It pays to think before acting. | وسوف تظل هذه التركة معنا لوقت طويل، وسوف تدفعنا في المستقبل إلى التفكير قبل التصرف. |
| However, some of the proposals currently before it had been under consideration for a long time. | ومع ذلك، فهناك بعض المقترحات المطروحة حاليا عليها ما زالت قيد النظر لمدة طويلة. |
| Some people had been waiting for a long time, but he was letting the new ones in before them. | حيث سمح لبعض الوافدين الجدد بالعبور على الرغم من وجود بعض المنتظرين منذ وقت طويل. |
| Long time, no see. | لم أرك منذ زمن. |
| It'll stop raining before long. | سوف يتوقف المطر قريبا |
| Long term time series data indicate that the socioeconomic mortality gap narrowed before the 1950 s, but has grown substantially since then. | تشير البيانات الإحصائية المتسلسلة زمنيا لفترات طويلة الأمد إلى أن فجوة الحياة القصيرة لأسباب اقتصادية اجتماعية ضاقت لبعض الوقت قبل خمسينيات القرن العشرين، ولكنها عادت إلى الاتساع بشكل كبير منذ ذلك الحين. |
| It is only a matter of time before we find out how long the outspokenness of Saudi netizens online will continue for. | لن يطول بنا الوقت قبل أن نعرف لأي مدى يمكن لجرأة وصراحة مستخدمي الإنترنت السعوديين المشهودة مؤخرا أن تستمر وتزيد (دونما تدخل من الرقابة). |
| This design was unintentional as the city was founded over 1,500 years ago, a long time before the invention of the automobile. | هذا التصميم غير مقصود إذ تأسست المدينة منذ أكثر من 1،500 سنة مضت، فترة طويلة قبل اختراع السيارات. |
| But, without a new leadership that is willing to implement them, it will be a long time before Libya turns a new page. | ولكن بدون قيادة جديدة راغبة في تنفيذ هذا الإصلاحات، فقد يمر وقت طويل قبل أن تقلب ليبيا صفحة جديدة. |
| This happened a long time ago. | لقد حدث هذا منذ زمن طويل. |
| Peace will take a long time. | إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا. |
| As a result, it will likely be a long time before we can assess the success of whatever law the US Congress ultimately enacts. | ونتيجة لهذا فمن المرجح أن يمر وقت طويل قبل أن نتمكن من تقييم نجاح القانون الذي سيقره كونجرس الولايات المتحدة في النهاية، أيا كان. |
| This is the saddest thing I've seen in a long, long time. | إنه واح د من أكثر الأمور إثارة للحزن التي رأيتها منذ وق ت طوي ل جد ا. |
| you shall before long know its truth . | ولتعلمن يا كفار مكة نبأه خبر صدقه بعد حين أي يوم القيامة ، وعلم بمعنى عرف واللام قبلها لام قسم مقد ر أي والله . |
| you shall before long know its truth . | ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . |
| For a long time, India was this country of poverty, dust, beggars, snake charmers, filth, Delhi belly people heard Delhi belly stories before they came. | لزمن طويل، كانت الهند دولة للفقر الغبار، المتسولين سحرة الثعابين ، القذارة دلهعي بيلي فقد سمع الناس عن قصص فلم دلهي بيلي قبل أن يأتو |
| I've been silent for a long time. | لقد كنت صامتا لمدة طويلة |
| Unfortunately, many countries have committed themselves to precisely this illusion, and it may be a long time before they take heed of Greenspan s most important lesson. | ولكن مما يدعو للأسف أن العديد من البلدان قد وقعت فريسة لنفس الوهم، وقد يمر وقت طويل قبل أن تنتبه تلك البلدان إلى أهم الدروس المستفادة من ولاية جرينسبان. |
| As the Court stressed in its judgement, the author hesitated for a long time before denying that he had made the remarks recounted by Ms. Gascon. | وكما بي نت المحكمة في الحكم الذي أصدرته، تردد صاحب البلاغ إلى حد كبير قبل أن ينفي استخدام العبارات التي أوردتها السيدة غاسقون. |
| and before long he will be well satisfied . | ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب . |
| and before long he will be well satisfied . | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| Immunization of children was provided long before independence. | أما تحصين الأطفال فقد كان يقدم منذ وقت طويل قبل الاستقلال. |
| I have been silent for a long time. | لقد كنت صامتا لمدة طويلة |
| I waited for Tom for a long time. | انتظرت توم لوقت طويل. |
| I haven't been fishing in a long time. | لم أقم بصيد السمك منذ وقت طويل |
| All are long time allies of the US. | ولقد استمرت هذه الدول على تحالفها مع الولايات المتحدة لمدة طويلة. |
| The site had been made long before the war. | كانت المعركة أكبر معركة دبابات منذ الحرب العالمية الثانية. |
| for a long time, infrastructure was not a priority. | لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية |
| I've been interested in food for a long time. | انا مهتم بالطعام منذ زمن طويل |
| A long time ago, there was a bridge here. | منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا. |
| Tom has lived in Boston for a long time. | عاش توم في بوسطن لمدة طويلة. |
| Tom hasn't written to Mary in a long time. | لم يراسل توم ماري منذ زمن بعيد. |
| Sami has lived in Cairo for a long time. | عاش سامي في القاهرة لمد ة طويلة. |
| I have been waiting here for a long time. | أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل. |
| On one hand, this is a long time coming. | من جهة، كان سيحدث هذا منذ وقت طويل. |
| And there they abode long time with the disciples. | واقاما هناك زمانا ليس بقليل مع التلاميذ |
| The market will prove one side right before too long. | ولا شك أن السوق سوف تثبت صدق أحد الطرفين قبل مرور وقت طويل. |
| Most Russians reached this conclusion long before the Beslan attack. | لقد توصل أغلب الروسيين إلى هذه النتيجة قبل وقت طويل من هجوم بيسلان . |
| He had gone to the forest long before to meditate. | و كان قد ذهب إلى الغابة منذ فترة طويلة للتأمل. |
| Yes , indeed , before long they will learn all about it . | ثم كلا سيعلمون تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول ، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال |
| God said , Before long they will be filled with regret . | قال عما قليل من الزمان وما زائدة ليصبحن ليصيرن نادمين على كفرهم وتكذيبهم . |
| Yes , indeed , before long they will learn all about it . | ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم . |
| God said , Before long they will be filled with regret . | وقال الله مجيب ا لدعوته عم ا قليل ليصبح ن نادمين ، أي بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين . |
| You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time. | تعرفون، إنه مثل نوع من الإنتظار في مربع ضيق لوقت طويل. |
| For a long time, there was me, and my body. | لفترة طويلة، كان هناك وكان هناك جسدي |
Related searches : Long Before - Before Long - Long Long Time - Time Before - Long Time - But Before Long - How Long Before - Not Long Before - Before Too Long - Since Long Before - And Before Long - Enough Time Before - On Time Before - Before Closing Time