Translation of "long running time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Long - translation :

طويل

Running - translation :

جري

Time - translation :

زمن

Keywords : الطويلة الطويل طويله المدة طويلا يركض تركض الركض ينفذ أهرب وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Spending much of his spare time long distance running and boxing, in his second year Mandela became a prefect.	كان مانديلا يقضي بعض من وقت فراغه في الملاكمة والركض لمسافات طويلة، في السنة الثانية صار مانديلا محافظا.
Time is running out.	الوقت ينفذ.
Time is running out.	الوقت يمضي.
But time is running out.	لكن الوقت ينفد.
Indeed, time is running out.	وفي حقيقة الأمر أن الوقت ينفد بسرعة.
Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.	ان الامر المثير للفضول فيما يخص الجري .. واصابات العدائين هو ان الاصابات هي امر حديث علينا
But time is running very short.	ولكن الوقت يمضي بسرعة.
Time is running out in Kosovo.	إن الوقت يوشك على النفاذ في كوسوفو.
Indeed, Abbas s time is running out.	والواقع أن وقت عباس ينفد بسرعة.
Even the earliest machines running MUMPS supported multiple jobs running at the same time.	وحتى الآلات المبكرة التي كانت تشغل ممبس الداعمة لوظائف متعددة وتعمل في ذات الوقت.
Running time two minutes. Input, output 90 minutes.	مدة التشغيل دقيقتين. إدخال، إخراج 90 دقيقة
Time is running out for success in Afghanistan.	إن الوقت يمضي سريعا ، ولقد بات النجاح في أفغانستان أبعد منالا من ذي قبل.
NEW YORK Time is running out for Somalia.	نيويورك ـ إن الوقت لم يعد في صالح الصومال.
It is time to put on the running shoes.	فمن الواضح أن وقت انتعال الحذاء الرياضي قد حان الآن.
They were playing all the time, running and fighting.	تصو رت أن الأطفال سعداء حق ا.
This long running pernicious conflict cannot quickly or easily be dispatched to history.	98 إن هذا الصراع المهلك الذي استغرق زمنا طويلا لا يمكن أن يصبح بسرعة أو سهولة جزءا من التاريخ الذي انقضى.
The consequences could be disastrous. Time is fast running out.	إن الوقت ينفد بسرعة وقد تكون العواقب مأساوية ووخيمة.
These processes can execute in a short amount of time, but are typically long running, in which the application will need to shut down to conserve memory between steps.	يمكن تنفيذ هذه العمليات في وقت قصير، ولكنها عمليا طويلة الأجل، حيث يحتاج التطبيق إلى إغلاقه للحفاظ على الذاكرة بين الخطوات.
That has not been the case for a long time, and still is not the case with headline inflation running at 2.2 in the eurozone and 1.5 in the US.	ولكن هذه لم تكن الحال لمدة طويلة، ولا تزال ليست الحال فيما يتصل بالتضخم الإجمالي الذي بلغ 2.2 في منطقة اليورو، ونحو 1.5 في الولايات المتحدة.
This, then, shortened the running time from 175 minutes to 167.	هذا أدى إلى تقصير مدة الفيلم من 175 إلى 167 دقيقة.
Sport The main sports in Ethiopia are athletics (particularly long distance running) and football (soccer).	الرياضة الرئيسية في إثيوبيا هي ألعاب القوى (مسافات طويلة وخاصة تشغيل) وكرة القدم.
This long running conflict has created ripples that have caused much damage throughout the world.	ولقد أفرز هذا الصراع الطويل الأمد تبعات نجم عنها خسائر كبيرة في شتى أنحاء العالم.
Long the global economy s most powerful engine, China, many now fear, is running out of fuel.	ويخشى كثيرون الآن أن تكون الصين، التي ظلت المحرك الأكثر قوة للاقتصاد العالمي لفترة طويلة، قد نفد وقودها.
Hobbies include literature, history and sports (tennis and long distance running ten Marathon events 1990 1999).	وتشمل هواياته الأدب والتاريخ والألعاب الرياضية (التنس والعدو لمسافات طويلة اشترك في عشرة سباقات للماراثون 1990 1999).
Long time, no see.	لم أرك منذ زمن.
The chairman of the party at the time, running the winning campaign, was me.	وكنت آنذاك رئيسا للحزب ومديرا للحملة الانتخابية الناجحة.
As all sides must be aware, time is running out for a diplomatic solution.	لذا، يتعين على كافة الأطراف أن تدرك أن الوقت المتاح أمام الحلول الدبلوماسية قد اقترب من النفاد.
Yet, despite economic success, it became steadily clearer that Blair s time was running out.	ولكن على الرغم من النجاح على الصعيد الاقتصادي، فقد بات من الواضح بصورة متزايدة أن وقت بلير قارب على النفاد.
Citizens know that running a country, especially in a time like this, is tough.	فالمواطنون يدركون أن إدارة أي دولة، وخاصة في أوقات كالتي نعيشها الآن، أمر بالغ الصعوبة.
It was her second time running away from home because of an arranged marriage.	وكانت هذه محاولتها الثانية للفرار من منزلها هرب ا من زواج مدب ر.
In general, Diesel engines are more reliable and much better suited to running for long periods of time at medium power settings, which is why they are widely used in, for example, trucks and ships.	وبصفة عامة، يمكن تشغيل محركات الديزل لمسافات طويلة من الزمن وبثقة أكبر وكفائة أكثر في إعدادات الطاقة المتوسطة وهذا هو السبب في استخدامها على نطاق واسع مثل استخدامها في الشاحنات.
In recent years, this long running debate has become increasingly contentious and the costs of stalemate are mounting.	في السنوات الأخيرة أصبحت هذه المناقشة التي طال أمدها مثيرة للجدال على نحو متزايد ــ والتكاليف المترتبة على الوصول إلى طريق مسدود آخذة في التصاعد.
But, if the country cannot resolve its long running ethnic conflicts, all of this progress could be undone.	ولكن إذا لم تكن البلاد قادرة على حل صراعاتها العرقية المستمرة منذ فترة طويلة، فإن كل هذا التقدم قد يصبح وكأنه لم يكن.
This, as much as anything, helped to bring Japan s long running post WWII economic miracle to its knees.	ولقد أسهم ذلك، بقدر إسهام العديد من العوامل الأخرى، في تقويض المعجزة الاقتصادية التي حققتها اليابان في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية.
She also raised awareness of addiction when in the 1970s, she announced her long running battle with alcoholism.	كما أنها أثارت الوعي حول الإدمان عندما أعلنت أنها منذ فترة طويلة معركة مع إدمان الكحول في عقد 1970.
Cameron Sinclair So I'm going to show that later because I'm running out of time.	كاميرون سينكلاير إذا سأعرض هذا فيما بعد لأني الوقت أشرف على الإنتهاء.
They built a new house, this time with running water, electricity, a bicycle, no pig.	بنوا بها منزلا جديدا، هذه المرة به ماء صحي، كهرباء، دراجة، وبدون خنزير.
Hence, the time remaining for the proper organization of the elections is rapidly running out.	ومن ثم، يوشك الوقت المتبقي لتنظيم الانتخابات بصورة سليمة على النفاد بسرعة.
This happened a long time ago.	لقد حدث هذا منذ زمن طويل.
Peace will take a long time.	إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا.
This is the saddest thing I've seen in a long, long time.	إنه واح د من أكثر الأمور إثارة للحزن التي رأيتها منذ وق ت طوي ل جد ا.
But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time.	ولكن التأخر في الاستعانة بهذا البديل سوف يكون باهظ التكاليف، والوقت لم يعد في صالح أوروبا.
In many cases the running time of property testing algorithms is sublinear in the instance length.	في كثير من الحالات يكون وقت عمل خوارزميات اختبار الخاصية فرعية الخط في طول الاقتراح.
NTNU has more than 100 laboratories and is at any time running some 2,000 research projects.	ولدى الجامعة أكثر من 100 مختبر تعمل في اكثر من 2,000 مشروع بحثي.
The long running economic miracles of South Korea and Hong Kong ended, as did surging growth in Indonesia and Thailand.	وبذلك انتهت المعجزات الاقتصادية التي طال أمدها في بلدان مثل كوريا الجنوبية وهونغ كونغ، كما انتهى النمو القوي في اندونيسيا وتايلاند.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية