Translation of "long operational life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

Long - translation :

Operational - translation :

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية الطويلة الطويل طويله المدة طويلا التشغيلية التنفيذية التشغيل العمليات بكامل

Examples (External sources, not reviewed)

Life is a long, long road.	الحياة طريق طويل جدا .
Operational life of VVER 1000 When first built the VVER design was intended to be operational for 35 years.	العمر التشغيلي لمفاعل VVER 1000 عندما ب ني مفاعل VVER أول مرة كانت النية أن يعمل لخمسة وثلاثين سنة.
He lived a long life.	عاش حياة مديدة.
He lived a long life.	عاش حياة طويلة.
Selecting evidence based interventions and operational strategies using a life cycle approach	باء اختيار تدخلات قائمة على الأدلة واستراتيجيات عملية باستخدام نهج دورة الحياة
Thirdly, improving international architecture for humanitarian response and operational activities is long overdue.	ثالثا، إن تحسين البناء الدولي للاستجابة الإنسانية والأنشطة التشغيلية تأخر كثيرا عن موعده.
Layla enjoyed a long happy life.	عاشت ليلى حياة طويلة و سعيدة.
Others wished him a long life, a safety for Syria.	وآخرون تمنوا له العمر المديد، والأمن لسوريا.
Improvement of the services provided by means of life long learning	تحسين الخدمات المقدمة من خلال وسائل التعلم مدى الحياة
Parmalat wanted to do the same for the long life milk market.	كما سعت شركة بارمالات إلى تحقيق نفس المركز في سوق الألبان طويلة الحفظ.
The long hours that followed turned her life upside down. She tweets	انقلبت حياتها في الساعات الطويلة بعد هذه الليلة
I will satisfy him with long life, and show him my salvation.	من طول الايام اشبعه واريه خلاصي
With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.	من طول الايام اشبعه واريه خلاصي
On March 29, 1991, the RF 84F were retired from service after 34 years and 7 months of operational life.	7في 29 مارس، 1991، وتقاعد RF 84F من الخدمة بعد 34 عاما و7 أشهر من العمر التشغيلي.
The 2004 TCPR emphasized that funding of operational development activities for the United Nations system should focus on long term development and that core resources continue to be the bedrock of United Nations operational activities.	وقد شدد الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات لعام 2004 على أن تمويل الأنشطة الإنمائية التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة ينبغي أن يركز على التنمية الطويلة الأجل وعلى أن تظل الموارد الأساسية الركيزة الرئيسية للأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة.
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.	طالما اننا نحلق أ فقيا ضد الحياة , ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا فالحياة كابوس
If anything, they had adverse effects for him and his life long cause.	بل كان لها تأثيرات معاكسة وغير مواتية له وللقضية التي استغرقت حياته بالكامل.
In the past, the concern with long corporate life was criticized for restricting growth.	في الماضي كان الاهتمام بامتداد عمر الشركات يتعرض للانتقاد بدعوى أنه يؤدي إلى تقييد النمو.
For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.	فانها تزيدك طول ايام وسني حياة وسلامة.
There are some non governmental organizations which had promoted the life long learning festivals .	624 نظمت بعض المنظمات غير الحكومية مهرجانات التعلم مدى الحياة .
Life and work Long was born in Danielsville, Madison County, Georgia on November 1, 1815.	ولد لونغ في دانيلزفيل بمقاطعة ماديسون في ولاية جورجيا في 1 نوفمبر 1815.
And whomsoever We grant long life , We reverse him in creation . Reflect then they not ?	ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
To whoever We give a long life We make him stoop . Do they not understand ?	ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
And whomsoever We grant long life , We reverse him in creation . Reflect then they not ?	ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم
To whoever We give a long life We make him stoop . Do they not understand ?	ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم
At long last, Gordon Brown is taking over from Tony Blair as Britain s Prime Minister, thus attaining his life long ambition, as if by right.	أخيرا ، وبعد طول انتظار، يتسلم غوردون براون من توني بلير منصب رئيس وزراء بريطانيا، فيحقق بذلك طموح حياته، وكأنه حقه المشروع.
The Secretariat would, however, undertake a comprehensive review of the Mission in 2005 2006, with a view to making long term structural and operational improvements.	إلا أن الأمانة العامة ستجري استعراضا شاملا للبعثة في الفترة 2005 2006، وذلك بهدف إدخال تحسينات هيكلية وتشغيلية طويلة الأجل.
Rachel Naomi Remen is a better doctor because of her life long struggle with Crohn's disease.	ري تشل نع ومي ريمن هي الآن طبيبة أحسن بسبب معركتها ضد مرض كرون الممتد ة على مدى الحياة،
Considerations and proposals of technical measures shall take into account operational, procurement as well as life cycle factors they shall address clearly identified humanitarian issues.	47 ينبغي أن تراعى في اعتبارات التدابير التقنية وفي المقترحات المتعلقة بها العوامل العملياتية والمشترياتية، فضلا عن العوامل المتصلة بفترة الصلاحية وأن تعالج مسائل إنسانية محددة تحديدا واضحا .
34. Emphasizes that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies	34 تشدد على أن تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية ينبغي أن يركز على التحديات الطويلة الأجل في مجال التنمية استنادا إلى الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية
Life in peaceful times can be dull, and British glory seems a long way in the past.	فالحياة في أوقات السلم قد تكون مملة، وقد يبدو المجد البريطاني بعيدا في الماضي.
Lately, I have discovered that my life is a long journey of waiting, writes Saudi blogger Female .	مؤخرا اكتشفت أن حياتي هي رحلة طويلة من الانتظار, تكتب المدونة السعودية أنثى.
Personal life Burns is married to Jane Scott Long, who manages the New York Times ' Baghdad Bureau.	تزوج بيرنز من جين سكوت لونج (Jane Scott Long)، مديرة مكتب نيويورك تايمز ' في بغداد.
Whomsoever We grant a long life , We reverse him in his constitution . Do they still not understand ?	ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
And he to whom We grant long life We reverse in creation so will they not understand ?	ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
Whomsoever We grant a long life , We reverse him in his constitution . Do they still not understand ?	ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم
And he to whom We grant long life We reverse in creation so will they not understand ?	ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم
15. Emphasizes also that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies	15 تشــدد أيضا على أن تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنميـة التي تضطلع بهـا منظومة الأمم المتحدة ينبغـي أن يركـز على التحديات الإنمائية على المدى الطويل، استنادا إلـى استراتيجيات إنمائيـة وطنيـة
Operational activities	الأنشطة التنفيذية
Operational activities	رابعا الأنشطة التنفيذية
Operational costs	3 تكاليف التشغيل
Operational methods	3 الهيكلة.
Operational activity	النشاط التنفيذي
Operational costs	جيم التكاليف التشغيلية
Operational procedures.	4 إجراءات تشغيلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية