Translation of "long life span" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Every nation has an appointed life span . | ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى . |
| Every nation has an appointed life span . | ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه . |
| The life span for this bear is a maximum of 30 years. | العمر الافتراضي لهذا الدب هو الحد الأقصى من 30 عاما. |
| This effort requires persistence and a long official attention span, which in turn presupposes bipartisan support. | ويتطلب هذا الجهد المثابرة والاهتمام الرسمي المتواصل، وهذا بدوره يفترض توفر الدعم من جانب الحزبين الجمهوري والديمقراطي. |
| In 2002, the average life span for Israeli women was 81.5 years and 77.5 for men. | 332 في عام 2002، كان متوسط عمر النساء الإسرائيليات 81.5 سنة، كما كان هذا المتوسط 77.5 سنة بالنسبة للرجال. |
| Life is a long, long road. | الحياة طريق طويل جدا . |
| In 1970, it won an award of merit for long span bridge from the American Institute of Steel Construction. | في عام 1970، حصل الجسر على جائزة أجمل جسر من المعهد الأمريكي لإبنية الصلب. |
| They have a life span of up to ten years in the wild and up to twenty in captivity. | ويستطيع العيش 10 سنوات في البرية حتى 20 سنة إذا كان مستأنس (يعيش في حديقة الحيوانات). |
| Records life cycle in records management refers to the following stages of a records life span from its creation to its preservation (in an archives) or disposal. | يشير مصطلح دورة حياة السجلات في إدارة السجلات إلى المراحل التالية من حياة السجلات بداية من إنشائها حتى حفظها (في قسم المحفوظات) أو التخلص منها. |
| This effort requires persistence and a long official attention span, which in turn presupposes bipartisan support. Is that possible in America today? | ويتطلب هذا الجهد المثابرة والاهتمام الرسمي المتواصل، وهذا بدوره يفترض توفر الدعم من جانب الحزبين الجمهوري والديمقراطي. ولكن هل من الممكن أن يتوفر هذا في أميركا اليوم |
| The life span is much shorter in captivity, at about 7 years, because frequent visits by humans make this shy animal uncomfortable. | العمر الافتراضي هو أقصر بكثير في الأسر بحوالي 7 سنوات بسبب الزيارات المتكررة من قبل البشر يجعل من هذا الحيوان الخجول غير مرتاح مع البشر. |
| It is He who has created you from clay to live for a life time and the span of your life is only known to Him . You are still suspicious ! . | هو الذي خلقكم من طين بخلق أبيكم آدم منه ثم قضى أجلا لكم تموتون عند انتهائه وأجل مسم ى مضروب عنده لبعثكم ثم أنتم أيها الكفار تمترون تشكون في البعث بعد علمكم أنه ابتدأ خلقكم ومن قدر على الإبتداء فهو على الإعادة أقدر . |
| It is He who has created you from clay to live for a life time and the span of your life is only known to Him . You are still suspicious ! . | هو الذي خلق أباكم آدم من طين وأنتم سلالة منه ، ثم كتب مدة بقائكم في هذه الحياة الدنيا ، وكتب أجلا آخر محد د ا لا يعلمه إلا هو جل وعلا وهو يوم القيامة ، ثم أنتم بعد هذا تشك ون في قدرة الله تعالى على البعث بعد الموت . |
| He lived a long life. | عاش حياة مديدة. |
| He lived a long life. | عاش حياة طويلة. |
| There they will cry for help O Lord , get us out that we may do the right , and not what we used to do . Did We not give you a long enough span of life so that he who remembered may reflect ? | وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم . |
| This shark reaches its maturity around 15 years of age and was previously believed to have a life span of over 30 years. | تصل هذه القروش إلى مرحلة النضج الجنسي عندما تبلغ من العمر حوالي 15 سنة، ويصل أمد حياتها إلى حوالي 30 عام ا. |
| YR Yeah, two meter span. | إ.ر. نعم، تمتد الي طول مترين. |
| Layla enjoyed a long happy life. | عاشت ليلى حياة طويلة و سعيدة. |
| Women in Israel have a high presence among social benefits recipients a figure mostly derived from women's longer life span and their employment patterns. | 358 والنساء في إسرائيل يشغلن مكانة بارزة فيما يتصل بتلقي الاستحقاقات الاجتماعية، مما يرجع في غالب الأمر إلى طول أعمار النساء وأنماط العمالة لديهن. |
| Mr. Alday (Mexico) said that his Government had developed a social policy that viewed poverty as an integral, multidimensional phenomenon embracing people's entire life span. | 27 السيد آلداي (المكسيك) قال إن حكومته وضعت سياسة اجتماعية تنظر إلى الفقر كظاهرة متعددة الأبعاد غير قابلة للتجزئة ت ط و ق مدد أع مار الناس بكليتها. |
| until a known span of time ? | إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . |
| until a known span of time ? | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| Indeed, not long ago, it was thought that many of the production networks that span Asia would move almost all of their manufacturing facilities into China. | والواقع أنه كان من المتصور قبل وقت ليس بالبعيد أن العديد من شبكات الإنتاج التي تمتد عبر آسيا قد تنقل كافة منشآتها الإنتاجية تقريبا إلى الصين. |
| It shall be square and folded double a span shall be its length of it, and a span its breadth. | تكون مربعة مثنية طولها شبر وعرضها شبر. |
| It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its breadth a span, being double. | كانت مربعة مثني ة صنعوا الصدرة طولها شبر وعرضها شبر مثنية. |
| When red blood cells have completed their life span of approximately 120 days, or when they are damaged, their membranes become fragile and prone to rupture. | عند نهاية مدى عمر خلايا الدم الحمراء الذي يعادل تقريبا 120 يوما أو عندما تتضرر هذه الخلايا، تصبح أغشيتها هشة وسهلة التمزق. |
| Foursquare it shall be being doubled a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof. | تكون مربعة مثنية طولها شبر وعرضها شبر. |
| They are partially linked to two demographic factors longer life span of women and the tendency of older generations to generally achieve a lower level of education. | بل هي ترتبط جزئيا بعاملين ديموغرافيين هي مدى الحياة الأطول لدى المرأة والاتجاه لدى الأجيال الأقدم لتحقيق مستوى أدنى من التعليم بصفة عامة. |
| It was foursquare they made the breastplate double a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled. | كانت مربعة مثني ة صنعوا الصدرة طولها شبر وعرضها شبر مثنية. |
| Construction of the new span began in 1969 to the north of the original span, and it was completed on June 28, 1973. | وبدأت التوسيعات الجديدة في عام 1969 على الشمال من الامتداد الأصلي، وانتهت في 28 يونيو عام 1973. |
| Over half the elderly women are widows, compared to only 16 of the men, mostly due to women's longer life span and their tendency to marry older men. | وما يزيد عن نصف النساء المسنات من الأرامل، وذلك بالقياس إلى نسبة 16 في المائة فقط لدى الرجال، مما يرجع في معظم الأحيان إلى أن فترة حياة النساء أكثر طولا، وإلى ميلهن إلى الزواج من رجال أكبر سنا. |
| Others wished him a long life, a safety for Syria. | وآخرون تمنوا له العمر المديد، والأمن لسوريا. |
| Additionally, UNICEF finds the long term goal (the time span of which is defined by JIU as 7 10 years) of two ERPs for the entire United Nations family as worthy. | وعلاوة على ذلك، تعتبر اليونيسيف أن الهدف الطويل الأجل (الذي تحدد وحدة التفتيش المشتركة مدته ما بين 7 إلى 10 سنوات) المتمثل في تزويد أسرة الأمم المتحدة بأسرها بنظامين من نظم تخطيط الموارد في المؤسسات هو هدف جدير بالتحقيق. |
| In 2000, growing political pressure finally led to a consensus between the German government and energy companies, which agreed to limit the life span of nuclear power plants to 32 years. | وفي عام 2000، أسفرت الضغوط السياسية المتنامية أخيرا عن التوصل إلى اتفاق بين الحكومة الألمانية وشركات الطاقة يقضي بالحد من العمر الافتراضي لمحطات الطاقة النووية إلى 32 عاما. |
| Improvement of the services provided by means of life long learning | تحسين الخدمات المقدمة من خلال وسائل التعلم مدى الحياة |
| Parmalat wanted to do the same for the long life milk market. | كما سعت شركة بارمالات إلى تحقيق نفس المركز في سوق الألبان طويلة الحفظ. |
| The long hours that followed turned her life upside down. She tweets | انقلبت حياتها في الساعات الطويلة بعد هذه الليلة |
| I will satisfy him with long life, and show him my salvation. | من طول الايام اشبعه واريه خلاصي |
| With long life will I satisfy him, and shew him my salvation. | من طول الايام اشبعه واريه خلاصي |
| The public s attention span is short, and subtleties tend to confuse. | وأمد الاهتمام الشعبي قصير، وتميل الفوارق الدقيقة إلى الإرباك. |
| The simulation runs on a cluster of 128 computers, recreates the complete life span of the cell at molecular level, reproducing the interactions of molecules in cell processes including metabolism and cell division. | وتعمل المحاكاة في مجموعة مكونة من 128 جهاز حاسوب، وتقوم بإعادة العمر الافتراضي الكامل للخلية على المستوى الجزيئي واستنساخ تفاعلات الجزيئات في عمليات الخلية بما في ذلك التمثيل الغذائي وانقسام الخلايا. |
| And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. | طالما اننا نحلق أ فقيا ضد الحياة , ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا فالحياة كابوس |
| If anything, they had adverse effects for him and his life long cause. | بل كان لها تأثيرات معاكسة وغير مواتية له وللقضية التي استغرقت حياته بالكامل. |
| The wetlands span thousands of square miles in the middle of desert. | تمتد الأهوار بمساحة تقدر بآلاف الأميال المربعة في وسط الصحراء. |
Related searches : Long Span Roof - Long Span Bridge - Long Time Span - Normal Life Span - Human Life Span - Battery Life Span - Operational Life Span - Shorter Life Span - Long-life - Long Life - Ensure Long Life - Long Seal Life - Long Operating Life
