Translation of "local residents" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Opposition from local residents remains stiff. | ولا تزال المعارضة من جانب السكان المحليين شديدة. |
| Fishing is an important activity among local residents. | الصيد هو نشاط هام لدى السكان المحليين. |
| Local Lebanese residents claimed a house was hit. | وزعم مقيمون لبنانيون محليون أن النـــيران أصابت منـزلا هنـــاك. |
| Most of its residents make their living hunting in the local forest. | أغلب سكانها يعيشون عن طريق الصيد في الغابة المحلية. |
| Many local residents came to take photographs with the plaque and tree. | وجاء العديد من السكان المحليين لالتقاط صور فوتوغرافية مع اللوحة والشجرة. |
| Local residents reported that three houses in Shab'a village had been hit. | وذكر سكان محليون أنه قد أصيبت ثلاثة منازل في قرية شبعا جراء ذلك. |
| While UNIFIL was unable to verify this claim, local residents reported hearing explosions. | وفي حين أنه لم يكن في وسع القوة المؤقتة التحقق من صحة هذا الادعاء فإن السكان المحليين ذكروا أنهم سمعوا أصوات انفجارات. |
| The Kahoku Shimpo conducted a survey to learn more about tsunami awareness among local residents. | أجرت جريدة كاهاكوشيمبو دراسة استقصائية لمعرفة المزيد عن الوعي بتسونامي بين السكان المحليين. |
| But local residents may protest such structures, given that they could make the area less attractive. | ولكن السكان المحليين قد يحتجون على مثل هذه الدفاعات، لأنها قد تجعل المنطقة أقل جاذبية. |
| The governor was in control of the police force, while nominating local residents and military arrangements. | وكان المحافظ مسيطرا على قوات الشرطة، والمفوض في ترشيح السكان المحليين والترتيبات العسكرية. |
| A local resident, Mesalem Daoubasah, told Haaretz Israeli newspaper that he saw four settlers fleeing the scene with several local residents following them in pursuit. | ووفقا للمواطن المقيم ،مسل م دابوشه، الذي قال للجريدة الإسرائيلية هارتز أنه رأى أربعة مستوطنين موجودين في موقع الحدث مع عدة مواطنين مقيمين يلحقون بهم. |
| Across the country, residents often protest wrongful eviction from their homes, frequently at the hands of corrupt local officials. | ففي مختلف أنحاء البلاد، كثيرا ما يحتج المواطنون على طردهم بشكل غير مشروع من مساكنهم، غالبا على يد مسؤولين محليين فاسدين. |
| In the summer of 2004, Groban returned to Interlochen, performing and discussing his earlier experiences with local residents and campers. | في صيف عام 2004، عاد جروبان إلى Interlochen، يؤدون ومناقشة تجارب له في وقت سابق مع السكان المحليين والمعسكر. |
| Though the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) was unable to verify that claim, local residents reported hearing explosions. | ورغم أن قوة الأمم المتحدة المؤقتــة في لبنان لم تتمكن من التحقق من ذلك الادعــاء، أبلغ مقيمون محليون عن سماعهم أصوات انفجارات. |
| The survey found that 83.1 per cent of local residents had taken steps to prepare for a future earthquake and tsunami. | 1 بالمائة من السكان المحليين قد قاموا بأخد خطوات فعلية لمواجهة الزلازل والتسونامي في المستقبل. |
| Local Lebanese residents claimed that a house in Kafr Shuba was hit. Several loud explosions followed near IDF positions in the area. | ثم تلا ذلك دوي عدة انفجارات على مقربة من مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية في المنطقة. |
| On the evening of Tuesday, 6 January, two local residents reported that the militants began to burn local buildings using petrol bombs and explosives, and according to survivors proceeded to kill those left. | في مساء يوم الثلاثاء 6 يناير، أفاد اثنان من السكان المحليين أن المسلحين بدأ بحرق المباني المحلية باستخدام القنابل البنزين والمتفجرات، وفقا للناجين فإنهم شرعوا في قتل أولئك الذين هربوا. |
| Before this time, only British troops in Hong Kong could use British stamps, while other local residents did not have access to British stamps. | قبل ذلك، كان الجنود البريطانيين وحدهم يمكنهم استخدام طوابع البريد البريطانية بينما لم يكن لدى السكان المحليين أية طوابع واستمر ذلك حتى تسليم هونغ كونغ للصين عام 1997. |
| Decentralization is an area of special importance in implementing the standards and will help make local governments more responsive to the needs of their residents. | ويعتبر موضوع اللامركزية مجالا يحظى بأهمية خاصة في تنفيذ المعايير ويساعد على جعل الحكومات المحلية أكثر تجاوبا مع احتياجات رعاياها. |
| With an emphasis on community empowerment, the programme helps local residents organize their own self governing community institutions and then manage their own recovery efforts. | ويسعى البرنامج من خلال تركيزه على تمكين المجتمعات المحلية، إلى مساعدة السكان المحليين على تنظيم مؤسسات الإدارة الذاتية المحلية التابعة لهم، ومن ثم إدارة جهود الإنعاش الخاصة بهم. |
| Worse, the mines displacement of residents, underpayment of workers, and environmental damage have generated resentment in local communities, which is likely to grow in the future. | والأسوأ من هذا أن نزوح السكان بسبب المناجم، وتواضع أجور العمال، والأضرار البيئية، كل هذا كان سببا في توليد الاستياء والسخط في المجتمعات المحلية، وهي المشاعر التي من المرجح أن تنمو في المستقبل. |
| The goal of this at first entirely illegal project led by local residents is to claim back the street from cars and create safe space for people. | كان الهدف من هذا المشروع الأول وغير القانوني بالكامل والذي قاده السكان المحليون هو المطالبة باستعادة الشارع من السيارات وتأمين مساحة آمنة للناس. |
| Of the 14 successful candidates, 10 are United States citizens, and two are United States permanent residents, making a total of 12 candidates eligible for local recruitment. | ومن بين المرشحين الـ 14 الناجحين هناك عشرة من مواطني الولايات المتحدة واثنان مقيمان إقامة دائمة مما يجعل 12 مرشحا مؤهلين للتوظيف المحلي. |
| Within Japan, there is growing controversy over the Hatoyama government s push for a law that would allow particular foreign residents on the island to vote in local elections. | وداخل اليابان هناك جدال متزايد حول الضغوط التي تمارسها حكومة هاتوياما لاستنان قانون يسمح لبعض المقيمين الأجانب في الجزيرة بالتصويت في الانتخابات المحلية. |
| The paper conducted numerous surveys of local residents and evacuees to determine everything from the state of reconstruction to how perceptions have changed about the risk of tsunamis. | اشتملت المقالة على العديد من الدراسات الاستقصائية عن السكان المحليين والنازحين والتي تتعلق بكل شيء بداية من حالة إعادة الإعمار نهاية بالتغير في التصورات عن خطر تسونامي. |
| This was denied by residents of the town who claimed that the airport was still under local militias control and that the army had not entered the town. | وقد نفى سكان المدينة ذلك، قائلين إن المطار كان ما زال تحت سيطرة الميليشيات المحلية وأن الجيش لم يدخل المدينة. |
| Many local residents blamed the absence of the reintegration and repatriation component of the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation programme in Sinoe and Rivercess Counties for those abuses. | وينحو كثير من السكان المحليين باللائمة على انعدام عنصري إعادة التأهيل وإعادة الإدماج في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج في مقاطعتي سينوي وريفرسس باعتباره سببا في حدوث هذه التجاوزات. |
| Residents from the Ukraine are the largest group (118,000), followed by residents of Slovakia (84,000). | سكان من أوكرانيا هي أكبر مجموعة (118،000)، تليها سكان سلوفاكيا (84000 ). |
| In the US, by contrast, local residents benefit handsomely from being able to sell their ownership rights to gas companies a strong counter balance to fears of environmental costs. | أما في الولايات المتحدة، فإن السكان المحليين يستفيدون إلى حد كبير من قدرتهم على بيع حقوق ملكيتهم لشركات الغاز ــ وهو عامل موازن قوي للمخاوف المتصلة بالتكاليف البيئية. |
| Status of habitual residents | مركز المقيمين بصفة اعتيادية |
| Residents don t pay taxes. | والسكان لا يدفعون الضرائب. |
| Demographics The city's population grew by 4 (96,073 residents) between 1996 and 2001, 1 (21,787 residents) between 2001 and 2006, and 4.3 (111,779 residents) between 2006 and 2011. | نما عدد سكان المدينة (96,073 شخص) بين عامي 1996 و2001، و1 (21,787 شخص) بين عامي 2001 و2006، و4.3 (111,779 شخص) بين عامي 2006 و2011. |
| If this approach does not work, and if the existing Marine base on Okinawa remains, Hatoyama can pass the buck to the US, thereby deflecting anti base pressure from local residents. | وإذا لم يفلح هذا النهج، وإذا ظلت قاعدة مشاة البحرية قائمة في أوكيناوا، فسوف يكون بوسع هاتوياما أن ينقل المسؤولية إلى الولايات المتحدة، ويتفادى بالتالي الضغوط المناهضة للقاعدة من جانب السكان المحليين. |
| China must stop subsidizing fossil fuels, embrace the electric car, and tackle the thick clouds of urban pollution that are a blight to local residents and a stain on its international reputation. | كما يتعين على الصين أن تتوقف عن دعم الوقود الأحفوري وأن تتبنى السيارات الكهربائية وأن تعالج س ح ب التلوث الكثيفة التي تخيم على المناطق الحضرية وتبتلي سكانها والتي تشكل وصمة عار تهدد سمعة الصين الدولية. |
| Moreover (and again counter to the guidelines), CFMs, almost by definition, require some discrimination between residents and non residents. | فضلا عن ذلك (وعلى نحو متناقض مع المبادئ التوجيهية مرة أخرى)، تكاد تدابير إدارة تدفقات رأس المال، من واقع تعريفها، تتطلب بعض التمييز بين المقيمين وغير المقيمين. |
| The district has the least educated residents with the lowest income, the oldest residents and the second highest population density. | تعتبر المقاطعة هي المقاطعة الأقل تعليما من السكان مع أقلهم دخلا، وأكثر السكان المعمرين وثاني أعلى كثافة سكانية. |
| However, some unresolved issues, namely land, which causes conflict even among residents, could fuel additional problems between returnees and residents. | غير أن بعض القضايا التي لم ي ب ت فيها، أي تلك المتعلقة بالأرض، والتي تتسبب في نزاعات حتى بين المقيمين، قد تعمل على إلهاب مشاكل إضافية بين العائدين والمقيمين. |
| Mexico City s middle class residents who wield disproportionate influence countrywide are also incensed, both at the teachers for disrupting their lives and at the federal and local authorities for failing to restore order. | ويشعر السكان من أهل الطبقة المتوسطية في مكسيكو سيتي ــ الذين مارسوا نفوذا غير متناسب في مختلف أنحاء البلاد ــ بالغضب الشديد أيضا، إزاء المعلمين الذين عطلوا حياتهم وإزاء السلطات الفيدرالية والمحلية نتيجة لفشلها في استعادة النظام. |
| Jerusalem housed 209,000 Arabs in 2000 and they make up some 33 of the city s residents and together with the local council of Abu Ghosh, some 19 of the country s entire Arab population. | تضم القدس 209,000 من العرب في عام 2000، ويشكلون نحو 33 من سكان المدينة وبالإضافة إلى المجلس المحلي في أبو غوش، فنحو 19 من سكان عرب 48 يقطنون في هذه المنطقة. |
| Uematsu had actually stated his intention to kill residents of the home in a letter sent to a local politician. In the letter, which can be read in full here, Uetmatsu carefully outlined his plan to kill residents of the care home, and stated the disabled can only create misery and that all should be eliminated. | عقد يوماتسو نيته على قتل المقيمين في بيت الرعاية في رسالة أرسلها إلى سياسي محلي، في هذه الرسالة، والتي يمكن قرائتها بالكامل هنا، صرح يوماتسو بدقة بخططه لقتل المقيمين في بيت الرعاية، وأعلن إن ذوي الاحتياجات الخاصة لا يصنعون إلا الفوضى وأنه ينبغي القضاء عليهم جميع ا. |
| Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers | سكان الأحياء الراقية وسكان العشوائيات |
| Gaza residents clean after an Israeli bombing. | سكان غزة أثناء تنظيفهم للمناطق المتضررة من القصف. |
| In fact, compared to those two states taken together, Puerto Rico had more United States citizens that were actual local residents and provided more personnel to the United States Armed Forces, National Guard and police. | والواقع إذا قارنا بورتوريكو بهاتين الولايتين، فإن في بورتوريكو مواطنين أمريكيين أكثر من ما في هاتين الولايتين معا، ويعيش هؤلاء المواطنون في الجزيرة، ويعمل منهم في القوات المسلحة والحرس الوطني والشرطة الأمريكية. |
| Today, 11.7 of US residents are foreign born. | واليوم تبلغ نسبة المولودين في الخارج من سكان الولايات المتحدة 11,7 . |
| Residents of Yarmouk Refugee Camp in Damascus, Syria. | سكان مخيم اليرموك في دمشق، سوريا. |
Related searches : Residents And Non-residents - Area Residents - Australian Residents - Elderly Residents - Nearby Residents - Adult Residents - Fellow Residents - Berlin Residents - New Residents - Industrial Residents - California Residents - City Residents - Residents Permit - Residents Association